| Gabe's dad is the guy who followed me the day I came to visit you in Virginia. | Отец Гейба - это тот парень, который следил за мной в тот самый день, когда я приехала навестить тебя в Вирджинии. |
| Well, we have another minute or so before we're prepared to call Virginia. | Осталось ещё пара минут до того, как мы сможем объявить результаты в Вирджинии. |
| You did tell Virginia you were killing the film. | Ты сказал Вирджинии, что "зарежешь" фильм? |
| I think I'm just anxious for Virginia to love me because I've been thinking about motherhood lately. | Мне кажется, что я так озабочена отношением Вирджинии ко мне, потому что в последнее время я много думала о материнстве. |
| I can just go ask Virginia where to find it - | Я могу пойти спросить у Вирджинии, где это найти... |
| I'm doing what I can to get her transferred to Child Protective Services in Virginia. | Я делаю все, что могу, чтобы ее передали службе защиты детей в Вирджинии. |
| But Logan's been calling Virginia nonstop the last couple of days, and she's refusing to take his calls. | Уже несколько дней Логан, не переставая, звонит Вирджинии, а та не желает с ним разговаривать. |
| Did you like growing up in Virginia? | Вам хорошо было в молодости в Вирджинии? |
| New Jersey is the first state to pass such legislation since Iowa and West Virginia eliminated executions in 1965. | Нью-Джерси - третий штат, в котором принимается такое законодательство, начиная с Айовы и Западной Вирджинии, которые приняли его в 1965 году. |
| He is a triathlete who biked 35 miles (56 km) to work from his home in Virginia. | Маккейб - триатлет, который проехал на велосипеде 35 миль (56 км), чтобы работать от своего дома в Вирджинии. |
| Tickets for The Big Game began to be sold in Georgia, Illinois, Maryland, Massachusetts, Michigan, and Virginia on August 31, 1996. | Билеты впервые вышли в продажу в Джорджии, Иллинойсе, Мэриленде, Массачусетсе, Мичигане и Вирджинии 31 августа 1996 года. |
| Monroe returned to the Virginia House of Burgesses and was elected to another term as governor in 1811, but served only four months. | Монро вернулся в палату депутатов Виргинии, затем был избран на второй срок на пост губернатора Вирджинии в 1811 году, но служил лишь четыре месяца. |
| In 1992, he played Gilligan to benefit the Make-A-Wish Foundation for a West Virginia fundraiser for the organization. | В 1992 году он снова сыграл Гиллигана для фонда «Make-A-Wish», благотворительной организации из Западной Вирджинии. |
| While driving, their bus is rammed by Three Finger's truck and crashes in the woods of West Virginia, forcing them to continue on foot. | Во время движения их автобус протаранил грузовик, и, потерпев аварию в лесах Западной Вирджинии, они вынуждены продолжать идти пешком. |
| By 1920, the United Mine Workers of America (UMWA) organized most of West Virginia and Colorado. | К 1920 году большинство шахтёров в Западной Вирджинии были организованы в профсоюзы Объединённых горняков Америки (UMWA). |
| Upon his return to England, he moved to London, where he met and married artist Vanessa Stephen, sister of Virginia Woolf, early in 1907. | По возвращению в Англию он переехал в Лондон, где в начале 1907 года встретил свою будущую жену, Ванессу Стефен, сестру Вирджинии Вульф. |
| On January 5, 2013, McCollum broke his left foot in a game versus Virginia Commonwealth University, ending his season. | 5 января 2013 года, Макколлум сломал левую ногу в игре против Университета Вирджинии, что завершило его студенческую карьеру. |
| In 2001, the West Virginia Attorney General obtained more than $26,000 in refunds and credits for dissatisfied Kirby buyers. | В 2001 году Генеральный прокурор Западной Вирджинии удовлетворил иски более чем на 26000$ от неудовлетворенных покупателей Kirby. |
| Rice turned the writing over to her old colleague, University of Virginia Professor Philip Zelikow. | Райс передала документ для переписки своему старому коллеге, профессору университета Вирджинии Филипу Зеликову.» |
| Following the Mexican-American War, Gorgas served in Pennsylvania and in November 1851 was transferred to Fort Monroe in Virginia. | После мексиканской войны он служил в Пенсильвании, а в ноябре 1851 года был переведен в форт Монро в Вирджинии. |
| When the book was published by Oxford University Press in September 2009, Burns was an assistant professor of history at the University of Virginia. | К моменту публикации книги Oxford University Press в сентябре 2009 года, Бёрнс была старшим профессором истории в Университете Вирджинии. |
| The whole ticket comes down to just three states: Ohio, Colorado and right here, Virginia. | Всё сводится к успеху в трех штатах: в Огайо, в Колорадо и здесь - в Вирджинии. |
| "West Virginia University Football." | "Футбольная команда Западной Вирджинии". |
| Stevenson was born near the geographic center of Texas, in Mason County, to Robert Milton and Virginia Hurley Stevenson. | Кок Роберт Стивенсон родился неподалёку от географического центра штата Техас в округе Мейсон в семье Роберта Милтона и Вирджинии Харли Стивенсон. |
| To help with Kyle's identification, Kingston's office sent DNA samples to the FBI's National Criminal Justice Information Services Division in West Virginia. | Конгрессмен от Джорджии Джек Кингстон чтобы помочь с идентификацией Кайла, отправил образцы его ДНК в Отдел информационных служб уголовного правосудия ФБР в Западной Вирджинии. |