| It is a terrible height to return, Dorcas. | Я вернулась в ужасный момент, Доркас. |
| All speakers have recognized the terrible and enormous nature of this disaster and the magnitude of its effects. | Все выступающие признают ужасный и невероятный характер этого бедствия и масштабы его последствий. |
| This terrible accident took place in the Alibayli village of the Tovuz district of Azerbaijan, bordering with the Republic of Armenia. | Этот ужасный инцидент произошел в селе Алибейлы Товузского района Азербайджана на границе с Республикой Армения. |
| We must redouble our efforts to prevent such a terrible scenario through renewed intelligence and cooperation among our countries. | Мы должны сделать все для того, чтобы предотвратить такой ужасный сценарий посредством активизации разведывательной деятельности и сотрудничества между нашими странами. |
| Members of the Council condemned the shooting in the religious seminary, but failed to reach a consensus on a reaction concerning that terrible incident. | Члены Совета осудили стрельбу в религиозной семинарии, однако не смогли достичь консенсуса относительно ответной реакции на этот ужасный инцидент. |
| They gave me the most terrible present, that our desires could be satisfied but the one big longing appears incurable. | Они подарили мне самый ужасный подарок, что наши желания могут быть удовлетворены, но одна единственная страсть кажется неизлечимой. |
| For someone with such a big secret, you are a terrible liar. | Для кого-то с таким большим секретом, ты ужасный лжец. |
| This must be a terrible shock for you. | Для вас это, должно быть, ужасный удар. |
| Yes, that is because I'm terrible, though, Scott. | Да, это потому что я ужасный игрок, Скотт. |
| Considering you're a terrible runner. | Учитывая, что ты ужасный бегун. |
| Heads up, I hate my outfit, and I'm having a terrible day. | Забегая вперед: я ненавижу свой наряд, и этот день ужасный. |
| Girl, I am sorry you are having a terrible day. | Милочка, мне жаль, что у тебя ужасный день. |
| He has a terrible voice, but it's sweet. | У него ужасный голос, но все равно очень приятно. |
| I couldn't sleep at all and the local bar makes a terrible coffee with cream. | Я совсем не мог уснуть, а в местном кафе готовят ужасный кофе со сливками. |
| And it was this terrible alien that destroyed the station and my friends. | Это был ужасный пришелец, уничтоживший станцию и моих друзей. |
| Shirley was right, you're a terrible liar. | Ширли была права, љ ты ужасный лжец. |
| I mean, that was a terrible thing to do, Henry. | В смысле, это был ужасный поступок, Генри. |
| When I was a kid, I had this nightmare... terrible... | Когда я был ребёнком, мне снился такой кошмар... ужасный... |
| Roy starts calling witnesses today, saying what a terrible person I am. | Рой начнет вызывать свидетелей сегодня, рассказывать какой я ужасный человек. |
| I'm sorry. It's a terrible mess in here. | Извините, здесь сейчас ужасный беспорядок. |
| There was this terrible accident at Fort Detrick in 1985. | В 1985 году в Форт-Детрике произошел ужасный несчастный случай. |
| Well, you're a terrible brother and an even worse boyfriend. | Ну а ты ужасный брат, а парень еще хуже. |
| He has terrible taste in women. | У него ужасный вкус в женщинах. |
| That is a terrible, self-destructive plan, and we're behind you a hundred percent. | Это ужасный, безнадежный план, но мы стопудово за тебя. |
| I know he is a terrible man. | Я знаю, он ужасный человек. |