| Is there a pillow shortage in Virginia? | В Вирджинии что, закончились подушки? |
| A food processing plant outside of Richmond, Virginia; | пищевой завод недалеко от Ричмонда, в Вирджинии; |
| That's how you start your morning right in the mean, mountain state of West Virginia. | Это то, как вы начинаете свое утро в Западной Вирджинии. |
| If found, please return to Virginia Lewis, | В случае находки просьба вернуть Вирджинии Люис. |
| Did you hear about the elector in Virginia? | Ты слышал о выборщике из Вирджинии? |
| Well, we booked the hotel for a few nights, but I'm taking these guys straight to a petting zoo in Virginia after the ceremony. | Мы забронировали номера на пару дней, но сразу после церемонии я увезу птиц в контактный зоопарк в Вирджинии. |
| What do you think one does growing up in rural Virginia? | Чем еще было заниматься в сельской Вирджинии? |
| What about Virginia Foster's other properties? | Что насчет других особняков Вирджинии Фостер? |
| What the hell is a Chechen sniper doing in Virginia? | Какого черта чеченский снайпер делает в Вирджинии? |
| If we play this right, we can hold out until the labs in Atlanta, D.C., and Virginia come up with a cure for this. | Если всё правильно спланируем, то сможем продержаться, пока лаборатории в Атланте, Вашингтоне и Вирджинии не разработают вакцину. |
| The F.B.I. in West Virginia would've taken the care package into their custody this morning when they arrested Keen. | Ребята из ФБР в Вирджинии забрали нашу посылку себе этим утром, когда арестовывали Кин. |
| You keep a storage locker in West Virginia? | У тебя есть схрон в Западной Вирджинии? |
| Conflict of interest with Virginia Thomas and the voicemail message - | Конфликт интересов Вирджинии Томас и голосового сообщения... |
| You can't have driven all the way from Virginia to attempt to claim any of my success. | Ты не мог приехать из Вирджинии, что бы посягнуть на мой успех. |
| They stop giving to you in West Virginia? | Они перестали жертвовать в Западной Вирджинии? |
| All I can say is you couldn't get me to tell you if you dragged me from here to Virginia. | Просто знай, ты не заставишь меня ничего сказать, даже если протащишь отсюда до Вирджинии. |
| You know, Roderick went to the academy in Virginia. | ты знаешь что Родерик учился в академии в Вирджинии. |
| They don't grow where the body was found, but you can find them all over that part of Virginia. | Они не растут там, где нашли тело, но они есть повсюду в той части Вирджинии. |
| The only reason Virginia likes you is 'cause she thinks you're a friendly ghost. | Ты нравишься Вирджинии только потому, что она думает, ты доброе привидение. |
| You know what Virginia Woolf book this reminds me of? | Знаешь, какой роман Вирджинии Вульф мне это напомнило? |
| Statement Virginia Gildersleeve International Fund, an organization in special consultative status with the Economic and Social Council, provides small grants to organizations empowering women and girls in developing countries. | Международный фонд Вирджинии Гилдерслив, организации, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, предоставляет малые гранты организациям на цели расширения прав и возможностей женщин и девочек в развивающихся странах. |
| I have a degree in meteorology from the University of Virginia, and I was junior tornado watch captain for seven years. | У меня степень в области метеорологии из университета Вирджинии, и я был младшим наблюдателем за торнадо семь лет. |
| They wanted me up there at Radio City, but I wanted to be here in Virginia with my grams. | Они хотели меня отправит в Радио-Сити, где будет проходить драфт, но я хотел остаться здесь, в Вирджинии, с бабулей. |
| Anyhow, listen, I talked to the local PD in West Virginia about helping us search for that blue pick up truck. | Так или иначе, слушай, я разговаривал с местными полицейскими отделениями в Западной Вирджинии насчет того, чтобы помочь нам найти этот синий пикап. |
| Abigail Whelan. Married for four years to Charles Putney, the youngest son of former Virginia governor, James Putney. | Эбигайл Велон... 4 года была замужем за Чарльзом Патни, младшим сыном бывшего губернатора Вирджинии Джеймса Патни. |