Примеры в контексте "Again - Опять-таки"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Опять-таки

• Again, that was a practical consideration.

  Опять-таки, это из соображений практичности.

• Again, existing institutions do not seem creative or flexible enough to address this challenge.

  Создается впечатление, что существующие учреждения, опять-таки, не проявляют достаточной изобретательности или гибкости в решении этой задачи.

• Again, this falls back essentially on the fundamentally differing starting points of the different entities that are outlined in the main body of the report.

  Опять-таки главным образом это объясняется принципиально различными исходными установками различных структур, которые перечислены в основной части доклада.

• Again, these vulnerabilities do not affect the default configuration, where man is not setuid.

  Опять-таки, эти уязвимости не затрагивают конфигурацию по умолчанию, когда флаг setuid не установлен...

• Again, a lot of upkeep.

  Опять-таки, нелегко поддерживать в порядке.

• Again, much cheaper than buying the fuel.

  Опять-таки намного дешевле, чем покупать топливо.

• Again, it's not like they think they are framing an innocent man.

  Опять-таки, они не считают, что фабрикуют дело против невиновного.

• Again, to protect both our patients...

  Опять-таки, чтобы защитить наших пациентов...

• Again, that's not what the button is for.

  Опять-таки, это не то, для чего нужна кнопка вызова.

• Again, that's what she said the last 12 times.

  Опять-таки, это то, что она говорила последние 12 раз.

• Again, there is no discrimination against any person on grounds of race, etc.

  Опять-таки не существует никакой дискриминации в отношении любого лица по признаку расы и т.д.

• Again, this is not about race, ma'am.

  Опять-таки, дело не в расе, мэм.

• Again these units are not mobile and the maintenance cost should not be important.

  Эти единицы опять-таки не являются мобильными, и эксплуатационные расходы не должны быть большими.

• Again, regulation ought not to rely on one single global authority.

  И опять-таки регулирование не должно возлагаться на один-единственный глобальный уполномоченный орган.

• Again, these could easily prove to be three new EU members outside the eurozone.

  И опять-таки, такими странами могут легко оказаться новые члены ЕС, находящиеся за пределами еврозоны.

• Again, we don't know if this is an overdose or a suicide.

  И опять-таки, мы не знаем, была ли это передозировка или самоубийство.

• Again, I will not detail the findings of the report.

  Я опять-таки не буду подробно останавливаться на выводах этого доклада.

• Again, regulation ought not to rely on one single global authority.

  И опять-таки регулирование не должно возлагаться на один-единственный глобальный уполномоченный орган.

• Again, that was a practical consideration.

  Опять-таки, это из соображений практичности.

• Again, much cheaper than buying the fuel.

  Опять-таки намного дешевле, чем покупать топливо.

• Again, most cooperation by the Caribbean carriers is with larger outside airlines.

  В большинстве случаев авиакомпании Карибского бассейна сотрудничают опять-таки с более крупными иностранными компаниями.

• Again, performance evaluations of financial institutions can be modified to give greater weight to their lending to micro- and small enterprises.

  Опять-таки оценка деятельности финансовых учреждений свидетельствует о необходимости изменений, с тем чтобы придать больший вес их операциям по кредитованию микропредприятий и малых предприятий.

• Again, I believe that this is good news in the sense that there is representation right across the board.

  Опять-таки я считаю это хорошей новостью в том смысле, что обеспечена всеобщая представленность.

• Again rightly so, because pressure should be kept up.

  И, опять-таки, вполне оправданно, ибо давление следует поддерживать.

• Again, lawyers may disagree about what the objective of a rule or a behaviour is.

  Опять-таки юристы могут расходиться в мнениях о том, в чем состоит цель нормы или поведения.

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Вновь
• Опять
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Сначала
• Никогда
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться