We had a terrible experience when Cagney and Lacey were born. |
У нас был ужасный опыт, когда родились Кегни и Лейси. |
You're a terrible person, but you're welcome. |
Вы ужасный человек, но пожалуйста. |
We might have terrible Internet, but we get news. |
У нас ужасный интернет, но новости мы читаем. |
Like I said, I am a terrible pilot. |
Говорил же, я ужасный пилот. |
I realise this is an awful, terrible shock. |
Я понимаю, это жутко, ужасный шок. |
I'm sorry... it's just I'm a terrible teacher. |
Извини. Просто я ужасный учитель. |
You're a terrible spy, Uncle Boyd. |
Ты ужасный шпион, дядя Бойд. |
I'm a terrible person, Agent Cooper. |
Я ужасный человек, агент Купер. |
And it's a terrible birthday present by the way. |
И кстати, это ужасный подарок на день рождения. |
Eddie said he discovered a terrible conspiracy. |
Эдди сказал, что раскрыл ужасный заговор. |
John, besides, you're a terrible teacher. |
И потом, Джон, ты ужасный преподаватель. |
I'm not saying it's terrible. |
Я не говорю, что он ужасный. |
Yes. it was... a terrible accident. |
Да. Это был ужасный несчастный случай. |
I know a terrible bar that's still open. |
Знаю ужасный бар, который все еще открыт. |
You're a terrible guard, Rider. |
Из тебя ужасный гвардеец, Райдер. |
As the herd moves on, this female faces a terrible choice. |
Когда стадо двигается дальше, перед этой слонихой встаёт ужасный выбор. |
If we cannot save our son, a terrible end awaits us. |
Если мы не сможем спасти нашего сына, нас ждет ужасный конец. |
You don't understand, she's in danger, he's a terrible person. |
Вы не понимаете, она в опасности, он ужасный человек. |
And you have terrible taste in men. |
А у тебя ужасный вкус на мужчин. |
Do you know my Portuguese is terrible? |
Ты же знаешь, что у меня ужасный португальский? |
Because she's a terrible person. |
Потому что она - ужасный человек. |
As you can see, it's all a terrible mess. |
Как видишь, тут ужасный беспорядок. |
No, Dirk, I'm a terrible friend. |
Нет, Дирк, я ужасный друг. |
Because it's a terrible material and it doesn't work. |
Это ужасный материал, который не подходит. |
In the spirit of honesty, I should tell you I'm a terrible dancer. |
Если быть честным, я должен сказать, что я ужасный танцор. |