| I'm usually like this, just ask the previous tenant. | Я всегда такая. спросите бывшего жильца сверху. |
| Which was usually your team 'cause the Keller brothers were always winning. | И это всегда была твоя команда, потому что братья Келлер всегда выигрывали. |
| It usually is a strange mix of people on those trips. | В таких поездках всегда подбираются очень разные люди. |
| 'Cause, you know, usually she sails through school. | Потому что, понимаете, она всегда с легкостью сдавала все экзамены. |
| I usually save that for kids. | Я всегда сохраню это для детей. |
| And you're usually the first person to laugh at a joke. | И ты всегда первая, кто смеется над шутками. |
| and annoy you like I usually do. | и надоедаю тебе, как всегда. |
| usually works 'cause he's right. | Всегда срабатывает, потому что он прав |
| You'll find with me, Jo, that's not usually the case. | Ты поймешь, что со мной, Джо, это не всегда так. |
| And you, unlike me, will usually do the right thing. | А ты, в отличие от меня, всегда поступаешь правильно. |
| And she can usually spot these things | Она всегда подмечает такие вещи, знаете ли. |
| You usually buy like you're planning for a tornado. | Всегда закупаетесь будто к торнадо готовитесь. |
| The Secretary of State, the prefects of the dicasteries of the Roman Curia, the Camerlengo of the Holy Roman Church, the Vicar General of Rome, and the Patriarchs of Venice and Lisbon, are usually cardinals, with few, usually temporary, exceptions. | Государственный секретарь Ватикана, префекты Конгрегаций Римской курии, Камерленго Римско-католической Церкви, Великий пенитенциарий, генеральный викарий Рима, и патриархи Венеции и Лиссабона - всегда кардиналы, с немногими, как правило, временными, исключениями. |
| The Japanese kusudama (薬玉; lit. medicine ball) is a paper model that is usually (although not always) created by sewing multiple identical pyramidal units (usually stylized flowers folded from square paper) together through their points to form a spherical shape. | 薬玉, букв. «лекарственный шар») - бумажная модель, которая обычно (но не всегда) формируется сшиванием вместе концов множества одинаковых пирамидальных модулей (обычно это стилизованные цветы, сложенные из квадратного листа бумаги), так что получается тело шарообразной формы. |
| Regrettably, the authorities usually encounter difficulties in identifying individuals mentioned in the communications, as the names or the stories given do not always match the reality, the latter usually being incomplete and/or incorrect. | К сожалению, власти обычно сталкиваются с определенными трудностями в деле установления личности лиц, упоминаемых в сообщениях, поскольку фамилии или сообщаемые случаи не всегда соответствуют реальности, причем информация о последних обычно является неполной и/или неточной. |
| I usually like this kind of stuff | О, мне всегда нравились подобные вещи! |
| They usually wait until I go to bed so I can't hear. | Может быть, потому что она всегда смеется. |
| Does that usually occur when a resonance signal is activated? | Так всегда происходит, когда активирован резонансный сигнал? |
| You usually read on the bathroom floor? | Ты всегда читаешь на полу в ванной? |
| Are his lips usually that salty? | А его губы всегда такие солёные? |
| Is your tongue usually that cold? | У тебя язык всегда такой холодный? |
| You can usually find me here when I'm not at the end of the hall... in the suite. | Вы всегда можете найти меня здесь, если я не в конце коридора... в люксе. |
| Does Jenna usually get picked up from school? | Дженну всегда забирают из школы на машине? |
| But the truth is when I think back of my loneliest moments there was usually somebody sitting there next to me. | Но правда в том что когда я думаю о моментах одиночества там всегда кто-то сидит рядом со мной. |
| Are you usually sure at two dates? | Ты всегда уверена после двух свиданий? |