Примеры в контексте "Tehran - Тегеране"

Перевод

Примеры

Примеры: Tehran — Тегеране

• Azerbaijani Foreign Minister Elmar Mamedyarov is in Tehran.

  Министр иностранных дел Азербайджана Эльмар Мамедъяров находится в Тегеране.

• Photos and video clips of police beating civilians in Tehran and other cities have been disseminated on the Internet.

  Фотографии и видеоклипы полицейских, избивающих гражданское население в Тегеране и других городах, были распространены в Интернете.

• She attended Anoushiravan Dadgar Girls' School in Tehran.

  Она посещала школу для девочек Анушираван Дадгар в Тегеране.

• Soraya married the Shah at Marble Palace, Tehran, on 12 February 1951.

  Сорайя сочеталась браком с шахом в Мраморном дворце в Тегеране 12 февраля 1951 года.

• Abdul Reza Pahlavi was born on 19 August 1924 in Tehran.

  Абдул Реза Пехлеви родился 19 августа 1924 года в Тегеране.

• Shojaei was born in Shiraz, and lived most of his life in Abadan and Tehran.

  Шоджаи родился в Ширазе, но прожил большую часть своей жизни в Абадане и Тегеране.

• Seyid Mirbabayev died in 1953 in Tehran.

  Скончался Сеид Мирбабаев в 1953 году в Тегеране.

• He helped establish a natural history museum with a herbarium in Tehran in 1954.

  В 1954 году он помог создать в Тегеране музей естественной истории с гербарием.

• Chamran was born into a religious family on 8 March 1932 in Tehran.

  Мустафа Чамран родился 8 марта 1932 года в Тегеране в религиозной семье.

• St. Nicholas Church, Tehran was built the 1940s on donations from Russian émigrés.

  Церковь Святого Николая в Тегеране была построена в 1940-х годах на пожертвования русских эмигрантов.

• They lived in the Marble palace in Tehran with their parents.

  Они жили в Мраморном дворце в Тегеране со своими родителями.

• Some theaters however, such as Cinema Farhang in Tehran, screen the movies in the original language.

  При этом некоторые кинотеатры, такие как Фарханг в Тегеране показывают фильмы на языке оригинала.

• He first married to Minou Dowlatshahi in Tehran on March 1951.

  Впервые он женился на Мину Довлатшахи в Тегеране в марте 1951 года.

• Khoshtaria's wife Minadora née Turkia (1881-1924) is buried at the Doulab Russian Orthodox Cemetery in Tehran.

  Жена Хоштарии Минадора-ной Туркия (1881-1924) похоронена на Русском православном кладбище Дулаба в Тегеране.

• Queen Fawzia with Shah Mohammad Reza Pahlevi and their daughter, Princess Shahnaz in Tehran during the Second World War.

  Королева Фавзия с шахом Мохаммедом Реза Пехлеви и их дочерью, принцессой Шахназ в Тегеране во время Второй мировой войны.

• By coincidence, the Director had some dealings with him in Tehran in the late seventies.

  По стечению обстоятельств, Директор контактировал с ним в Тегеране в конце 70х.

• We need to get Atley back before he compromises our man in Tehran.

  Мы должны освободить Этли пока он не рассекретил нашего человека в Тегеране.

• Atley's admitted he has a file that contains the names of Cherokee's informants in Tehran.

  Этли признал, что у него есть файл с именами информаторов Чероки в Тегеране.

• He knew the CIA had a spy in Tehran code-named Cherokee.

  Он знал, что у ЦРУ в Тегеране есть шпион под кодовым именем Чероки.

• There was no spy in Tehran.

  Не было никакого шпиона в Тегеране.

• I hear the weather's great in Tehran this time of year.

  Говорят, в это время года в Тегеране просто чудесно.

• Well, they're relieved they still have a man in Tehran.

  Они рады, что у них остался человек в Тегеране.

• The impact of the Tehran summit, and whom it may have benefited, is not entirely clear.

  Последствия саммита в Тегеране, и коу они могут быть выгодны, не совсем ясны.

• I hear the weather's great in Tehran this time of year.

  Слышал, что в Тегеране в это время года погода замечательная.

• At the time of her death she was living in Tehran.

  В конце своей жизни она проживала в уединении в Тегеране.

Другие варианты перевода слова tehran

• Тегеран
• Тегерана
• Тегеранского
• Тегеранской
• Тегеранском
• Тегеранский
• Тегеранских
• Тегераном
• Тегеранским
• Тегерану
• Тегеранская
• Тегеранское