| In his five out of five star review, Todd VanDerWerff of Vox wrote: It's a show that wants to provoke a reaction in you, whether it's admiration, hatred, or just bafflement. | В своём пятизвёздочном отзыве Тодд Вандерверфф из «Vox» написал: «Это шоу, которое хочет вызвать в вас реакцию, будь то восхищение, ненависть или просто озадаченность. |
| No, Todd, sometimes when things happen, they don't happen. | Нет, Тодд, иногда, когда что-то случается, оно не случается. |
| Now! They obviously don't catch us, Todd, or they'd remember us in the future from the past, which is currently the present, so... | Они нас тут явно не поймают, Тодд, или у них бы в будущем осталось воспоминание о прошлом, которое сейчас настоящее, так что... |
| You knew Todd was aiming to have me off the end of the dock. | Вы знали, что Тодд хотел столкнуть меня с причала? |
| For the record, never let it be said that Todd Carr is a man who's not in love with being in love. | Для протокола, никто не сможет сказать, что Тодд Карр не влюблен во влюбленность. |
| I talked to Jim, I talked to my sister, and I think that as long as Todd Packer doesn't know, it's okay. | Говорила с Джимом, говорила с сестрой, и я думаю, раз уж Тодд Пэкер об этом не знает, то я могу съесть кекс. |
| Come on, Todd, you don't mean that. | Да ладно, Тодд, ты что, серьёзно? |
| I ca... I can't help myself, but I cannot do another Todd. | Ничего не могу с собой поделать, но мне не нужен второй Тодд. |
| Okay, Todd, like, I know we kissed... and it was probably, like, the best kiss you'll ever have. | Так, Тодд, я знаю, мы целовались... и это будет, наверное, лучший поцелуй за всю твою жизнь. |
| But how do you do it, Todd? | Но как нам это сделать, Тодд? |
| "Todd's upset at Tandy for hanging out with his brother." | "Тодд бесится из-за того, что Тэнди общается со своим братом". |
| So, Todd, obviously having spent so much time in the U.K., I'm sure you can tell where I'm from, from my accent. | Значит Тодд, очевидно ты провел много времени в Англии, и сможешь угадать, откуда я родом, по моему акценту. |
| Well, Todd, why don't you come with us? | Тодд, может, всё-таки пойдёшь с нами? |
| I've done the math, and if we rent out every room for a month, we'll have enough money, we won't need Todd. | Я всё просчитал, и если мы садим каждую комнату на месяц, то у нас будет достаточно денег, что нам не нужен будет Тодд. |
| Todd, why don't you just come with me? | Тодд, почему ты не пойдёшь со мной? |
| You know, Todd, something I've learned is that when I'm looking behind me, I can't see ahead of me. | Знаешь, Тодд, я понял, что оглядываясь, я не вижу того, что впереди. |
| Todd... he stopped him, starts yelling at him in the driveway, punches him while he's still in his truck. | Тодд... остановил его, начал орать на него прямо на подъездной дорожке. ударил его кулаком, пока он еще сидел в машине. |
| Todd's new to the game. I think it'll be easier for him to identify the teams if we're doing shirts and skins. | Тодд новичок в игре, так что думаю так ему будет легче различать команды, если мы будем в майках и без. |
| Like, you think, what if Todd had never seen those fireworks and left Tucson? | Как, к примеру, что если бы Тодд никогда не увидел те фейерверки и уехал из Таксона? |
| Why should we believe your account - of what happened to Ms. Todd? | Почему мы должны верить вашей оценке того, что случилось с мисс Тодд? |
| Chad, did you know that Todd is really great with numbers? | Чэд, а ты знаешь, что Тодд великолепно считает в уме? |
| Why would you do something like that, Todd? | Зачем же ты так рисковал, Тодд? |
| What, did Todd come out here? | Тодд что ли к ней припёрся? |
| Why would you say such a thing... Todd? | С чего ты такое решил, Тодд? |
| I am telling you, Todd, she threatened me, okay? | Я говорю, Тодд, она угрожала мне, ясно? |