| Todd, Brent Wilts, Global National. | Тодд, я Брент Уилтс из Глобал Нэшнл. |
| Toss me another one of those hand pies, Todd. | Ладно, давай другой пирожок, Тодд. |
| l don't know, this isn't nicotine-jones Todd. | Я не знаю, это не "безникотиновый Тодд", |
| Darlington made a poor start to the 2009-10 season, and having picked up just one point from eight league games, Todd agreed with chairman Raj Singh that he would leave the club if they failed to win their ninth game against Grimsby Town. | «Дарлингтон» плохо начал сезон 2009/10, набрав всего одно очко в восьми матчах, Тодд согласился с президентом клуба Раджем Сингхом, что покинет клуб, если будет не в состоянии выиграть свой девятый матч против «Гримсби Таун». |
| Todd, try to pick him up downstairs. | Тодд, принимай его внизу. |
| Not after you broke my boy Todd. | Не после того, как вы сломали моего мальчика Тодда. |
| After about two years of happiness Todd is murdered and avenged by Dahlia. | После около двух лет счастливой совместной жизни Тодда убивают, а Далия мстит за него. |
| Lourd is the granddaughter of actress Debbie Reynolds and singer Eddie Fisher, and the niece of Todd Fisher, Joely Fisher, and Tricia Leigh Fisher. | Она является внучкой актрисы Дебби Рейнольдс и певца Эдди Фишера, а также племянницей Тодда Фишера, Джоэли Фишер и Триши Ли Фишер. |
| But why would Todd have this? | Но откуда оно у Тодда? |
| Today, extensive research and experiments with claytronics are being conducted at Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania by a team of researchers which consists of Professors Todd C. Mowry, Seth Goldstein, graduate and undergraduate students, and researchers from Intel Labs Pittsburgh. | Многочисленные исследования и эксперименты с клэйтроникой проводятся группой учёных в университете Карнеги-Меллона в Питсбурге, штат Пенсильвания, которая состоит из профессоров Тодда Моури, Сета Голдштейна, аспирантов и студентов, а также исследовательской группой из лаборатории Интел в Питтсбурге, лабораторией Sheffield Robotics. |
| 'Cause now I take the rickshaw with Todd, and... | Потому что сейчас мы с Тоддом берем рикшу и... |
| It's all the money I saved working with Todd. | Это все деньги, которые я скопил, работая с Тоддом. |
| If it's all right with you, I'd like to talk to Todd alone. | Если позволите, я хотел бы поговорить с Тоддом наедине. |
| In June 2013, she joined the Obama administration as deputy U.S. chief technology officer, working with U.S. Chief Technology Officer Todd Park. | В июне 2013 года она вступила в администрацию Обамы на должность заместителя главного директора по технологиям США, в ходе выполнения обязанностей работала с Тоддом Парком. |
| I noticed that her drinking had gotten worse, what with the stress of finals and her breakup with Todd and all, but I didn't think it had gotten this bad. | (линда) Я заметила, что она потихоньку напивается, снимает стресс после экзаменов и разрыва с ТОддом, но... я не думала, что всё так плохо закончится. |
| And you are going to love Todd and Denise. | И тебе очень понравятся Тод и Дениз. |
| Well, Todd, it's not really a ceremony, just a simple affair. | Ну, Тод... Будет не совсем церемония, так... скромные посиделки. |
| No, Pinky, Todd Dempsy, the guy who runs the call center. | Да нет, же, Пинки, Тод Демпси, менеджер на твоей работе. |
| Anyhow, where's Todd? | А где Тод? Думал, он хочет посмотреть... |
| Todd Downey thought that a woman who would steal your love... when your love was really all you had, was not much of a woman. | Тод Дауни считал, что женщина, укравшая вашу любовь, которая... составляла единственную ценность вашей жизни, была уже совсем не женщиной. |
| Looks like she's headed to Todd's. | Кажется, она направляется к Тодду. |
| She seems to have got it into her head that this place belongs to Mr Todd. | Дживс, она, похоже, решила, что эта квартира принадлежит мистеру Тодду. |
| When Todd asks me what you're doing, I say he's working 24 hours a day. | Я сказал Тодду, что ты работаешь по 24 часа в сутки. |
| Those "wranglings" have since been resolved and the rights will revert to Todd McFarlane, the director, by the end of this year. | С тех пор эти «споры» были разрешены, и к концу этого года права вернулись к Тодду Макфарлейну, режиссёру. |
| Pay Todd on your way out. | Заплатите Тодду на выходе. |
| I can still go get Todd. | Я все еще могу позвать Тода. |
| You mean the defendant, Todd Bratcher? | Вы имеете ввиду ответчика, Тода Братчера? |
| Ned makes a reference to the Led Zeppelin song "Dazed and Confused" when he says, "Call me Ned Zeppelin, but is one of my boys abrased and contused?" after he discovers a Band-Aid wrapper in Rod and Todd's bedroom. | Нед ссылается на песню Led Zeppelin «Dazed and Confused», когда говорит: «Назовите меня Недом Цеппелином, но один из моих мальчиков весь в ссадинах и контужен?» - после того, как обнаружил обертку от пластыря в спальне Рода и Тода. |
| At Todd's place. | В доме у Тода. |
| Could you handle Rod and Todd's parent-teacher conference for me? | Не могла бы ты сходить на собеседование с учителем Рода и Тода, за меня? |
| Walter recently split up with his life partner Todd. | Вальтер недавно расстался со своим партнёром Тодом. |
| I'm having a flashback to my summer of Ted, Todd and Tad. | Я вспомнила лето и мои приключения с Тэдом, Тодом и Тедом. |
| Phil, I don't think what Todd and I do is any of your business. | Фил, я не думаю, что то чем мы занимаемся с Тодом тебя касаеться. |
| So what, you think you can handle Todd Smith better than me? | Думаешь, ты сможешь справиться с Тодом Смитом лучше, чем я? |
| Listen, you do understand that me taking this case has nothing to do with my dating Todd? | Послушай, ты же понимаешь что я взяла это дело не из-за моего знакомства с Тодом? |
| I'm hear about Todd Stevens. | Я пришёл узнать о Тодде Стивенсе. |
| little things that I've been thinking, about Mr. Todd. | Я тут немного думал о мистере Тодде. |
| I like you, Fargo. I do, but when we kissed, I was totally thinking of Todd. | Ты мне нравишься, Фарго нравишься, но когда мы целовались, я думала только о Тодде. |
| I'm drowning in Todd. | Я тону в Тодде. |
| Mrs. Lovett is a fictional character appearing in many adaptations of the story Sweeney Todd. | Миссис Ловетт (англ. Mrs. Lovett) - вымышленный персонаж, фигурирующий во многих адаптациях истории о Суини Тодде. |
| So I told Todd that republicans aren't... selfish. | А я сказала Тоду, что республиканцы не эгоисты. |
| Let's go to Traffic Todd in the Metro News 1 Gridlock Chopper. | Давайте вернемся к Тоду, который следит за движением на дорогах из вертолета "Метро Ньюс 1". |
| I can get out of my lease, or my friend Todd can take it over. | От своей квартиры я избавлюсь, или отдам моему другу Тоду. |
| Under past loan repayment, you put, "Paid Todd back all the beer money I owed." | В графе прошлое погашение кредита вы написали: "Вернула Тоду все деньги, которые одалживала на пиво" |
| Let's show Rick and Todd footage of a water buffalo giving birth. | Давайте покадем Рику и Тоду как рожает буйволица. |
| Free Daemon Consulting is owned and operated by Todd T. Fries, in support of free software solutions. | Free Daemon Consulting является собственностью и управляется Todd T. Fries в поддержку бесплатного программного обеспечения. |
| Todd Glasscock, "Time Bending: An Interview with Audrey Niffenegger", Exile on Ninth Street (19 November 2008). | Todd Glasscock, «Изгиб времени: Интервью с Одри Ниффенеггер», Ссылка на Девятой улице (19 ноября 2008 года). |
| Canberra was laid down as the first ship of the Perry class's Flight II design by Todd Pacific Shipyards at Seattle, Washington on 1 March 1978, and launched on 1 December 1978. | HMAS Canberra был заложен на верфи Todd Pacific Shipyards в Сиэтле, штат Вашингтон 1 марта 1978 года, спущен на воду 1 декабря 1978 года, и принят на вооружение 21 марта 1981 года. |
| In New Zealand the hardtop, now with an 1855 cc engine was again assembled by Todd Motors at Porirua. | В Новой Зеландии хардтоп, теперь с двигателем 1855 куб.см, собирался Todd Motors в городе Порируа. |
| The three other members from Tex A.N.S., Tom Geluso, Stan Henderson, and Todd Horning were recruited to support Children of the Anachronistic Dynasty after Keenan asked them to return. | Другие три участника «Тёх A.N.S. - Том Гелусо (Tom Geluso), Стен Хендерсон (Stan Henderson) и Тодд Хорнинг (Todd Horning) - присоединились к «Children of the Anachronistic Dynasty» после того, как Кинан попросил их вернуться в проект. |