| We have two strays who slipped out the north gate. | Пара отбившихся. Обошли северный пост. |
| As little as two berries or one leaf can kill a grown man. | Пара ягод или один лист могут убить взрослого человека. |
| I understand you two might be quite an item. W... | Из вас может получиться хорошая пара. |
| We've got two Italians staying, as well. | У нас еще есть пара постояльцев- итальянцев. |
| I was just telling grandma that you two are Chance Harbor's new power couple. | Я как раз рассказываю бабушке, что вы новая идеальная пара Ченс-Харбора. |
| They revamped this ride because of massive complaints from two people. | Они переделали этот аттрекцион после того, как пара человек всерьез начали жаловаться. |
| At Skelton Park, they're down to a butler, a cook, two maids and a cleaning woman, and that's it. | В Скелтон-Парке остались только дворецкий, кухарка, пара горничных и уборщица. |
| Try Mr. and Mrs. Nguyen, the Vietnamese couple two stalls down. | Это вьетнамская пара, которые торгуют неподалеку... |
| I dare say I could even produce one or two things in your line, Poirot. | Найдется пара вещичек в Вашем духе, Пуаро. |
| Scoff, and a bloody good claret or two, of course. | Закуски и бокал отменного бордо или пара, по желанию. |
| This of course has two very clear implications for life in general. | Из этого следует пара ясных практических выводов. |
| JC: All right. Well we will watch this space. But I have two more questions. | Джин Коэн; Хорошо. Будем ждать. У меня есть еще пара вопросов. |
| It was like - you could maybe get two chairs on the thing. | Может, пара стульев туда и поместится. |
| And by the time you get to my age, maybe it's only one or two things. | И когда доживаешь до моего возраста, остается всего пара вариантов. |
| Before the two disclosed it in public, their engagement took place in Goa in August 2016. | Прежде чем подтвердить свои отношения пара обручилась в Гоа в августе 2016 года. |
| Kitty hooked me up with a prescription for Loestrin, and I heard that two dolls a day will turn my Bs into Ds in no time. | Китти достала мне рецепт, и я слышала, что пара таблеток в день живо превратят мой второй в третий. |
| A strongly regular graph is a regular graph in which every two adjacent vertices have the same number of shared neighbours and every two non-adjacent vertices have the same number of shared neighbours. | Сильно регулярный граф есть регулярный граф, у которого каждая пара смежных вершин имеет одинаковое количество l общих соседей, и каждая пара несмежных вершин имеет одинаковое количество n общих соседей. |
| And then there is the third couple. They are two friends. They chat to each other every day, a few times a day actually. | А вот - третья пара. Эти двое друзей посылали друг другу сообщения по нескольку раз в день. |
| The first antenna (antennule) has two flagella, the outer flagellum usually being longer than the inner one. | Антеннулы (первая пара антенн) заканчиваются двумя бичевидными придатками, причём наружный всегда длиннее внутреннего. |
| A 4-cycle C4 has domination number two: any single vertex only dominates itself and its two neighbors, but any pair of vertices dominates the whole graph. | Доминирующее число цикла с 4 вершинами C4 равно двум - любая отдельная вершина доминирует над собой и двумя соседями, но любая пара доминирует над полным графом. |
| A sinusoid with frequency smaller than 0.5 produces two approximately equal eigenvalues and two sine-wave eigenvectors with the same frequencies and π/ 2 {\displaystyle \pi/2} -shifted phases. | Синусоиде с частотой меньше 0.5 соответствует пара синусообразных собственных вектора с той же частотой и разницей в фазах, примерно равной π/ 2 {\displaystyle \pi/2}. |
| If you two gentlemen would please follow me to security, we have a few questions we'd like to ask you. | Пройдёмте, джентельмены, у нас есть к вам пара вопросов. |
| You're right, Mr Barrow usually has a card or two up his sleeve. | Вы правы, обычно у мистера Бэрроу припасена пара карт в рукаве. |
| Even if we considered someone as a possible suspect, there's one or two or three other people that would rule them out. | Даже если подбиралась пара подозреваемых, следующие же допрашиваемы говорили, что они вне подозрения. |
| You're sacking' groceries at some goat-town Stop and Shop, when one of Vitale's guys comes and puts two in the back of your skull. | Ты будешь упаковывать покупки в магазинчике какого-нибудь захудалого городишки, когда приедет пара парней Талли и пустят тебе пулю в череп. |