In 1883, the Valley Telephone Company was incorporated in West Virginia and began installing telephone lines throughout Jefferson County. |
В 1883 году телефонная компания Valley Telephone Company начала свои работы в Западной Вирджинии, в том числе и в округе Джефферсон. |
From 1852 to 1855, Brush worked and studied at the University of Virginia and in Munich and Freiberg. |
С 1852 по 1855 год Джордж Браш работал учился в Университете Вирджинии, а также в Мюнхене и Фрайберге. |
In 1928, Farm Bureau Mutual expanded to West Virginia, followed by Maryland, Delaware, Vermont, and North Carolina. |
В 1928 году Farm Bureau Mutual начала предлагать свои услуги для фермеров Западной Вирджинии, а затем Мэриленда, Делавера, Вермонта и Северной Каролины. |
In March 1781, in response to the threat posed by Arnold and Phillips, General Washington had dispatched Marquis de Lafayette to defend Virginia. |
В марте 1781 года, в ответ на угрозу от Арнольда и Филлипса, генерал Вашингтон направил для защиты Вирджинии маркиза де Лафайета. |
Brown-Roan, or The Roan, was purchased by Lee in West Virginia around the time of Traveller's purchase. |
Brown-Roan, или The Roan, был приобретён в Западной Вирджинии примерно в то же время, что и Бродяга. |
See, my family's in Virginia, and I'm saving up to move back home. |
Видишь ли, моя семья в Вирджинии, и я коплю, чтобы вернуться домой. |
Just because we've already won Virginia doesn't mean you shouldn't cast your ballot. |
Только потому, что мы выиграли в Вирджинии, не значит, что можно не голосовать. |
According to the latest polls, the Virginia Senator's first pitch earned her a 14-point bump... with older male voters. |
По последним данным, первая подача сенатора Вирджинии принесла ей 14 пунктов... не без помощи мужских избирателей в возрасте. |
The only reason she can't practice law here is because West Virginia's bar doesn't reciprocate with California. |
Единственная причина, по которой она не может работать здесь юристом, это то, что адвокатура Западной Вирджинии не признаёт калифорнийскую. |
But Virginia, would just waltz right through. |
Но для Вирджинии ее как будто не существует. |
Sir, prank phone calls to 911 are punishable under Virginia law. |
Сэр, в Вирджинии, пранк-звонки в 911 караются по всей строгости закона. |
The West Virginia coal miner, coughing up - |
О шахтере из Западной Вирджинии, который кашляет... |
We should meet the rebels head-on in Virginia. |
Мы должны встретиться с повстанцами в Вирджинии лицом к лицу |
I heard him say Virginia, and Hamish and Quinn must have seen him in the woods. |
Я слышала, как он говорил о Вирджинии, а Хэмиш и Куинн должно быть видели его в лесу. |
Who's Afraid of Virginia Woolf? |
"Кто боится Вирджинии Вулф?" |
It has been adopted in Arizona, Delaware, the District of Columbia, Kansas, North Carolina, Texas, Virginia and Wisconsin. |
Этот закон принят в Аризоне, Делавэре, округе Колумбия, Канзасе, Северной Каролине, Техасе, Вирджинии и Висконсине. |
Two years afterwards, Cabot proceeded on this voyage, and discovered the continent of North America, along which he sailed as far south as Virginia. |
Два года спустя Кабот отправился в путешествие и открыл континент Северной Америки, вдоль побережья которого он плыл к югу и добрался до Вирджинии. |
And I can guarantee, personally, that next year, all your Virginia Woolf seminars will be filled with superhumans. |
Гарантирую тебе лично, что в следующем году на всех твоих семинарах, посвящённых Вирджинии Вульф, будут суперлюди. |
You bought a farm in Virginia, the same state whose senate seat Susan Ross vacated when you made her vice president... |
Вы купили ферму в Вирджинии, в том штате, где Сьюзен Росс освободила пост сенатора, когда вы сделали её вице-президентом... |
She's taped photographs of Virginia Woolf and Katy Perry on the inside cover, as if she's some sort of hip hybrid of those two things. |
Она вклеила фотографии Вирджинии Вульф и Кэти Перри на внутренней стороне обложки, как будто она какая-то хип-гибрид из этих двух вещей. |
I am so thankful and honored and humbled to be able to serve the great state of Virginia as your new Senator. |
Я так благодарна, это честь, и я польщена, что буду служить великому штату Вирджинии в качестве сенатора. |
All across America, from Virginia to Delaware, Pennsylvania, Minnesota, |
По всей Америке, из Вирджинии в Делавэре, Пенсильвания, штат Миннесота, |
Do you know that a shipment of weapons disappeared in Virginia? |
Вам известно, что за груз с оружием пропал в Вирджинии? |
Do any of them own property in Virginia? |
У кого-нибудь из них есть недвижимость в Вирджинии? |
Forty percent unemployment in West Virginia? |
Сорока процентная безработица в Западной Вирджинии? |