| I always hear "punch me" when you speak but it's usually sub-text. | Я всегда слышу "ударь меня", когда ты говоришь, но обычно это подтекст. |
| Bill always went his own way, usually the same way you were going. | Билл всегда шел своим путем, но туда же куда и ты. |
| Is usually more comfortable with another woman. | На которую напали всегда комфортнее с другой женщиной. |
| Yes, and always usually takes it. | Да, и обычно всегда ему следует. |
| Women often complain that the traditional justice system is usually male dominated and does not always treat men and women equally. | Со стороны женщин нередко поступают жалобы о том, что в традиционной системе правосудия, как правило, доминируют мужчины и что она не всегда обеспечивает равное обращение с мужчинами и женщинами. |
| Hecklers can also appear at sporting events, and usually (but not always) direct their taunts at a visiting team. | Хеклеры также встречаются на спортивных соревнованиях, и обычно (но не всегда) направляют свои насмешки на гостевую команду. |
| The scales on both axes are always identical, but usually different from those of the other coordinate systems. | Масштабы по обеим осям всегда одинаковы, но обычно отличаются от других систем координат. |
| Besides himself, only they have the power to make our life always pleasant, and usually they are safe for a good mood. | Кроме него, только они способны сделать нашу жизнь всегда приятно, и обычно они являются безопасными для хорошего настроения. |
| We usually always use the roots of this plant in our food supplements. | Мы обычно всегда используем корни этого растения. |
| Select IP addresses which will always be allowed to connect to the Web interface (usually hosts in the local network). | Выделите IP адреса, которым всегда будет разрешена связь с web интерфейсом (обычно это узлы локальной сети). |
| He is clumsy and always eating and usually spilling it. | Он неуклюж и всегда ест и, как правило, неаккуратно. |
| Their religious rites are said to have invariably taken place at sunrise, usually on rock outcrops. | Религиозные обряды, всегда проходили на восходе солнца, обычно на обнажениях скал. |
| Physical barriers to gene flow are usually, but not always, natural. | Физические преграды, как правило, хотя и не всегда, являются природными. |
| To avoid this overhead, compilers usually avoid using virtual method tables whenever the call can be resolved at compile time. | Для избежания подобных потерь компиляторы обычно избегают использования vtable всегда, когда вызов может быть выполнен во время компиляции. |
| Short-high tone usually (but not always) appears in closed syllables or before/h/. | Краткий-высокий тон обычно (но не всегда) встречается в закрытых слогах или перед/h/. |
| Because of the surrounding trees, the viewer is always close enough, usually from the frontal part. | Из-за окружающих деревьев зритель всегда находится достаточно близко, как правило с фронтальной части. |
| Always a mystery, usually Agatha Christie, and always with a little index card that ruined the story. | Всегда детективы, как правило, Агата Кристи, и всегда с карточкой, которая портила всю историю. |
| The accelerator is an optional, usually (but not always) disposable and dropping reactive device. | Ускоритель является дополнительным, обычно (но не всегда) одноразовым и сбрасываемым реактивным устройством. |
| Yes, and always usually takes it. | Да, и всегда обычно ими пользуется. |
| Mother-daughter dances are always interesting and usually fun. | Танцы матерей и дочерей всегда интереснее и обычно забавнее. |
| But infrastructure spending is usually slow - and almost always driven heavily by parochial political considerations. | Но рост расходов на инфраструктуру обычно невелик и почти всегда объясняется узкими политическими интересами. |
| It usually nests on a river bank, but not always near water. | Гнездится обычно на берегах рек, не всегда исключительно возле воды. |
| In my experience, it's usually the husband, and statistics bear that out. | Исходя из моего опыта, муж всегда замешан, и статистика это подтверждает. |
| You are a great friend, and it usually translates. | Ты - хороший друг. А из хороших друзей всегда получаются хорошие мамы. |
| I'm always late, usually stoned. | Я всегда опаздываю и обычно пьян... |