Примеры в контексте "Under - Из-под"

Перевод

Under

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Из-под

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Under — Из-под

I've sprayed water under the Blossom Bridge

Это вода из-под Цветущего моста
I will dig him from under the ground.

Я достану его из-под земли.
The real threat comes from under the ground.

Настоящая угроза исходит из-под земли.
Come to scrape the gum from under the desk?

Приехали соскребать жвачку из-под стола?
and the other one came out from under the bed?

и другая вышла из-под кровати?
Up from under his ribs into his heart.

Торчит из-под ребер и пробила сердце
The prisoner fled under your watch. However,

Заключенный сбежал из-под твоей стражи.
"Under contemporary international law, there is probably a duty not to cause gross or serious damage which can reasonably be avoided, together with a duty not to permit the escape of dangerous substances."

"В соответствии с современным международным правом существует, вероятно, обязанность не причинять значительный или серьезный ущерб, который может быть разумно предотвращен, наряду с обязанностью не допускать выхода из-под контроля опасных веществ".
Under the Immigration and Nationality Act, aliens who were subject to a final removal order must be released from immigration custody when it was unlikely that they could be removed within 180 days of a final removal order.

В соответствии с Законом об иммиграции и гражданстве иностранцы, которые подлежат окончательной высылке, должны быть освобождены из-под стражи иммиграционными властями, когда нет гарантии того, что они могут быть высланы в течение 180 дней после принятия распоряжения об окончательной высылке.
You stole it right out from under him.

Из-под носа увели этот заказ.
Killing doesn't get us up from under.

Убивать не получает нас из-под.
You get out from under Howard's thumb.

Ты выйдешь из-под контроля Говарда.
Pull a rabbit out from under your dress.

Вытащи кролика из-под юбки.
that's been pulled out from under me.

который вытащили из-под меня.
Nothing from under the sink.

Не бери ничего из-под раковины.
Things aren't under control.

Дело вышло из-под контроля.
Kidnapped from under your nose?

Похищена из-под вашего носа?
Stay under the trees.

Не выходи из-под защиты деревьев.
They finally broke under the pressure.

Они наконец-то вырвались из-под давления.
I was hurt under your arm.

Я ранен из-под твоей руки.
So I was looking at the photos of the fibers under her fingernails...

Разглядывая снимки волокон из-под ее ногтей...
There are two crossed swords under the cross with blades facing down.

Из-под креста расходятся два скрещенных меча острием вниз.
That double-crossing, double-dealing bush pilot... stole my best passenger from under my nose.

Этот двурушник украл моего лучшего пассажира из-под моего носа.
So this animal has actually had the whole world turned under its feet.

У этого насекомого только что земля ушла из-под ног.
Also, she's testing some material that I took from under her fingernails.

Так же, она проверяет вещество, извлеченное мной из-под ее ногтей.

Другие варианты перевода слова under

Все переводы слова under

Слово under в словаре

Under — Под

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом under

Фразовые глаголы со словом under

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!