| You have no idea what you're messing with. | Вы не знаете, с чем имеете дело. |
| Any idea where she might be? | Не знаете, где она может быть? |
| Any idea where they can be? | И вы знаете где она может быть? |
| You have no idea how ironic this jacket is. | Знаете, это вообще не пиджак, а посмешище. |
| I'm guessing you have no idea where that is. | Я так понял, вы не знаете, где. |
| To say something like that to somebody when you've got no idea of the consequences... | Говорить подобное кому-то, когда вы не знаете, к чему это приведет... |
| You kids have no idea how the world works. | Вы детишки не знаете как устроен мир. |
| You have no idea who I am. | Вы не знаете, кто я. |
| You have no idea what that means to a working girl. | Вы не знаете, как это важно для работающих девушек. |
| Any idea where I can find him? | Не знаете, где я могу его найти? |
| Any idea why he rushed over here yesterday? | Не знаете, зачем он сюда вчера в спешке приезжал? |
| Any idea where Leo is now? | Не знаете, где Лео может быть сейчас? |
| You got any idea where she might go? | А вы не знаете, куда она могла пойти? |
| You have no idea what she and I had. | Вы не знаете, что между нами было. |
| You have no idea where she's taking you. | Вы не знаете, куда она вас ведёт. |
| You have no idea who you are dealing with. | Вы не знаете, с кем имеете дело. |
| Any idea where your boss is now? | Не знаете, где сейчас может быть ваш босс? |
| But you do have an idea about the lawsuit. | Но вы прекрасно знаете о судебном процессе. |
| Any idea why he rushed over here yesterday? | Вы знаете для чего он приезжал сюда вчера утром? |
| You have no idea of the whirlwind. | Вы еще не знаете, что такое буря. |
| Any idea what that was about? | Вы не знаете, что это могло быть? |
| Sometimes you have no idea you're being tested. | Однако в других случаях, вы знаете. |
| Because you have no idea what it is to love. | Потому что не знаете, что значит любить. |
| And you've no idea what it was? I refused to help. | И вы не знаете, что это было? - Я отказалась помогать. |
| Any idea how I could contact him? | Не знаете, как я могу его найти? |