| By then Todd was already a first-team regular. | К тому времени Тодд уже был игроком первой команды. |
| John Todd Anderson, and others. | Джон Тодд Андерсон, и другими. |
| Yes... come on, Todd. | Да! Давай, Тодд!. |
| Todd, just wanted you to know, whoever tried to run Sam down... | Тодд, только хотел, чтобы ты знал кто бы ни пытался убрать Сэм... |
| If you only knew, Mr. Todd | Если бы вы только знали, мистер Тодд |
| Tacky Starts two weeks before Taffy's wedding, ends almost a year later with Dalia and Todd's wedding. | Безвкусица Начинается за две недели до свадьбы Таффи, а заканчивается почти год спустя свадьбой Далии и Тодда. |
| Unlike Todd, I'm not susceptible to your flirtations. | В отличие от Тодда, я не восприимчив к твоему флирту. Раджив! |
| But why would Todd have this? | Но откуда оно у Тодда? |
| After being (apparently) cured of her Thorn persona, Rose married Alan Scott and had two children, Jennie-Lynn Hayden and Todd James Rice by him. | Избавившись (очевидно) в процессе лечения от личности Шипа, Роуз вышла замуж за Зеленого Фонаря Алана Скотта, вместе с которым растила двух детей, Дженни-Линн Хэйден и Тодда Джеймса Райса. |
| Entertainment Weekly rated "Sleepless" with a B+, considering that Tony Todd's performance "elevates a just-good story into a great one." | «Entertainment Weekly» оценил «Бессонного» на «B+» (3,5 балла из 4-х возможных), указав, что работа Тони Тодда «поднимает просто хороший сюжет на уровень великолепного». |
| I talked to Todd, and he's on it. | Я поговорил с Тоддом, он этим займётся. |
| The character was created by Todd Replogle, Jim Norwood, George Broussard, and Scott Miller of Apogee Software. | Персонаж был создан разработчиками видеоигр Тоддом Реплогле, Джимом Норвудом, Джорджом Бруссардом и Скоттом Миллером из Apogee Software. |
| I live here with her and Todd. | Я живу здесь с ней и Тоддом. |
| In Brockton, at the Motel 24 with Todd. | В Броктоне, в мотеле "24" с Тоддом. |
| The song was produced by Bryan Todd. | Песня была продюсирована Брайаном Тоддом. |
| Todd, you're making me really nervous. | Тод, ты заставляешь меня волноваться. |
| I told you... I am not Todd. | Говорю вам, я не Тод. |
| You never really liked Todd Kramer, did you, Danny? | Вам ведь никогда на самом деле не нравился Тод Крамер, Дэнни? |
| It was a guy named Todd Forrest. | Его звали Тод Форрест. |
| Todd, would you care for a glass of grape juice? What? | "Тод, тебе налить стаканчик виноградного сока?" "Чё?" |
| Looks like she's headed to Todd's. | Кажется, она направляется к Тодду. |
| Champale would like to dedicate this to Mr. Todd Peterson. | Шэмпэйл хотела бы посвятить свой танец Тодду Питерсену. |
| Nick, let's just call Todd. | Ник, давай просто позвоним Тодду. |
| I think Todd should be with Melissa. | Я думаю, Тодду лучше быть с Мелиссой. |
| The nature of her occupation is not mentioned, but she tells her husband-to-be, Todd, that she does her nest leader's bidding and contributes to his wealth. | В рассказах не упоминается род её занятий, но Далия говорит своему будущему мужу Тодду, что выполняет поручения лидера своего "гнезда" и делает вклады в его состояние. |
| I can still go get Todd. | Я все еще могу позвать Тода. |
| This time, facial rec reads him as Todd Paxton. | В этот раз программа опознала его как Тода Пакстона. |
| She said there's an outstanding arrest warrant for Todd, And she's legally required to act on it. | Она сказала, что есть ордер на арест Тода, и по закону она обязана действовать. |
| If I can find who killed Todd Johnson, | Если найду кто убил Тода Джонсана, |
| I did not invite The Todd. | А Тода я вообще не приглашал! |
| Walter recently split up with his life partner Todd. | Вальтер недавно расстался со своим партнёром Тодом. |
| The only person I'm allowed to tell is Todd. | Я могу говорить только с Тодом. |
| I'm having a flashback to my summer of Ted, Todd and Tad. | Я вспомнила лето и мои приключения с Тэдом, Тодом и Тедом. |
| You should know I stopped by your office. I talked to Todd Crane. | Чтоб ты знала, я к тебе в офис наведался, говорил с Тодом Крейном. |
| Listen, you do understand that me taking this case has nothing to do with my dating Todd? | Послушай, ты же понимаешь что я взяла это дело не из-за моего знакомства с Тодом? |
| That's what I feel About the real Todd too. | Вот что я и думаю о настоящем Тодде. |
| little things that I've been thinking, about Mr. Todd. | Я тут немного думал о мистере Тодде. |
| How could you think such a thing of Mr. Todd, who's been so good to us? | Как ты можешь так думать о Мистере Тодде, он столько для нас сделал? |
| I'm drowning in Todd. | Я тону в Тодде. |
| Mrs. Lovett is a fictional character appearing in many adaptations of the story Sweeney Todd. | Миссис Ловетт (англ. Mrs. Lovett) - вымышленный персонаж, фигурирующий во многих адаптациях истории о Суини Тодде. |
| So I told Todd that republicans aren't... selfish. | А я сказала Тоду, что республиканцы не эгоисты. |
| Let's go to Traffic Todd in the Metro News 1 Gridlock Chopper. | Давайте вернемся к Тоду, который следит за движением на дорогах из вертолета "Метро Ньюс 1". |
| I can get out of my lease, or my friend Todd can take it over. | От своей квартиры я избавлюсь, или отдам моему другу Тоду. |
| Under past loan repayment, you put, "Paid Todd back all the beer money I owed." | В графе прошлое погашение кредита вы написали: "Вернула Тоду все деньги, которые одалживала на пиво" |
| Let's show Rick and Todd footage of a water buffalo giving birth. | Давайте покадем Рику и Тоду как рожает буйволица. |
| Bethesda's Todd Howard said in January 2007 that We started work on Fallout 3 in late 2004 with a few people. | Тодд Говард (англ. Todd Howard), дизайнер и продюсер Bethesda заявил, что «мы начали работу над Fallout 3 в конце 2004 года с несколькими людьми. |
| During the 1950s, the economy was still driven by Todd Shipyards, Maxwell House, Lipton Tea, Hostess and Bethlehem Steel and companies with big plants were still not inclined to invest in huge infrastructure elsewhere. | В пятидесятые годы флагманами экономики Хобокена оставались компании Todd Shipyards, Maxwell House, Lipton Tea, Hostess и Bethlehem Steel, а также компании-владельцы крупных заводов города, которые ещё не занялись широким инвестированием инфраструктуры где-нибудь в другом месте. |
| According to programmer and co-creator Todd Replogle, John Carmack helped him program some low-level parts of the game code in assembly language. | По словам одного из создателей игры и программиста Тодда Риплогла (англ. Todd Replogle), в создании некоторых низкоуровневых частей кода игры на языке ассемблера ему помогал Джон Кармак. |
| The original Powerbrowser was built by 3 people, Jon McCormack, Rhys Weatherly and Todd Werelius. | Изначально PowerBrowser был создан 3 людьми: Джоном МакКормаком (Jon McCormack), Рисом Ватерли (Rhys Weatherly) и Тоддом Верелиусом (Todd Werelius). |
| The three other members from Tex A.N.S., Tom Geluso, Stan Henderson, and Todd Horning were recruited to support Children of the Anachronistic Dynasty after Keenan asked them to return. | Другие три участника «Тёх A.N.S. - Том Гелусо (Tom Geluso), Стен Хендерсон (Stan Henderson) и Тодд Хорнинг (Todd Horning) - присоединились к «Children of the Anachronistic Dynasty» после того, как Кинан попросил их вернуться в проект. |