| So when it comes to Virginia, let me give you some real reasons for her not doing something. | Что касается Вирджинии, я могу вам рассказать о некоторых причинах ее бездействия. |
| Why would Virginia leave the work she loves to go back to typing memos? | Зачем Вирджинии оставлять любимую работу и возвращаться к бумажкам? |
| And get this, an image from a gas station security camera places him in West Virginia less than three hours ago. | И ещё, фото с камеры наблюдения на заправочной станции в Западной Вирджинии, сделанное З часа назад. |
| Sh-Should we call Virginia and have her bring Maw Maw here? | Позвоним Вирджинии и скажем привезти сюда Бабулю? |
| She's the junior senator from Virginia, and she's a woman that everybody thinks of as nothing more than your wife. | Она сенатор Вирджинии. и она женщина, которую все считают просто твоей женой. |
| The gun dealer in Virginia identified your husband as the man he sold the gun to. | Продавец оружия в Вирджинии узнал в вашем муже человека, которому он продал пистолет. |
| And those - those are Virginia's messages, which means they're not yours. | Это сообщения для Вирджинии, а значит, не для тебя. |
| Henry's not from Virginia, is he? | Но ведь Генри не из Вирджинии? |
| The democratic character of the Virginia legal system in general and the positive features of the Virginia trial, sentencing and appeal procedures in particular are beyond doubt. | Демократический характер правовой системы Вирджинии в целом и позитивные аспекты процессуальных норм судебного разбирательства, вынесения и обжалования приговоров в Вирджинии в частности не вызывают сомнений. |
| He took up a business career for 20 years, and then entered Virginia Theological Seminary. | Он был занят деловой карьерой в течение 29 лет, после чего поступил в Теологическую семинарию Вирджинии (Virginia Theological Seminary). |
| Once inside, we'll disengage the security cameras... which will allow time for Virginia and Jimmy to make their move. | Войдя, мы нейтрализуем камеры наблюдения, что даст время Вирджинии и Джимми выполнить их часть плана. |
| Chandler is the son of Superior Court Judge Virginia Ryan. | Чендлер - сын Судьи Верховного суда Вирджинии Райан |
| The call's comin' up as if it's comin' from 300 different cell phone numbers in Virginia. | Этот звонок как будто идёт сразу с 300 разных сотовых номеров в Вирджинии. |
| I opened my box in front of all of my friends, and it was a bunch of Virginia Woolf novels. | Я открыла коробку на глазах моих друзей, а там была целая стопка романов Вирджинии Вулф. |
| LINA: Remember the message on the restaurant wall in Virginia? | Помнишь записку на стене в ресторане в Вирджинии? |
| In August 1765, with Ward once again governor, the Rhode Island General Assembly passed resolutions following the lead of Patrick Henry of Virginia. | В августе 1765 года, когда Уорд был губернатором, Генеральная ассамблея Род-Айленда приняла резолюции, последовав указаниям Патрика Генри из Вирджинии. |
| Pickett's men were almost exclusively from Virginia, with the other divisions consisting of troops from North Carolina, Mississippi, Alabama, and Tennessee. | Войска Пикетта были исключительно из Вирджинии, другие дивизии состояли из войск Северной Каролины, Алабамы, Миссисипи и Теннесси. |
| The album is based on the novel The Waves by British writer Virginia Woolf, and enjoyed mainstream success, particularly in Italy and the UK. | В основе альбома лежит роман «Волны» британской писательницы Вирджинии Вульф, имевший особенный успех в Италии и Великобритании. |
| Before the Gettysburg Campaign, Smith was elected again as Governor of Virginia and served from January 1, 1864, to the end of the war. | Еще перед Геттисбергом Смит был снова избран губернатором Вирджинии и занимал эту должность с 1 января 1864 до конца войны. |
| Vermont, Virginia, Georgia, and Indiana. | Вермонте, Вирджинии, Джорджии и Индиане |
| They considered either an assault or siege on the principal British base at New York City, or operations against the British forces in Virginia. | Они рассматривали либо штурм или осаду главной британской базы в Нью-Йорке, либо операции против англичан в Вирджинии. |
| It is now part of the West Virginia University Hospitals (WVUH-East) chain of health care facilities, and was renamed Jefferson Medical Center in 2013. | Теперь часть университета Западной Вирджинии Больницы (WVUH-восток) цепи объектов здравоохранения, и был переименован в Джефферсон Медицинский центр в 2013 году. |
| They found a pelvis and legs in the water about eight miles from here in the Virginia side of the bay. | Нашли таз и ноги в воде около восьми миль отсюда со стороны Вирджинии. |
| My source says can had a Virginia P.D. bar code on it. | Мой источник говорит, что на канистре был штрих-код полиции Вирджинии. |
| Were you in a gunfight in Virginia last night? | Вы участвовали во вчерашней стрельбе в Вирджинии? |