| Batman: The Dark Knight Returns, which was published before "A Death in the Family", references Jason Todd. | В The Dark Knight Returns, опубликованном до «A Death in the Family», упоминается Джейсон Тодд. |
| In the end, someone looks under his kilt and everyone starts laughing, as presumably Todd was indeed wearing nothing. | В конце концов, кто-то смотрит под килт и все начинают смеяться, так как, по-видимому, Тодд действительно ничего не носил. |
| In 2002, Seth Goldstein and Todd Mowry started the claytronics project at Carnegie Mellon University to investigate the underlying hardware and software mechanisms necessary to realize programmable matter. | В 2002 году Сет Голдштейн и Тодд Моури начали проект по клэйтронике Университета Карнеги-Меллона с целью исследования основных аппаратных и программных механизмов, необходимых для реализации программируемой материи. |
| Stuart is approached by the representatives, and after discovering that Todd has been killed, he accepts the offer and beheads her. | Они обращаются к Стюарту, и узнав, что Тодд был убит, он принимает предложение и обезглавливает её. |
| When Smith resigned in October 2001 Todd was promoted to manager but he was sacked after just three months having failed to improve the struggling club's form. | Когда Смит ушёл в отставку в октябре 2001 года, Тодд был повышен до главного тренера, но он был уволен после того, как за три месяца не сумел улучшить положение борющегося за выживание клуба. |
| And Todd was out of town, so he doesn't know why the cameras were turned off. | И Тодд был в отъезде, так что он не в курсе, почему камеры были отключены. |
| Todd says if you're not back on-set in five minutes... you're fired again. | Тодд сказал, что если ты не вернёшься на съёмочную площадку через 5 минут, ты снова уволен. |
| Todd, just wanted you to know, whoever tried to run Sam down... | Тодд, только хотел, чтобы ты знал кто бы ни пытался убрать Сэм... |
| Is everything all right, Mr. Todd? | Вы себя нормально чувствуете, мистер Тодд? |
| You know why I like you, Todd? | Знаешь, Тодд, почему ты мне нравишься? |
| You know, if she and Todd hadn't brought me in here, on my VA check, I'd be in a hostel somewhere. | Вы знаете, если бы она и Тодд не привели меня сюда, проверьте, я бы был в каком-нибудь хостеле. |
| See, the thing is, Todd, there's only one way you can be so sure of his innocence. | Видишь ли Тодд, есть всего одна причина, по которой ты можешь быть уверен в его невиновности. |
| Todd Ingram, you're under arrest for veganity violation, code number 827, imbibement of half-and-half. | Тодд Ингрэм, вы арестованы за нарушение кодекса Веганов, статья 827, употребление кофе с коровьим молоком. |
| Todd, can you get me coffee? | Тодд, ты можешь принести мне кофе? |
| Is it true you frolicked with Mary Todd? | Правда, что вы резвились с Мэри Тодд? |
| David Sims and Todd VanDerWerff, both writing for The A.V. Club, gave the episode "B" ratings. | Дэвид Симс и Тодд Вандерверфф, оба пишущие для The A.V. Club, дали эпизоду рейтинги «B». |
| Jack's men prepare to kill Jesse, but Todd suggests that they first interrogate him to find out what information he supplied to the DEA. | Джек собирается убить Пинкмана, но Тодд (Джесси Племонс) предлагает сперва допросить его и узнать, какую информацию он сообщил УБН. |
| Sorry to intrude, I know you're busy, but this is Henry's new surgical registrar, Caroline Todd. | Простите за вторжение, я знаю, что вы заняты, но это наш новый хирург, Кэролайн Тодд. |
| Any final thoughts, Dr Todd? | Пара заключительных слов, Д-р Тодд? |
| Bethesda's Todd Howard said in January 2007 that We started work on Fallout 3 in late 2004 with a few people. | Тодд Говард (англ. Todd Howard), дизайнер и продюсер Bethesda заявил, что «мы начали работу над Fallout 3 в конце 2004 года с несколькими людьми. |
| In 2004, she played constantly embarrassed surgical registrar Dr Caroline Todd, the lead character in the Channel 4 comedy drama series Green Wing. | В 2004 Грег сыграла постоянно стесняющуюся доктора Кэролайн Тодд, главную героиню комедийного телесериала «Зелёное крылоruen», который выходил на Channel 4. |
| Todd also aided Batman while Gotham City was temporarily overrun by Deacon Blackfire as shown in Batman: The Cult. | Тодд также помогает Бэтмену, когда Готэм-сити временно управлялся Диаконом Блэкфайером, что было показано в Batman: The Cult. |
| Todd never met Dickinson but was intrigued by her, referring to her as "a lady whom the people call the Myth". | Тодд никогда не встречалась с Дикинсон, но была заинтригована ею и говорила о ней так - «леди, которую называют мифом». |
| Todd Backus, 72-year-old widower, retired, | Тодд Бакус, 72-летний вдовец, пенсионер. |
| Any particular reason you want that, Todd? | Они нужны вам по конкретной причине, Тодд? |