| Okay, these are for school - lunch and two snacks - one to eat, one to trade. | Так, это твой ланч и пара сэндвичей - один съешь, вторым можешь с кем-нибудь обменяться. |
| Couple of them made one ID, but couldn't make the other two. | Пара из них опознала одного, но не смогла других двоих. |
| Just give me a day or two, I have a couple of things I've been working on. | Дай мне день-два, у меня есть пара наработок. |
| The two halves together form a perfect couple | Две половины вместе - отличная пара! |
| If a couple desires to have only one or two children, they often would like to ensure that these children are male. | Если супружеская пара хочет иметь только одного или двух детей, часто она стремится обеспечить, чтобы они были мальчиками. |
| Anyway, we followed a couple of leads to two users, | Пара наводок вывели нас на двух потребителей, |
| What, you two a couple now? | Что, вы двое теперь пара? |
| Just like that, it seemed like you two could get together. | Со стороны создаётся впечатление, что вы отличная пара. |
| Well, aren't you two the happy couple? | Не вы ли та счастливая пара? |
| And don't you two make for a nice couple, a beautiful pair of scientists. | И какая же вы чудесная пара, прекрасная пара ученых. |
| Now it's just two more hours for the completion of the replication period, and you'll have your virus. | Еще пара часов, для завершения периода репликации, и вы получите свой вирус. |
| Why are those two helping you? | А почему эта пара помогает вам? |
| Anyway, we'll be up and running in two shakes of a lamb's tail. | Так или иначе, пара манипуляций, и у нас всё будет на ходу. |
| Willing to bet there's a judge or two out there who'd see that as probable cause, but I'll tell you what. | Готов поспорить, найдется пара судей, которые подтвердят достаточные основания, но вот что я хочу вам сказать. |
| Don't you think that's a better story than two grown-ups ice-skating? | Ты не знаешь лучше истроии чем пара взрослых катающихся на коньках? |
| Listen, I just need two minutes with my dad, okay? | Слушай, мне нужна всего пара минут наедине с отцом, хорошо? |
| Marty, do I have two minutes to buy some duck? | Марти, у меня есть пара минут, чтобы купить утку? |
| And there were two calls made to the home on the landline which went unanswered: one at 8:37, another at 8:53. | И была пара звонков на их домашний номер, на которые они не ответили, один в 8:37, другой в 8:53. |
| It's just two guests at the same time, some of the guests in towels. | Просто пара гостей в одно и то же время, и некоторые из них в полотенцах. |
| You know, I have noticed that when I sign up for something at church, one or two people sign up after me. | Знаешь, я всегда замечала, что когда я подписываюсь на что-то в церкви, пара человек всегда подписываются после. |
| At the national level, the Financial Oversight Committee, a body reporting to the joint secretariat and comprising the Minister of Finance, the Chief Executive Officer of the Afghan Peace and Reintegration Programme and two rotating donors, has approved seven projects thus far. | Если говорить о национальном уровне, то Комитет финансового надзора (подотчетный совместному секретариату орган, в состав которого входят министр финансов, главный исполнительный директор Афганской программы мира и примирения и чередующаяся пара доноров) утвердил на данный момент семь проектов. |
| The boys believe that she is trying to steal Chef away from them and are dismayed when they discover that the two are planning to get married. | Мальчики чувствуют, что Вероника пытается отнять у них Шефа, и приходят в ужас, когда узнают, что пара собирается пожениться. |
| In probability theory, a pairwise independent collection of random variables is a set of random variables any two of which are independent. | В теории вероятностей, попарно независимый набор случайных величин - это множество случайных величин, любая пара которых независима. |
| The two of them, together, in the park, like a pair of lovebirds. | Двое из них, вместе, в парке, как пара голубков. |
| You only have a pair of hands and there are two children here | У тебя только пара рук, а там двое детей. |