| What kind of a name is Todd Gack anyway? | Что это вообще за имя, Тодд Гэк? |
| Todd, I think if I took a job in another country, I'd be excited to try all the new kinds of food. | Тодд, я бы вот, если взял работу в другой стране, я захотел бы попробовать новую еду. |
| Is everything all right, Mr. Todd? | Вы в порядке, мр. Тодд? |
| Todd, where are you going with this? | Тодд, с чего ты это взял? |
| You can either dress up as Mary Todd Lincoln and help me win this presidency, or you can pack your things and leave. | Ты можешь либо одеться, как Мэри Тодд Линкольн и помочь мне выиграть это президентство, или ты можешь упаковать свои вещички и убраться отсюда. |
| Would you not say, Mr Todd? | Вы так бы не сказали бы, мистер Тодд? |
| Booth, if Todd is here, then... | Бут, если Тодд здесь, то... кто находится в урне? |
| Todd, could you, could you just... | Тодд ты не мог бы, не мог бы... |
| This is really bad, Todd! I would never have done this alone! | Всё очень плохо, Тодд, я бы ни за что не справился в одиночку. |
| Come on, Todd, don't be like that. | О нет, Тодд, ну зачем ты так, а? |
| When Todd smashed our yam, he stole an "A" from us. | Когда Тодд раздавил нашу картошку, он лишил нас законной пятерки! |
| Todd, why don't you step outside for a few minutes so we can talk this through? | Тодд, почему бы тебе не выйти на пару минут, мы пока обсудим |
| But, Todd, if you're not in the folder, you're not even in the running. | Но, Тодд, если тебя нет в папке, тебя нет даже в планах. |
| Due to the similarities between her name and the then already established British actress Ann Todd, she added the initial "E." to her name. | Из-за сходства имён с британской актрисой Энн Тодд, она добавила букву «Е.» к своему имени (т. е. |
| French historian and political scientist Emmanuel Todd called Capital in the Twenty-First Century a "masterpiece" and "a seminal book on the economic and social evolution of the planet". | Французский историк и политолог Эммануэль Тодд назвал «Капитал в XXI веке» «шедевром» и «книгой - источником для всемирной экономической и социальной эволюции». |
| IGN's Matt Fowler gave the episode an 8.5 out of 10, and at The A.V. Club David Sims gave it an A- and Todd VanDerWerff rated it B+. | Мэтт Фоулер из IGN дал эпизоду оценку 8.5 из 10, и в The A.V. Club Дэвид Симс дал ему A-, а Тодд Вандервирфф оценил его на B+. |
| Beach's big screen debut was in End of the Line in 1987, and he went on to appear opposite Morgan Freeman and Beverly Todd in Lean on Me (1989). | Большой дебют на пляже был в Конец линии в 1987 году, и он продолжал появляться напротив Моргана Фримена и Беверли Тодд в Положитесь на меня (1989). |
| Congratulations, Mr. Todd. May I ask you, sir, do you have your own establishment? | Поздравления, Мистер Тодд, а у вас имеется собственное заведение? |
| By the sea, Mr. Todd That's the life I'll covet | К морю, мистер Тодд, вот куда я стремлюсь; |
| The A.V. Club's Todd VanDerWerff gave the episode a "B+" grade, citing the continued deeper exploration of Saul Berenson's character as one of the show's strengths. | Тодд Вандерверфф из The A.V. Club дал эпизоду оценку "B+", сославшись на продолжение более глубокого изучения персонажа Сола Беренсона как одну из сильных сторон шоу. |
| Yes, Mr. Todd Yes, Mr. Todd, yes, all around | Да, мистер Тодд! Да, мистер Тодд! Да, повсюду |
| Todd, we're leaving, man. Todd. | Тодд, мы уходим, Тодд! |
| What, Mr. Todd, What, Mr. Todd, what is that sound? | Какой, Мр. Тодд, Какой, Мр. Тодд, что это за звук? |
| Even if I don't. Todd was probably right. | Ну, не попаду я к нему, Тодд все равно, наверное, прав: |
| "Todd's my hero." Todd? | "Тодд - мой герой". |