| Virginia McKay had keys for the gallery. | Ключи от галереи были у Вирджинии Маккей. |
| The Coast Guard rescued over a dozen people associated with the squall that pounded the Virginia coast, then quickly dissipated. | Береговая охрана спасла несколько десятков человек, пострадавших от шквала, который обрушился на побережье Вирджинии, а затем быстро рассеялся. |
| The second team will contaminate currency at the Bureau of Engraving facility in Virginia in time for the monthly Reserve Bank distribution. | Вторая группа инфицирует банкноты в бюро гравировки и печати в Вирджинии в период ежемесячного распределения в центральный банк. |
| That was in West Virginia ten years ago. | Это было в Западной Вирджинии десять лет назад. |
| The kicker is they live about four hours away in Virginia. | Неожиданно то, что они живут в четырех часах езды в Вирджинии. |
| And then more smoke - he sent that ammo to a P.O. box registered in his name in Virginia. | А теперь больше - он отправил патроны на абонентский ящик, зарегистрированный на его имя в Вирджинии. |
| I sold my parents' house in Virginia to get it. | Я продала родительский дом в Вирджинии, чтобы достать их. |
| I checked every college radio station in DC, Virginia and Maryland. | Я проверил каждую университетскую радиостанцию в Вашингтоне, Вирджинии и Мэриленде. |
| Jai Wilcox died in a rock climbing accident in West Virginia. | Джай Уилкокс сорвался со скалы во время восхождения в Западной Вирджинии. |
| If you're ever in West Virginia... | Если вы когда-нибудь ещё появитесь в Западной Вирджинии... |
| It's hard to believe that this was once one of the most impressive homes in all of Virginia. | Трудно поверить, что когда-то это был один из самых впечатляющих домов во всей Вирджинии. |
| He doesn't know I came up here to Virginia. | Он не в курсе, что я здесь, в Вирджинии. |
| You'll read to her while I'm in Virginia. | Ты будешь читать ей, пока я в Вирджинии. |
| There you go, one-way ticket to Virginia. | Вот так, билет в один конец до Вирджинии. |
| It was like the all-female version of Who's Afraid of Virginia Woolf. | Это было похоже на женскую версию пьесы "Кто боится Вирджинии Вулф". |
| So Virginia got a brilliant idea. | И Вирджинии пришла в голову блестящая идея. |
| I actually went to college to be an English major... university of Virginia. | Вообще-то, я училась в колледже, на специальности Английский, при университете Вирджинии. |
| And now, it's time for a little song... from Virginia and Burt Chance. | А теперь пришло время для небольшой песни... от Вирджинии и Бёрта Ченса. |
| Tell Virginia we're waiting for lunch. | Скажи Вирджинии, что мы ждем обеда. |
| She may have already been in an early stage of tuberculosis, just like Virginia. | Уже в это время у Фрэнсис могла быть начальная стадия туберкулёза, как и у Вирджинии. |
| In Virginia, the royal governor resisted. | Но в Вирджинии королевский губернатор оказал сопротивление. |
| His parents had immigrated from Virginia, and his father was a personal friend of Henry Clay. | Его родители эмигрировали из Вирджинии, а его отец был другом Генри Клея. |
| In May 1860, he was appointed instructor of cavalry tactics at West Point, but resigned his commission upon the secession of Virginia. | В мае 1860 он был назначен инструктором кавалерии в Вест-Пойнт, но уволился после сецессии Вирджинии. |
| We can now report the hostage crisis inside the Virginia State Penitentiary is over. | Теперь мы можем сообщить, что ситуация с захватом заложников в тюрьме штата Вирджинии разрешилась. |
| In fact, he transferred to Virginia State University due to circumstances he was reluctant to speak about. | Фактически, он перешёл в Университет штата Вирджинии из-за обстоятельств, о которых он не охотно говорил. |