When we moved in there was a terrible stench. |
Когда мы въехали, там был ужасный запах. |
And there's a terrible smell in here, I definitely did that. |
И этот ужасный запах внутри, это определённо сделал я. |
Gloria had a terrible dream where you fell from a great height and died. |
Глории приснился ужасный сон, в котором ты падаешь с огромной высоты и погибаешь. |
No-one's saying you're a terrible person. |
Никто не говорит, что ты ужасный человек. |
You just made sure that a terrible captain will be sticking around here indefinitely. |
Ты добилась того, что этот ужасный капитан застрянет здесь навсегда. |
You're a terrible liar, Mr. Church. |
Вы ужасный лжец, мистер Черч. |
Well, Steve Gray, you are a terrible human being. |
Ладно, Стив Грей, ты ужасный человек. |
Please think of me kindly, even though I'd done this terrible thing. |
Пожалуйста, думайте обо мне хорошо не смотря на мой ужасный поступок. |
Now there I agree with you His thoughts smell terrible |
Насчет него я с тобой согласен, от его мыслей идет ужасный запах. |
And now that terrible man stands first in line to win the competition. |
И теперь этот ужасный человек оказался первым в очереди на победу в конкурсе. |
And now I just hear terrible noise. |
А сейчас я слышу этот... ужасный звук. |
It's been a terrible day, Charlotte. |
Это был ужасный день, Шарлотта. |
Time distortion can do terrible harm. |
Временные искажения могут причинить ужасный вред. |
There was a terrible famine, and the tiger was looking for food to feed her babies. |
Был ужасный голод, и тигрица искала еду, чтобы накормить своих детенышей. |
Great... except for this terrible howling. |
Прекрасно. Только вот этот ужасный вой... |
For example, your first impression of me may be that I am a terrible person. |
Например, ваше первое впечатление обо мне может быть, что я ужасный человек. |
I mean, total loser, terrible Pilates instructor, but super sweet. |
Он, конечно, бестолочь, ужасный инструктор по пилатесу, но очень милый. |
It's really dark, and they hear this terrible noise outside the tent. |
Там действительно темно, и они слышат этот ужасный шум вне палатки. |
I had the most terrible nightmare I ever had. |
У меня был самый ужасный кошмар в жизни. |
Right, well, both of you have committed terrible acts worthy of punishment. |
Что ж, вы оба совершили ужасный поступок, заслуживающий наказания. |
But it's a terrible sin to want to stay there. |
Но хотеть в ней остаться - ужасный грех. |
Still a terrible outcome, but a shorter one. |
Всё ещё ужасный итог, но происходит быстрей. |
But there arose a terrible enemy, the Brain Spawn. |
Но затем появился ужасный враг - Злые Мозгали. |
SEAN: It's terrible when they reject you. |
Ужасный, когда они тебе отказывают. |
A terrible example for today's young women. |
Они подают ужасный пример нынешним девушкам. |