| An exhibition on Virginia Woolf was held at the National Portrait Gallery from July to October 2014. | Выставка, посвящённая Вирджинии Вулф, прошла в Национальной портретной галерее с июля по октябрь 2014 года. |
| This made BB&T the largest bank presence in West Virginia. | Последняя сделка сделал ВВ&Т крупнейшим банком в Западной Вирджинии. |
| Packard was married to Virginia Matthews; they had two sons and a daughter. | Паккард был женат на Вирджинии Мэтьюз; у них было два сына и дочь. |
| Ratcliffe accompanied Christopher Newport when he sailed from Virginia in 1608. | Рэтклифф, сопровождаемый Кристофером Ньюпортом, отплыл из Вирджинии в 1608 году. |
| The song was most common in Virginia. | Эта песня особенно популярна в Вирджинии. |
| On December 14, 1934, he married Bernice Virginia Moler. | 14 декабря 1934 г. женился на Бернис Вирджинии Молер. |
| In a note in the book, Eastman proudly stated she was a descendant of the First Families of Virginia. | В примечании в книге Истмен с гордостью отмечала, что принадлежит к потомкам первых поселенцев Вирджинии. |
| The architect for this initial building phase was Thomas Simmons James, a Mobile architect originally from Virginia. | Архитектором на начальном этапе строительства был Томас Симмонс Джеймс, приехавший в Мобил из Вирджинии. |
| After the war, he was commandant of Fort Monroe, Virginia, where former Confederate President Jefferson Davis was held prisoner. | Сразу после войны он командовал фортом Монро в Вирджинии, где содержался под стражей бывший президент Конфедерации Джефферсон Дэвис. |
| He is admitted to practice law in Texas, Washington DC, Michigan and West Virginia. | Имеет разрешение на ведение юридической практики в Техасе, Вашингтоне (округ Колумбия), Мичигане и Западной Вирджинии. |
| It fought mostly in Norfolk and on Virginia's Eastern Shore. | Он действовал в основном в Норфолке и а восточном побережье Вирджинии. |
| She played such roles as Virginia, Cordelia, Desdemona, Lydia Languish, Dolores, Julia and Roma. | Играла роли Вирджинии, Корделии, Дездемоны, Лидии Лангуиш, Долорес и Джулии. |
| In modern times, seven tribes of the original Powhatan Confederacy are recognized in the Commonwealth of Virginia. | В наше время семь племён, входивших в конфедерацию поухатанов, признаны правительством Вирджинии. |
| The company operated 16 stores in Florida, New Jersey, New York, Pennsylvania, California, Illinois, Massachusetts, and Virginia. | Компания открыла 16 магазинов: во Флориде, Нью-Джерси, Нью-Йорке, Пенсильвании, Калифорнии, Иллинойсе, Массачусетсе и Вирджинии. |
| Governor Alexander Spotswood of the Colony of Virginia gave Maynard the command of two sloops, Ranger and Jane. | От губернатора Вирджинии Александра Спотсвуда Мэйнард получил команду и два шлюпа - «Рейнджер» и «Джейн». |
| The Chew family owned The Hermitage, one of the oldest houses in western Virginia. | Его семья владела поместьем Эрмитаж - одним из старейших в Западной Вирджинии. |
| In Virginia, marsh rabbit hunting is managed by the Department of Game and Inland Fisheries. | В Вирджинии охота на болотных кроликов также находится в ведении Департамента охоты и рыболовства. |
| He was a Virginia resident with two... | Он был жителем Вирджинии с двумя... |
| Ojeda entered politics in 2014, running for Congress in West Virginia's 3rd District. | Оджеда занялся политикой в 2014 году, баллотировавшись в Конгресс в 3-м округе Западной Вирджинии. |
| Gentlemen, meet John Nash... the mysterious West Virginia genius. | Господа, познакомьтесь, Джон Нэш. Загадочный гений из Западной Вирджинии. |
| A man and a woman entered a home in West Virginia. | Мужчина и женщина вернулись в свой дом в Западной Вирджинии. |
| I'm at my house in Virginia. I've got food poisoning. | Я, лежу у себя дома в Вирджинии с пищевым отравлением. |
| The debate grew very heated and the legislatures of both Pennsylvania and Virginia passed resolutions asking Congress to kill the Bank. | Разгорелась горячая дискуссия, и законодатели из Пенсильвании и Вирджинии приняли резолюцию с просьбой Конгрессу об отзыве лицензии банка. |
| I read about you in the paper, so I hopped the first train from Virginia. | Я прочитала о тебе в газете, и села на первый же поезд из Вирджинии. |
| Tell Virginia to keep away from those people. | Скажите Вирджинии держаться подальше от таких людей. |