| Really nice to see your clothes as well, Dr Todd. | Мне тоже приятно видеть вашу одежду, доктор Тодд. |
| A client, her name's Mrs. Todd. | Клиентка. Её зовут миссис Тодд. |
| Mayor Todd Gainey Sr. and that crooked ambulance chaser, | Когда сходятся мэр Тодд Гейни старший и изворотливый проныра-адвокат, |
| Dated a Todd once. | Был и у меня один Тодд. |
| Todd said I would understand? | Тодд сказал, что я пойму? |
| But Todd's income allows me the opportunity to really focus on my charity work. | Но доходы Тодда дают мне возможность по-настоящему сосредоточиться на моей благотворительной деятельности. |
| Toxicology says Todd Curry had a, a cocktail of drugs in his system, prescription stuff, stuff a doctor wouldn't mix. | Токсикология показала целый коктейль препаратов в организме Тодда Карри. Медикаменты по рецепту, такие, которые доктор не стал бы смешивать. |
| Lourd is the granddaughter of actress Debbie Reynolds and singer Eddie Fisher, and the niece of Todd Fisher, Joely Fisher, and Tricia Leigh Fisher. | Она является внучкой актрисы Дебби Рейнольдс и певца Эдди Фишера, а также племянницей Тодда Фишера, Джоэли Фишер и Триши Ли Фишер. |
| Todd's after you. | У Тодда на тебя зуб. |
| Schrempf received the most votes followed by Todd MacCulloch and Bob Houbregs. | Наибольшее количество голосов получили Детлеф Шремпф, опередив Тодда МакКаллоха и Боба Хубрегса. |
| In Brockton, at the Motel 24 with Todd. | В Броктоне, в мотеле "24" с Тоддом. |
| In the Under the Hood arc, it was revealed that Batman was actually fighting the real Jason Todd in the graveyard, who later switched places with Clayface. | В сюжете Under the Hood было раскрыто, что Бэтмен действительно сражался с Джейсоном Тоддом на кладбище, но позже поменялся местами с Глиноликим. |
| But not to Todd. | Но не с Тоддом. |
| 'Cause some midwives seem to have mistaken doctors in their head for Sweeney Todd, The Demon Barber of fleet Street. | Похоже, некоторые повитухи, путают врачей со Суини Тоддом, Демоном-парикмахером с Флит-стрит. |
| You know, if she and Todd hadn't brought me in here, on my V.A. check, I'd be in a hostel somewhere. | Знаете, если бы они с Тоддом не забрали меня сюда, то с таким пособием я жил бы в захудалой ночлежке. |
| You never really liked Todd Kramer, did you, Danny? | Вам ведь никогда на самом деле не нравился Тод Крамер, Дэнни? |
| When Todd didn't have the key, I knew that we had it made, because that meant that he didn't have a chance... to count the diamonds. | Когда Тод сказал, что у него нет ключа, я понял, что уверен в успехе, потому что это означало, что у него не было возможности посчитать алмазы. |
| How you getting on there, Todd? | Как добрался, Тод? |
| And who's that Todd Unctious? | Кто такой этот Тод Анчес? |
| That's a nice name, Todd Gack. | Красивое имя, Тод Гэк. |
| I guess you're not going to Todd's party on Friday. | Полагаю вы не идете на пятничную вечеринку к Тодду. |
| Look, Todd cannot come in here and steal my thunder. | Слушайте, Тодду нельзя просто появиться и присвоить мои лавры. |
| I think I'll just pop in on Mr. Todd for a tick. | Я отлучусь на минутку к мистеру Тодду. |
| Do you think big Todd'll like the dress? | Думаешь, большому Тодду нравятся платья? |
| I just hoped you could call Inspector Todd and straighten things out for me, but that's all right. | Просто я хотел попросить вас позвонить инспектору Тодду и замолвить за меня словечко, но если нет, ничего страшного |
| And you said this was at Todd's house. | И ты сказала, что она происходила дома у Тода. |
| And sit in glory at the right hand of Todd. | И, сидеть во славе, по правую руку от Тода. |
| You mean the defendant, Todd Bratcher? | Ты имеешь в виду обвиняемого, Тода Брэчера? |
| Todd, Kyle and Tucker. | Тода, Кайла и Такера. |
| From Todd Curry's toxicology? | Из-за отравления Тода Карри? |
| Walter recently split up with his life partner Todd. | Вальтер недавно расстался со своим партнёром Тодом. |
| The only person I'm allowed to tell is Todd. | Я могу говорить только с Тодом. |
| I'm having a flashback to my summer of Ted, Todd and Tad. | Я вспомнила лето и мои приключения с Тэдом, Тодом и Тедом. |
| Listen, you do understand that me taking this case has nothing to do with my dating Todd? | Послушай, ты же понимаешь что я взяла это дело не из-за моего знакомства с Тодом? |
| On December 9, 2012, it was confirmed by former bassist Todd Piotrowski that 6 new songs were written and that band is planning to record them in the studio in mid-January, 2013. | 9 декабря 2012 года, басистом Тодом Джозефом было официально подтверждено, что на данный момент группа написала 6 новых песен и собирается отправится в студию для их записи в середине января 2013 года. |
| I'm hear about Todd Stevens. | Я пришёл узнать о Тодде Стивенсе. |
| How could you think such a thing of Mr. Todd? | Как ты мог такое подумать о мистере Тодде? |
| I like you, Fargo. I do, but when we kissed, I was totally thinking of Todd. | Ты мне нравишься, Фарго нравишься, но когда мы целовались, я думала только о Тодде. |
| How could you think such a thing of Mr. Todd, who's been so good to us? | Как ты можешь так думать о Мистере Тодде, он столько для нас сделал? |
| This is Todd Alquist we're talking about? | Ты говоришь о Тодде Алквисте? |
| So I told Todd that republicans aren't... selfish. | А я сказала Тоду, что республиканцы не эгоисты. |
| Let's go to Traffic Todd in the Metro News 1 Gridlock Chopper. | Давайте вернемся к Тоду, который следит за движением на дорогах из вертолета "Метро Ньюс 1". |
| I can get out of my lease, or my friend Todd can take it over. | От своей квартиры я избавлюсь, или отдам моему другу Тоду. |
| Under past loan repayment, you put, "Paid Todd back all the beer money I owed." | В графе прошлое погашение кредита вы написали: "Вернула Тоду все деньги, которые одалживала на пиво" |
| Let's show Rick and Todd footage of a water buffalo giving birth. | Давайте покадем Рику и Тоду как рожает буйволица. |
| LL Cool J launched a clothing line (called "Todd Smith"). | Также LL Cool J выпустил линию своей собственной одежды под названием «Todd Smith». |
| In March 2002, Down released its second studio album, Down II: A Bustle in Your Hedgerow, which featured Rex Brown on bass following Todd Strange's departure in 1999. | В Марте 2002, Down издали их второй студийный альбом, Down II: A Bustle in Your Hedgerow, на котором играл Рекс Браун заменивший бас-гитариста Todd Strange в 1999. |
| In 1994, following a Slowdown Virginia show, Oberst, along with Joel Petersen and brothers Todd Fink and Clark Baechle, formed a band called Norman Bailer, later known as The Faint. | В 1994 Оберст вместе с Джоел Питерсон (Joel Petersen), Тоддом Финком (Todd Fink) и Кларком Бойлером (Clark Baechle) основал группу Norman Bailer, позже переименованную в The Faint. |
| Canberra was laid down as the first ship of the Perry class's Flight II design by Todd Pacific Shipyards at Seattle, Washington on 1 March 1978, and launched on 1 December 1978. | HMAS Canberra был заложен на верфи Todd Pacific Shipyards в Сиэтле, штат Вашингтон 1 марта 1978 года, спущен на воду 1 декабря 1978 года, и принят на вооружение 21 марта 1981 года. |
| The original Powerbrowser was built by 3 people, Jon McCormack, Rhys Weatherly and Todd Werelius. | Изначально PowerBrowser был создан 3 людьми: Джоном МакКормаком (Jon McCormack), Рисом Ватерли (Rhys Weatherly) и Тоддом Верелиусом (Todd Werelius). |