Примеры в контексте "Under - Из-под"

Перевод

Примеры

Примеры: Under — Из-под

• The one thing that I know for sure is that you are safe in this house, and we won't pull the rug out from under you.

  Но одну вещь я знаю наверняка - в этом доме ты в безопасности, и мы не будет выбивать почву у тебя из-под ног.

• Took it right out from under our noses.

  И вытащила трупешник у нас из-под носа.

• I saw him crawl out from under the table like a cockroach.

  Я видела, как он выползал из-под стола, как таракан.

• While the GCPD chase The Penguin, I'll steal the mayor's office right from under their noses.

  Пока полиция преследует Пингвина, я уведу офис мэра прямо у них из-под носа.

• Sarah, I had everything under control.

  Сара, все вышло из-под контроля!

• It might even hold a key to getting all of you out from under there.

  В нем даже может быть ключ к вашему спасению из-под купола.

• And I think you're forgetting who settled your gambling debts to prevent your house being sold from under your feet.

  И я думаю, ты забываешь, кто оплатил твои карточные долги, чтобы предотвратить продажу твоего дома прямо у тебя из-под ног.

• Not only that, but you just took my legs out from under me with Ann.

  Не только поэтому, но и потому что вы с Энн выбили у меня почву из-под ног.

• The second Horseman was unearthed over a decade ago on this very day under the darkening sun.

  Второй Всадник вышел из-под земли десять лет назад, в день, когда солнце поглотила тьма.

• I know how scary it is, feeling like the rug could be pulled out from under you at any minute.

  Я знаю, как это страшно, чувствовать, что каждую минуту у тебя могут выбить почву из-под ног.

• And he, she, "shim," must've seen me get that key from under the doormat.

  И он, она, "оно", наверное видел меня, достающую ключ из-под коврика для ног.

• Like get my shoe out from under the bed?

  Например, вытащит мои тапочки из-под кровати?

• What's up with people from under the orange sun?

  Так вот, что вообще происходит с народом из-под оранжевого солнца?

• Mayo's I dug up from under Jimmy Hoffa and

  Мейо я откопала из-под Джимми Хоффа, а Эйнштейна?

• Get out from under him, blast!

  Черт, вылезайте же из-под него!

• Kyle would never have been taken from under my nose like that.

  Кайла никогда бы не украли у меня из-под носа таким образом.

• The bad news is that the DNA we recovered from under her fingernails, it doesn't match your motel owner.

  Плохие новости: ДНК из-под её ногтей, не принадлежит владельцу мотеля.

• I want you to help me take new orleans from under all of their noses, and I have someone on the inside.

  Я хочу, чтобы ты помог вернуть мне его из-под их носа и у меня есть кое-кто внутри.

• You and Anderton let this weirdo pass right under your nose?

  Ты и Андертон позволили этому психопату уйти из-под носа?

• Maybe they'll dig it up from under this eagle

  Может, когда-нибудь они её откопают из-под этого орла.

• Did you type the number in under the blanket?

  А номер вы набирали из-под одеяла?

• The same was true of the Bent Jbail area, where villages are still seeking help in removing the bodies from under the debris.

  То же самое происходило и в районе Бент-Джбейля, где жители деревень все еще нуждаются в помощи для извлечения тел из-под развалин.

• It is also said that in calm weather one can sometimes hear the sound of chiming bells and people singing from under the waters of Lake Svetloyar.

  Также говорится, что в тихую погоду можно иногда слышать колокольный звон и пение людей, слышимое из-под вод озера Светлояра.

• In the breeding season, males call from holes in trees and other locations several metres off the forest floor and from under logs.

  В сезон размножения самцы кричат из заполненный водой дупел деревьев и других мест в нескольких метрах от лесной подстилки и из-под бревен.

• Is that who pulled you out from under the car?

  Так вот кто вытащил вас из-под машины?

Другие варианты перевода слова under

• Под
• Согласно
• Возрасте до
• Моложе
• Предусмотренных
• Младше
• Менее
• Предусмотренные
• Статье
• Меньше
• Вытекающих из
• Предусмотренного

Слово under в словаре

Under — Под

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом under

• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• get something under controlсуметь контролировать что-либо, взять что-либо под контроль
• get under someone's skinдействовать на нервы, раздражать, доставать, доводить
• hide one's light under a bushelскрывать свой талант, ум, способности (обычно из-за скромности, застенчивости)
• hot under the collarочень рассерженный, злой
• pull the rug (out) from under somebody or something / pull the rug (out) from under somebody's feetвыбить почву из-под ног
• right under one's noseу кого-либо под носом; в очевидном и близком месте
• six feet underмертвый
• sweep something under the rug / carpetпытаться скрыть что-либо (постыдное), держать в тайне, пытаться избежать огласки; "замести под ковер"
• take somebody under one's wing(s)взять под свое крыло, взять кого-либо под свою опеку, под свое покровительство
• throw someone under the busподставить кого-либо; переложить вину или ответственность на кого-либо

Фразовые глаголы со словом under

• bear up underвыдерживать давление, держаться
• go underразориться