| Adequate resources should be provided under the regular budget to sustain the Audio-visual Library of International Law and the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea. | Необходимо предоставить по линии регулярного бюджета достаточный объем ресурсов для обеспечения непрерывного функционирования Библиотеки аудиовизуальных материалов по международному праву и сохранения Мемориальной стипендии им. Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права. |
| Adequate resources would enable UNFPA to support Governments and civil society to fully engage in the ICPD follow-up beyond 2014 and in discussions leading to the adoption of the post-2015 development agenda. | Достаточный объем ресурсов даст возможность ЮНФПА оказывать поддержку правительствам и гражданскому обществу для их полноценного участия в последующей деятельности в связи с МКНР в период после 2014 года и в дискуссиях по принятию повестки дня в области развития на период после 2015 года. |
| Regrettably, the financial resources of UNHCR had not been increased to meet its growing responsibilities. Adequate resources should be provided to UNHCR as a necessary support for its humanitarian work. | К сожалению, пока еще не увеличился объем финансовых ресурсов, получаемых УВКБ, несмотря на то, что ему пришлось взять на себя больше обязанностей, поэтому делегация его страны просит выделить достаточный объем ресурсов УВКБ для осуществления ее гуманитарной деятельности. |