| You've been out with Todd the Plod. | Ты гулял с Тодд - тупой комод. |
| Todd asked Holly's best friend Shelby if she wanted to go for a walk, said the music was too loud. | Тодд предложил Шелби, лучшей подруге Холли прогуляться, сказал, мол, музыка слишком громкая. |
| I'm your friend too, Mr. Todd | Я тоже ваш друг, мистер Тодд |
| You did that really well, Todd. | Ты отлично справился, Тодд. |
| So, Todd, you were saying? | Итак, Тодд продолжай? |
| We can throw Todd in there until he gives us all of our stuff back. | Можем держать там Тодда, пока он нам всё не отдаст. |
| It was right after I told him That you caught the man who... Killed Todd. | Это было сразу после того, как я сказала ему, что вы нашли человека, убившего Тодда. |
| In the 1949 film, The Hasty Heart, Yank, played by Ronald Reagan, refuses to believe that nothing is worn under a kilt and during the film, there are several times where the soldiers try to look under the kilt of Richard Todd's character. | В фильме 1949 года The Hasty Heart (англ.) американец, которого играл Рональд Рейган, отказывается верить, что под килтом ничего не носят, и в фильме есть несколько сцен, когда солдаты пытаются заглянуть под килт героя Ричарда Тодда. |
| Todd Haynes's film 2008 I'm Not There features a nod to the cab ride with Lennon, featuring Cate Blanchett as Bob Dylan. | В фильме Тодда Хейнса «Меня здесь нет», выпущенном в 2008 году, есть намёк на поездку в лимузине с Ленноном, где роль Боба Дилана играет Кейт Бланшетт. |
| Boogaard's knockout of fellow enforcer Todd Fedoruk in a fight during a game against the Anaheim Ducks helped spark debate over increasing the punishment for fighting in the NHL. | Нокаутирующий удар Бугарда в бою против другого тафгая Тодда Федорюка в игре против «Анахайм Майти Дакс» помог разгореться дебатам по поводу запрета драк в НХЛ. |
| I've got my niece's confirmation after my brunch with big Todd. | Иду на выпускной племянницы после завтрака с Тоддом. |
| Following Patrick Spring's map, Todd and I got into some bad trouble underground | Следуя карте Патрика Спринга, мы с Тоддом попали в подземные неприятности, которые привели нас к... |
| I didn't realize how much I wanted to be with you till I thought you were sleeping with Todd. | Я не осознавал, насколько сильно хочу быть с тобой, пока не начал думать, что ты спала с Тоддом. |
| What do I do about Todd? | Что мне делать с Тоддом? |
| He discovers that the current Robin, Tim Drake, has been captured by the former second Robin, Jason Todd, who had previously perished during the events of Batman: A Death in the Family. | Он обнаруживает, что нынешний Робин, Тим Дрейк, был захвачен бывшим Робином, Джейсоном Тоддом, воскресшим из мёртвых. |
| Todd, you're making me really nervous. | Тод, ты заставляешь меня волноваться. |
| Todd Unctious, I don't remember him at all. | Тод Анчес... Я совершенно его не помню. |
| The Todd for: "Look at my new shirt". | И Тод за: "Смотрите какая у меня классная футболка!". |
| I told you... I am not Todd. | Говорю вам, я не Тод. |
| Todd Kramer, Caucasian, 20s, was driving at an accelerated rate, lost control of his vehicle, flipped into the ditch, and is now in a coma. | Тод Крамер, белый, 20 лет, ехал с большой скоростью, не справился с управлением своего авто, слетел в канаву и теперь в коме. |
| I told Todd I'd fix the phones. | Я сказал Тодду, что починю коммутатор. |
| I think I'll just pop in on Mr. Todd for a tick. | Я, пожалуй, загляну к мистеру Тодду на всякий случай. |
| Todd's got Zesty Italian in his eye. | Тодду в глаз попала цедра. |
| What sort of sick mind creates a shrine to Todd Carty? | Что за безумец может поклоняться актеру Тодду Карти? |
| Was it to warn me to stay away from Todd or else? | Предупредить меня, чтобы я не подходил к Тодду? |
| But I do know Todd's vein wasn't bulging. | Но я точно знаю, что вена Тода не выпирала. |
| Jason read a New Yorker article about the execution of Cameron Todd Willingham, and it moved him. | Джейсон прочел статью в Нью Йоркере о казни Кэмерона Тода Виллингхема и его это задело. |
| New plan - I give up on Fillory and dedicate myself completely to destroying Todd. | Новый план: я забью на Филлори и брошу все силы на уничтожение Тода. |
| You remember Todd Johnson, don't you? | Вы же помните Тода Джонсона? |
| I just meant that we should stick by Todd Smith. | Я о том, что нам стоит придерживаться истории Тода Смита. |
| I'm having a flashback to my summer of Ted, Todd and Tad. | Я вспомнила лето и мои приключения с Тэдом, Тодом и Тедом. |
| Well, I guess that gives you more of a chance to be Todd for a while. | Думаю, это как раз шанс немного побыть Тодом. |
| You should know I stopped by your office. I talked to Todd Crane. | Чтоб ты знала, я к тебе в офис наведался, говорил с Тодом Крейном. |
| Listen, you do understand that me taking this case has nothing to do with my dating Todd? | Послушай, ты же понимаешь что я взяла это дело не из-за моего знакомства с Тодом? |
| On December 9, 2012, it was confirmed by former bassist Todd Piotrowski that 6 new songs were written and that band is planning to record them in the studio in mid-January, 2013. | 9 декабря 2012 года, басистом Тодом Джозефом было официально подтверждено, что на данный момент группа написала 6 новых песен и собирается отправится в студию для их записи в середине января 2013 года. |
| That's what I feel About the real Todd too. | Вот что я и думаю о настоящем Тодде. |
| I'm hear about Todd Stevens. | Я пришёл узнать о Тодде Стивенсе. |
| How could you think such a thing of Mr. Todd, who's been so good to us? | Как ты можешь так думать о Мистере Тодде, он столько для нас сделал? |
| Mrs. Lovett is a fictional character appearing in many adaptations of the story Sweeney Todd. | Миссис Ловетт (англ. Mrs. Lovett) - вымышленный персонаж, фигурирующий во многих адаптациях истории о Суини Тодде. |
| Don Todd on Don Todd, | Дон Тодд о Доне Тодде, |
| So I told Todd that republicans aren't... selfish. | А я сказала Тоду, что республиканцы не эгоисты. |
| Let's go to Traffic Todd in the Metro News 1 Gridlock Chopper. | Давайте вернемся к Тоду, который следит за движением на дорогах из вертолета "Метро Ньюс 1". |
| I can get out of my lease, or my friend Todd can take it over. | От своей квартиры я избавлюсь, или отдам моему другу Тоду. |
| Under past loan repayment, you put, "Paid Todd back all the beer money I owed." | В графе прошлое погашение кредита вы написали: "Вернула Тоду все деньги, которые одалживала на пиво" |
| Let's show Rick and Todd footage of a water buffalo giving birth. | Давайте покадем Рику и Тоду как рожает буйволица. |
| This song was remixed by Todd Terry for her 1998 album Believe. | Песня была замиксована Todd Terry в 1998 году для альбома Шер Believe. |
| Todd Glasscock, "Time Bending: An Interview with Audrey Niffenegger", Exile on Ninth Street (19 November 2008). | Todd Glasscock, «Изгиб времени: Интервью с Одри Ниффенеггер», Ссылка на Девятой улице (19 ноября 2008 года). |
| According to Todd Burns of Stylus, songs such as "Pulse of the Maggots" and "Before I Forget" incorporate a "pounding metal" style. | По словам Todd Burns из Stylus, песни «Pulse of the Maggots» и «Before I Forget» объединяет стиль «ударный метал». |
| The sedan was not offered as Todd was planning to assemble the larger Galant Sigma sedan and wagon range from late 1977 and they were still importing the British Avenger and Hunter models. | Седан не строился, Todd планировал собирать больше седанов и универсалов Galant Sigma с 1977 года, и они по-прежнему импортируют британские модели Avenger и Hunter. |
| Dolley Payne Todd Madison (May 20, 1768 - July 12, 1849) was the wife of James Madison, President of the United States from 1809 to 1817. | Долли Пэйн Тодд Мэдисон (англ. Dolley Payne Todd Madison, 20 мая 1768 (1768-05-20) - 12 июля 1849) - супруга 4-го президента США Джеймса Мэдисона, первая леди США с 1809 по 1817 год. |