| Why would anyone wire a safe directly into the power? | Зачем кому-то подключать сейф к напряжению? |
| Why would anyone need his own personal substation? | Зачем кому-то иметь свою собственную подстанцию? |
| And if anyone has any objection to this union of Chris and Vanessa let them speak now or forever hold their peace. | И если кому-то есть, что возразить против союза Криса и Ванессы... пусть скажет сейчас или молчит вовеки. |
| Why would anyone want to burn the American flag? | И зачем кому-то жечь американский флаг? |
| Why would anyone want to get to her? | Что за ерунда? Зачем кому-то ее запугивать? |
| Why would anyone want to be mean to Mom? | Зачем кому-то плохо обращаться с мамой? |
| Why would anyone tamper with the archive? | Почему кому-то надо вмешиваться в архив? |
| Why do you allow anyone to keep their hand on your shoulder? | Почему ты разрешаешь кому-то класть руку на свое плечо? |
| Why wouldn't anyone want people to know about their birthday? | Зачем кому-то скрывать свой день рождения от людей? |
| Why would anyone lie their way into your family? | Зачем кому-то обманом влезать в вашу семью? |
| Why would anyone move a lump of gum from one pot to another? | Зачем кому-то перемещать комочек жвачки из одного горшка в другой? |
| I mean, why would anyone want to wipe out this group? | Я хочу сказать, зачем кому-то отравлять этих людей? |
| But how can anyone not like it? | Но как может кому-то не понравиться? |
| Why would anyone avoid a beaten-up car out of regret? | Зачем кому-то избегать побитую машину из-за сожаления? |
| Why would anyone go through all the trouble to impersonate him? | Зачем кому-то такие сложности, чтобы в него превратиться? |
| So if anyone has a problem, get it out now. | Так что, если кому-то есть, что сказать- говорите сейчас. |
| I was just wondering why we never saw Mr. Norton hand off his roses to anyone. | Просто удивляюсь, почему мы ни разу не видели, как мистер Нортон кому-то вручал цветы. |
| I can't imagine why anyone would want to kill someone like Vir but you better run a check on the Narn anyway. | Представить не могу, зачем кому-то убивать такого, как Вир, но вы всё равно лучше проверьте этого нарна. |
| Is there anyone above her that you can appeal to? | Мы можем обратиться к кому-то, кому она подчиняется? |
| In the history of time, has telling anyone to stay calm actually helped them stay calm? | За всю историю времени Слова сохранять спокойствие действительно помогали кому-то оставаться спокойным? |
| Why would anyone use a car engine just to murder someone, Einstein? | Зачем кому-то убивать людей движком машины, Эйнштейн? |
| You've quit as head of security so, frankly, I don't think anyone is much interested in you anymore. | Вы оставили пост главы службы безопасности поэтому, честно говоря, не думаю, что вы теперь кому-то интересны. |
| Why would anyone want to steal their own money? | С какой стати кому-то воровать у самого себя? |
| Why would anyone do this naturally? | С чего кому-то хотеть рожать естественным путём? |
| Did you ever think anyone would care this much about Mitchell Cafferty? | Ты когда-нибудь думал, что кому-то будет так нужен Митчелл Кэфферти? |