| But the new sales manager, Todd, thinks anyone over 30 is a dinosaur. | Но новый менеджер по продажам Тодд считает всех, кто старше 30-ти, динозаврами. |
| When Smith resigned in October 2001 Todd was promoted to manager but he was sacked after just three months having failed to improve the struggling club's form. | Когда Смит ушёл в отставку в октябре 2001 года, Тодд был повышен до главного тренера, но он был уволен после того, как за три месяца не сумел улучшить положение борющегося за выживание клуба. |
| Inspector Todd gave me a message for you. | Инспектор Тодд передал вам сообщение. |
| Todd, did you hear a cue? | Тодд, ты видел сигнал? |
| The Batman comics garnered major attention in 1988 when DC Comics created a 900 number for readers to call to vote on whether Jason Todd, the second Robin, lived or died. | Широкое внимание комиксы о Бэтмене привлекли в 1988 году, когда был открыт аудиотекс для голосования читателей относительно того, умрёт ли второй Робин Джейсон Тодд или нет. |
| It's totally not fair that we saddled Pierce with Todd. | Совсем нечестно, что мы повесили Тодда на Пирса. |
| Based on Todd's testimonial, he was scared of somebody on the inside. | На основании свидетельства Тодда, он был напуган кем-то из вне. |
| Todd's stash, I found it. | Нычка Тодда, я её нашёл. |
| In May 1982 the Roughnecks traded Morrone to the San Jose Earthquakes in exchange for Todd Saldana and two draft choices. | В мае 1982 года клуб продал Моррона в «Сан-Хосе Эртквейкс» в обмен на Тодда Салдану и преимущество в драфте. |
| Mindy goes to Rocco's meeting in a speedboat, intending to kill all the gang leaders assembled at a boathouse; Dave goes to save Todd in Big Daddy's monster truck. | Минди идет на встречу Рокко на скоростном катере, намереваясь убить всех лидеров банд, собранных в эллинге; Дэйв спещит спасти Тодда в грузовике монстра большой папы. |
| I know you were with Todd. | Я знаю, что ты была с тоддом. |
| This is what you and Todd's baby would look like. | Вот такой ребёночек мог бы получиться у вас с Тоддом. |
| See, I may have kissed Todd... but you knew about it all along and didn't tell Michael. | Может я и целовалась с Тоддом, но ты все об этом знал и не рассказал Майклу. |
| So, you've no private or personal association with Val Todd? | То есть, вы не связаны с Вэлом Тоддом ни частными, ни личными делами? |
| Todd and I broke up. | Мы с Тоддом расстались. |
| But the prosecutors had a good case, and Todd Bratcher is free. | У прокуратуры тоже было достаточно оснований, но Тод Брэчер на свободе. |
| No, Pinky, Todd Dempsy, the guy who runs the call center. | Да нет, же, Пинки, Тод Демпси, менеджер на твоей работе. |
| That had to weigh on your soul, didn't it, Todd? | Это лежало камнем у тебя на душе, правда, Тод? |
| Donna, where's Todd? | Донна, где Тод? |
| Jay, where's Todd? | Джей, где Тод? |
| I'll introduce you to Val - Mr Todd. | Я представлю вас Вэлу - мистеру Тодду. |
| I think Todd should be with Melissa. | Я думаю, Тодду лучше быть с Мелиссой. |
| I fell down three flights of stairs on those infernal contraptions and broke Todd's collarbone. | Я прокатился по трем лестничным пролетам на этих адских штуковинах и сломал Тодду ключицу. |
| I called Todd and he's - he's coming back, so you can just let him in. | Я звонила Тодду - он возвращается, так что просто впусти его. |
| He called for Todd, and I said: | Он позвонил Тодду, а я сказал: |
| But I do know Todd's vein wasn't bulging. | Но я точно знаю, что вена Тода не выпирала. |
| And you said this was at Todd's house. | И ты сказала, что она происходила дома у Тода. |
| Where do I find this Todd Higgins? | Где мне найти этого Тода Хиггинса? |
| All right, if you could, please give a warm West Bev welcome to my cohost in crime... the Sonny to my Cher, the Regis to my Kelly, the Sweeney to my Todd... | А теперь, если позволите пожалуйста, давайте тепло, как это водится в Беверли, поприветствуем мою соучастницу в преступлении, как Сонни для Шэр, как Регис для Келли, как Суини для Тода, для меня |
| Todd had a snake act. | У Тода было представление со змеями. |
| I'm having a flashback to my summer of Ted, Todd and Tad. | Я вспомнила лето и мои приключения с Тэдом, Тодом и Тедом. |
| Well, I guess that gives you more of a chance to be Todd for a while. | Думаю, это как раз шанс немного побыть Тодом. |
| So what, you think you can handle Todd Smith better than me? | Думаешь, ты сможешь справиться с Тодом Смитом лучше, чем я? |
| Listen, you do understand that me taking this case has nothing to do with my dating Todd? | Послушай, ты же понимаешь что я взяла это дело не из-за моего знакомства с Тодом? |
| On December 9, 2012, it was confirmed by former bassist Todd Piotrowski that 6 new songs were written and that band is planning to record them in the studio in mid-January, 2013. | 9 декабря 2012 года, басистом Тодом Джозефом было официально подтверждено, что на данный момент группа написала 6 новых песен и собирается отправится в студию для их записи в середине января 2013 года. |
| That's what I feel About the real Todd too. | Вот что я и думаю о настоящем Тодде. |
| No, I'm talking about Todd Feeney. | Нет, я говорю о Тодде Фини. |
| I'm drowning in Todd. | Я тону в Тодде. |
| This is Todd Alquist we're talking about? | Ты говоришь о Тодде Алквисте? |
| Don Todd on Don Todd, | Дон Тодд о Доне Тодде, |
| So I told Todd that republicans aren't... selfish. | А я сказала Тоду, что республиканцы не эгоисты. |
| Let's go to Traffic Todd in the Metro News 1 Gridlock Chopper. | Давайте вернемся к Тоду, который следит за движением на дорогах из вертолета "Метро Ньюс 1". |
| I can get out of my lease, or my friend Todd can take it over. | От своей квартиры я избавлюсь, или отдам моему другу Тоду. |
| Under past loan repayment, you put, "Paid Todd back all the beer money I owed." | В графе прошлое погашение кредита вы написали: "Вернула Тоду все деньги, которые одалживала на пиво" |
| Let's show Rick and Todd footage of a water buffalo giving birth. | Давайте покадем Рику и Тоду как рожает буйволица. |
| This song was remixed by Todd Terry for her 1998 album Believe. | Песня была замиксована Todd Terry в 1998 году для альбома Шер Believe. |
| Free Daemon Consulting is owned and operated by Todd T. Fries, in support of free software solutions. | Free Daemon Consulting является собственностью и управляется Todd T. Fries в поддержку бесплатного программного обеспечения. |
| According to Todd Burns of Stylus, songs such as "Pulse of the Maggots" and "Before I Forget" incorporate a "pounding metal" style. | По словам Todd Burns из Stylus, песни «Pulse of the Maggots» и «Before I Forget» объединяет стиль «ударный метал». |
| Todd McFarlane's Spawn is an adult animation television series which aired on HBO from 1997 through 1999. | «Спа́ун» (англ. Todd McFarlane's Spawn) - американский мультсериал, который транслировался на телеканале HBO с 1997 по 1999 год. |
| Dolley Payne Todd Madison (May 20, 1768 - July 12, 1849) was the wife of James Madison, President of the United States from 1809 to 1817. | Долли Пэйн Тодд Мэдисон (англ. Dolley Payne Todd Madison, 20 мая 1768 (1768-05-20) - 12 июля 1849) - супруга 4-го президента США Джеймса Мэдисона, первая леди США с 1809 по 1817 год. |