| The trick is to soup up the title and get an interesting cover. | Весь фокус успеха продаж заключается в броском заголовке привлекательной обложке. |
| A trick about these effects is they have ways of turning into new causes if you're not careful. | Фокус этих следствий в том, что они иногда превращаются в новые причины, если не соблюдать осторожность. |
| The whole office would come in and watch us do our party trick. | Приходили все сотрудники, чтобы взглянуть на наш фокус. |
| Well, I suppose the trick is to always be smarter than your opponent. | Думаю, фокус в том, чтобы быть хитрее противника. |
| The one who did the trick where he pulled a quarter out of my ear. | Тот, который проделывал фокус, вытаскивая четвертак из моего уха. |
| While they fight, why don't you show me another trick. | Пока они ругаются, почему бы тебе не показать мне еще фокус. |
| The trick worked exactly as I intended. | Фокус сработал, как я и рассчитывал. |
| Let me show you a magic trick. | Давай, я покажу тебе фокус. |
| Look, there's this trick. | Смотри, вот в чем фокус. |
| It's some kind of trick, it has to be. | Это такой фокус, не иначе. |
| My friend has a new trick. | У моего друга появился новый фокус. |
| Look, I'll show you a trick. | Смотри, я тебе покажу фокус. |
| Click-click, the key, there's the trick. | Клик-клик, ключик - в этом весь фокус. |
| If you come, I'll show you the quarter trick. | Если пойдёшь, я покажу фокус с монеткой. |
| Yes, well, the trick is to use a double layer of zero vicryl. | Да, фокус в том, чтобы использовать нулевой викрил в два слоя. |
| It's exactly like a magic trick. | Это то же самое, что волшебный фокус. |
| I got a trick I can do with those. | Есть один фокус, сейчас покажу. |
| I explained the trick to you, d'Artagnan. | Я же объяснял тебе, в чем фокус, д'Артаньян. |
| The trick is getting into position to target the key vehicle before anyone realizes what you're doing. | Фокус в том, чтобы выйти на позицию и нацелиться на ключевую машину, пока никто не понял, что вы делаете. |
| You'll like Dad's magic trick, Kiichan. | Тебе понравится папин фокус, Ки-тян. |
| Couldn't help but notice your trick with the fruit, Brian. | Не мог не заметить твой фокус с фруктами, Брайн. |
| I haven't seen this trick in years. | Я не делал этот фокус уже многие годы. |
| I know how you do that trick. | Я знаю, как делать этот фокус. |
| The trick is, you got to be prepared. | Весь фокус в том, чтобы быть наготове. |
| This is not Keith Barry doing a magic trick. | Нет, это не Кейт Бэрри, исполняющий фокус. |