No Dirk Gently, but Todd Brotzman walked himself in. |
С Дирком Джентли - нет, а вот Тодд Броцман приходил сам. |
You gain nothing from giving up, Todd. |
Сдавшись, ты ничего не добьёшься, Тодд. |
I'm sorry, Todd, but this is not... happening. |
Прости, Тодд, но это всё не по-настоящему. |
I have a gun, Todd. |
У меня есть пистолет, Тодд. |
Todd, she's 68 and have syphilis. |
Тодд, ей 68 и у нее сифилис. |
And, Todd, you hate Gene. |
И, Тодд, ты ненавидишь Джина. |
I'll never forgive you, Todd. |
Никогда тебя не прощу, Тодд. |
And have coffee with Thelma Todd. |
И пить кофе вместе с Тельмой Тодд. |
Todd said he had to work late. |
Тодд сказал, что работает допоздна. |
Come on, Todd, please. |
Ну хватит, Тодд, пожалуйста. |
Todd, these stores simply don't exist. |
Тодд, таких магазинов просто не бывает. |
Mr. Robert Todd Lincoln downstairs for Miss Shakesman. |
Мистер Роберт Тодд Линкольн ожидает мисс Шексмен внизу. |
Inspector Todd wants to see you immediately. |
Инспектор Тодд хочет немедленно видеть тебя. |
Todd west came to our house. |
Тодд Вест приходил к нам домой. |
But then Todd... he comes back a week later. |
Но потом Тодд... пришел еще раз, через неделю. |
We lose Todd Hocheiser to Fox at the end of the week. |
В конце недели Тодд Хокайзер уходит на "Фокс". |
First Todd Curry, now Keith London. |
Сначала Тодд Карри, теперь Кит Лондон. |
Todd, I think it's time I meet your uncle. |
Тодд, ... кажется, пора познакомиться с твоим дядей. |
I'm you. Todd Dempsy. |
Я - ты, Тодд Демпси. |
Todd, thank you for helping me move my dresser upstairs. |
Тодд, спасибо за то, что помог затащить наверх мой комод. |
You have a real gift, Todd. |
У тебя настоящий талант, Тодд. |
Hinton, O'Hare, Todd, Mackay, that's our strongest side. |
Хинтон, О'Хэйр, Тодд, Макай - это же наши сильнейшие игроки. |
Mary Todd Lincoln, tyrant's wife, fall into hysterics when the moon was full. |
Мэри Тодд Линкольн, жена тирана, впадает в истерику каждое полнолуние. |
She says I was supposed to be called Todd, after a Lithuanian uncle. |
Она утверждает, что меня должны звать Тодд, в честь литовского дядюшки. |
No, Steve. Todd doesn't know anything. |
Нет, Стив, Тодд ничего не знает. |