| I know he's a terrible kid. | Я знаю, какой это кошмарный подросток. |
| I had a terrible ordeal today. | У меня сегодня был кошмарный день. |
| I think that's terrible advice. | Я думаю, это кошмарный совет. |
| You're a failure, your handwriting is terrible | Вот неудачник, и почерк кошмарный, |
| Yes kill those who have done this terrible deed | Убей тех, кто совершил этот кошмарный поступок. |
| I just wanted you guys to know what it was like... to have a massively horrible, terrible day. | Я хотел, чтобы вы поняли, что значит пережить ужасный, кошмарный день. |
| Actually, I am having a terrible day. | Вообще-то у меня кошмарный денёк. |
| Well, that is a terrible plan. | Так вот это кошмарный план. |
| David is having terrible allergies | У Дэвида кошмарный приступ аллергии. |
| Carter, that is a terrible plan. | Картер, это кошмарный план. |
| You're a... you're a terrible guy. | Ты... ты кошмарный парень. |
| Yesterday was a terrible day. | Вчера был кошмарный денёк. |
| Of course I was insecure and of course we were drifting apart at the time and instead of trying to communicate I lashed out and I made a terrible decision, and | Знаешь, я сомневался и ты знаешь, на тот момент мы разошлись, но вместо разъяснений я вспылил и сделал кошмарный выбор, и |
| I just wish they knew what it felt like... to have a terrible, horrible, no good, very bad day! | Чтобы они поняли, каково это, когда у тебя ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день! |
| Yes, but an irritating one: Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day. | Она также известна своими ролями в фильмах «Смешанные», «Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день», «Простушка» и «Идеальный кайф». |
| In an interview with Barnes & Noble, Levithan said that he learned how to write books that were both funny and touching from Judith Viorst's Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day. | В интервью Barnes & Noble Левитан говорит, что примером того, как следует писать книги для него стал роман «Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день» (1972) писательницы Джудит Виорст. |