| And you know what he's like once he gets that idea in his head. | Знаете, каким он становится, когда к нему приходит идея... |
| There's this idea in this culture - I don't have to tell you - that you sort of "happy" your way through a problem. | В нашей культуре есть представление - ну, вы знаете, - что можно справиться с проблемой с помощью оптимизма. |
| The new IMF idea about, you know, the general agreements to borrow and then having a faster, ability to disburse to the margin markets. | Новая идея МВФ о... вы знаете, общих соглашениях занимать, а затем иметь возможность быстрее расплачиваться на маржинальных рынках. |
| So, the idea that they were moving and... you know, sort of dedicated clumps. | Итак, мысль о том, что они движутся и... знаете, типа посвящают себя глыбам. |
| I had no idea, really. | Знаете, я даже понятия не имел. |
| Any idea what they were eating? | Вы знаете, что они ели? |
| You've no idea where she might be? | И вы знаете где она может быть? |
| Any idea what he was carrying? | (бабино) Не знаете, что он нёс? |
| Have you any idea where he is now? | Вы случайно не знаете, где он сейчас? |
| Any idea how he might've escaped? | Не знаете, как он мог сбежать? |
| Got any idea why he had a phone specifically for you? | Не знаете, почему у него был телефон специально для вас? |
| Got any idea what's going on in there? | Не знаете, что там происходит? |
| Any idea who was in her league? | Не знаете, чей это уровень? |
| Any idea who this suitor was? | Не знаете, кто эта поклонница? |
| Any idea where Sadie went last night? | Вы знаете, куда Сэди пошла прошлым вечером? |
| Any idea who'd want to hurt Johnny? | Не знаете, кто мог хотеть навредить Джонни? |
| So you have no idea what he wanted? | Так вы не знаете, чего он хотел? |
| Any idea where he might be, ma'am? | Не знаете, где он может быть? |
| Any idea why your best friend would use a private DNA lab? | Не знаете, зачем вашей лучшей подруге понадобился анализ ДНК? |
| Any idea how fast you were going? | Вы знаете, как быстро вы ехали? |
| Any idea where they were living, Mr. Personick? | Может знаете где они жили, мистер Персоник? |
| Any idea who'd want you dead? | Не знаете, кто хотел вас убить? |
| Any idea what the virus does? | Не знаете, как действует вирус? |
| I'm sort of getting over the idea, if you know what I mean. | Я вроде получения над идеей, если вы знаете, что я имею в виду. |
| You know, I'm not sure you two have quite got the idea of this game. | Знаете, не уверен, что вы хорошо поняли правила. |