| As teenagers, Irons, Johannes, Slovak, and schoolmate Todd Strassman formed the band Chain Reaction in 1976. | В 1976 году, будучи подростками, Айронс, Йоанн, Словак и их одноклассник Тодд Стрэссмэн создали группу Chain Reaction. |
| In July that year former captain Todd Blackadder was appointed Crusaders coach, and his former teammates Mark Hammett and Daryl Gibson were appointed as assistants. | В июле экс-капитан Тодд Блэкэддер был избран новым тренером команды, а его ассистентами стали другие «крестоносцы» Марк Хэмметт и Дэрил Гибсон. |
| Todd Kuiken: Okay, so after your amputation, you healed up. | Тодд Куйкен: После ампутации и заживления рубцов ты поставила классический протез. |
| Following the resignation of Christine Todd Whitman in 2001 to become EPA Administrator, Donald DiFrancesco assumed the acting governor's post. | В 2001 году после отставки Кристины Тодд Уитман ради поста администратора Агентства по охране окружающей среды Дональд Дифранческо стал исполняющим обязанности губернатора. |
| Todd brought Dean Windass, a player whom he had at Bradford City, as his assistant player manager. | Тодд привёл в клуб Дина Уиндасса, футболиста, который был его помощником в «Брэдфорд Сити». |
| Wattpad's Aron Levitz, Anna Todd and Dennis Pelino from Cinelou are also producing. | Также к продюсированию подключились Арон Левитц из Wattpad, Анна Тодд и Деннис Пелино из CalMaple. |
| On July 17, Todd made his debut as Esbjerg manager in a 4-0 loss away to Brndby IF. | 17 июля Тодд дебютировал на посту тренера «Эсбьерга», его команда проиграла со счётом 4:0 «Брондбю». |
| Us and Them is the last album to feature guitarist Jasin Todd and bassist Brad Stewart. | Это последний альбом группы, в записи которого приняли участие гитарист Джейсин Тодд и басист Брэд Стюарт. |
| You have to do your Sweeney Todd mega-medley. | Вы должны сделать ваше мега-попурри "Суини Тодд" |
| These elements concorded suggestively with those made independently by another astronomer named David Peck Todd, suggesting to many that they might be valid. | Эти элементы в целом совпали с теми, которые независимо вычислил другой астроном по имени Дэвид Пек Тодд, что дало основания считать их действительными. |
| 2 guys named Todd, who are both bartenders at the Eagle. | 2Два парня, которых зовут Тодд, работают в 'Орле'. |
| Todd, you are clearly underutilizing someone who's got their Salad Fingers... on the pulse. | Тодд, ты явно плохо используешь человека, который держит свои Зелёные Обрубки... на пульсе. |
| What we can't seem to figure out is the letter, Todd. | В принципе нам все ясно в этом деле, кроме этого письма, Тодд. |
| It was claimed during the tribunal by St Mirren chairman, Willie Todd, that Ferguson had "no managerial ability". | На заседании трибунала по этому делу председатель «Сент-Миррена» Вилли Тодд заявил, что у Фергюсона «нет тренерских навыков». |
| When linked with the club, Brian Clough famously remarked "We're not signing Colin Todd, we can't afford him". | Когда Тодд был на просмотре в «Дерби», Брайан Клаф заметил: «Мы не подпишем Колина Тодда, мы не можем позволить себе его». |
| TANDY: Thank you, Todd, Gail, for that beautiful rendition of what I can only imagine is one of Phil's favorite songs. | Спасибо, Тодд, Гейл, за это прекрасное исполнение чего-то, судя по всему, похожего на любимую песню Фила. |
| See, unfortunately, I had forgotten that Ted and Todd were under Janitorial orders to tape me to the ceiling. | К несчастью, я забыл, что Тед и Тодд выполняли поручения Уборщика и приклеяли меня к потолку. |
| Mr. Todd Condie said that 60 per cent of the global population did not have electricity. | Г-н Тодд Конди указал, что 60% населения земного шара не имеет доступа к электричеству. |
| Seminars will be taught by Todd Tippin (Family Discipleship Ministries), and they are meant not only for parents but for teenagers themselves as well. | Время проведения с 14.00 до 19.00. Семинары проводит Тодд Типпин (Family Discipleship Ministries), и они предназначаются не только родителям, но и сами подросткам. |
| The three other members from Tex A.N.S., Tom Geluso, Stan Henderson, and Todd Horning were recruited to support Children of the Anachronistic Dynasty after Keenan asked them to return. | Другие три участника «Тёх A.N.S. - Том Гелусо (Tom Geluso), Стен Хендерсон (Stan Henderson) и Тодд Хорнинг (Todd Horning) - присоединились к «Children of the Anachronistic Dynasty» после того, как Кинан попросил их вернуться в проект. |
| Spiderland was Slint's first release on Touch and Go, and the group's only album to feature Todd Brashear. | Spiderland был первым релизом Slint на лейбле Touch and Go Records и единственным альбомом группы, в записи которого принимал участие бас-гитарист Тодд Брашир. |
| Todd, however, expressed his frustration about how Randers had dealt with the situation and openly criticised the club for putting him in a difficult situation. | Тодд выразил своё разочарование в том, как руководство «Рандерс» поступило в данной ситуации, и открыто критиковал клуб, за то, что он поставил Тодда в трудное положение. |
| Likewise, Todd VanDerWerff of Vox wrote, Oathbreaker is a crisp, lean, nicely paced episode of Game of Thrones. | Кроме того, Тодд Вандерверфф из «Vox» написал: «"Клятвопреступник" - хрустящий, нежирный, с хорошим темпом эпизод "Игры престолов". |
| Following a 1-1 draw with Notts County at Ayresome Park, Wark was informed by manager Colin Todd that he would not be selected for the second leg. | После ничьи 1:1 с «Ноттс Каунти» на «Эйрсом Парк» тренер Колин Тодд сообщил Уорку, что тот не будет играть во втором матче. |
| I mean, I don't - I don't need some kind of buzz, you know, just to be excited about Todd. | Я подразумеваю, я- я не нуждаюсь в отбивании, просто нравится Тодд. |