Примеры в контексте "Yet - Пока что"

Перевод

Примеры

Примеры: Yet — Пока что

• I haven't seen any ghosts yet but I reckon they're on a skeleton staff.

  Пока что привидений я не видел, но, наверное, они похожи на скелетов.

• She hasn't been fully absorbed yet.

  Она пока что не полностью поглощена.

• We haven't had success yet having those weapons banned.

  Пока что мы не смогли убрать это оружие с улиц.

• And you haven't earned the privilege yet.

  Ты пока что не заработал такой привилегии.

• Well, evidently I haven't earned the privilege yet.

  Ну, видимо, я пока что не заработал такой привилегии.

• I wouldn't move your things into Wayne Manor just yet.

  Я бы не советовал пока что переносить вещи в особняк Уэйна.

• This is my best one yet.

  Оно пока что моё самое лучшее.

• As yet, they haven't even discovered the telescope.

  Пока что они не изобрели даже телескоп.

• I told you, I haven't worked it out yet.

  Я говорила тебе, я не разобралась пока что с этим.

• Well, that's yet to be confirmed...

  Ну, это, пока что не подтверждено...

• That won't be possible just yet, I'm afraid.

  Боюсь, пока что это невозможно.

• This is my favorite challenge yet.

  Пока что это мой любимый конкурс.

• And that top layer hasn't burned off yet.

  А жировые излишки верхней части тела я пока что не сжигал.

• I wasn't expecting you... yet.

  Не ожидал вас... пока что.

• And so far, there is no word yet on suspects or a motive.

  А пока что ничего неизвестно ни о подозреваемых, или мотиве.

• It hasn't rooted into the dermis yet.

  Пока что эта штука не укоренилась в соединительной ткани.

• But something's not quite right yet

  Мне очень нравится, но что-то не так, пока что...

• I haven't had an occupation yet.

  Пока что без определенного рода занятий.

• Sorry, Val, can't join you in your spinster suicide pact just yet.

  Извини, Вэл, не могу присоединиться к твоему групповому суициду одиноких сердец, пока что.

• Working just means I haven't failed yet.

  Работаю, значит, что пока что мне ничего не удалось.

• Nothing's been logged in evidence yet.

  Пока что ничего из улик не привозили.

• No reason to fear the worst just yet.

  Нет причин опасаться самого худшего пока что.

• Well, I haven't noticed much blurting yet, new George.

  Пока что я не заметила прямых высказываний, новый Джордж.

• I can't tell you anything yet.

  Пока что я ничего не могу тебе сказать.

• The cure won't be ready for a while, yet.

  Лекарство не готово, пока что.

Другие варианты перевода слова yet

• Ещё не
• Еще
• Однако
• Но
• Пока
• Тем не менее
• Пока не
• Всё же
• Пока ещё
• Уже
• И все же
• До сих пор