| But why would anyone lie about an upper world, Raymo? | Но почему кому-то нужно врать о верхнем мире, Раймо? |
| You talk about this to anyone... I'll get you all fired. | Если вы скажете кому-то хоть слово... я сделаю так что вас всех уволят. |
| Why would anyone on the inside hold resentment over that case? | С чего кому-то из своих держать обиду из-за того дела? |
| Why would anyone want to invade Switzerland? | Зачем кому-то может понадобиться захватить Швейцарию? |
| You know, I don't think that anyone has ever used that word to describe me in the history of the universe. | Знаешь, не думаю что еще кому-то пришло бы в голову описать меня подобным словом в этой вселенской истории. |
| If anyone wants a large amount of currency... tell them the time lock is stuck... and I've gone to get assistance. | Если кому-то понадобится крупная сумма денег... скажите их, что у нас сломался замок... и я пошел за теми, кто его починит. |
| We didn't know him well, but I... never loved the idea of letting anyone die alone. | Мы с ним не были хорошо знакомы, но я... никогда не любила идею позволить кому-то умереть в одиночестве. |
| I don't trust this psyche to anyone who costs less than $400 an hour. | Я не доверю себя кому-то, кто стоит дешевле, чем 400 долларов в час. |
| Why would anyone bring something into this world? | Зачем вообще кому-то приносить что-то в этот мир? |
| Why would anyone come in at 10:00 in the morning? | Зачем кому-то приходить к десяти утра? |
| Why would anyone come in at 10:00 in the evening? | Зачем кому-то приходить к десяти вечера? |
| But does anyone truly want that? | Но хоть кому-то это по-настоящему нужно? |
| Why would anyone target him for that? | Зачем кому-то выбирать его мишенью за это? |
| How can you ask me to serve anyone other than you? | Почему вы просите меня служить кому-то другому? |
| Why would anyone from my firm want me to kill some Eskimo? | Зачем кому-то в моей фирме хотеть, чтобы я убил какого-то эскимоса? |
| Why would anyone get rid of a perfectly good Dickie? | Почему кому-то понадобилось избавляться от идеальной рубашки? |
| Have you ever made me hurt anyone like this before? | Вы заставляли меня вредить кому-то еще? |
| Why would anyone believe a word he says? | Зачем кому-то верить ни одному его слову? |
| I can always grab some sandwiches if anyone wants anything? | Могу прихватить сэндвичи, если кому-то надо? |
| Now, why would anyone throw away a signed Thurman Munson ball? | Зачем кому-то выбрасывать мяч с автографом ТЕрмана МАнсона? |
| Yes, but who can assure anyone of anything? | Да, но кто может гарантировать кому-то и что-то? |
| Aidan, if there's anyone she'd tell, it'd be you. | Эйдан, если бы она кому-то и сказала, то это тебе. |
| If she's not healthy, she's no good to anyone. | Если она не будет здорова, она вряд ли кому-то поможет. |
| How can anyone here even guess? | Откуда хоть кому-то здесь это знать? |
| But if I hear you've repeated this to anyone, you'll never work on this production or in this town again. | Но если я услышу, что ты говоришь это кому-то еще, ты никогда не будешь не только участвовать в работе над этой постановкой, но и над какой-либо другой в этом городе. |