Примеры в контексте "Tehran - Тегеранская"

Перевод

Примеры

Примеры: Tehran — Тегеранская

• In the same year, the Tehran Football Association Club, an organising body for arranging football matches was established.

  В том же году была создана Тегеранская футбольная клубная ассоциация для организации футбольных матчей.

• An important event in this regard was the Tehran regional conference.

  Важным событием в этом плане стала Тегеранская региональная конференция.

• The Tehran conference was also a manifestation of cooperation and coordination among Afghanistan's neighbours and other concerned States in the region.

  Тегеранская конференция также стала проявлением сотрудничества и координации между соседями Афганистана и другими заинтересованными государствами региона.

• In this vein, the Tehran Declaration and the July gathering in Istanbul provide a window of opportunity to be seized.

  В этой связи Тегеранская декларация и июльская встреча в Стамбуле предоставляют возможности, которыми следует воспользоваться.

• The Tehran Declaration does not exhaust the issue and was never intended to do so.

  Тегеранская декларация не является исчерпывающим средством решения этой проблемы, и она никогда на это не претендовала.

• Tehran Declaration, adopted at the Regional Conference on

  Тегеранская декларация, принятая Региональной конференцией по

• Tehran Declaration on Environment, Religion and Culture

  Тегеранская декларация по окружающей среде, религии и культуре

• 49/3 Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific

  49/3 Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях технологической индустриализации азиатско-тихоокеанского региона

• The Tehran Conference concluded with a number of practical conclusions and recommendations, including for the United Nations and its extended family, which I believe deserve commensurate attention at various levels.

  Тегеранская конференция завершилась принятием целого ряда имеющих практическое значение, в том числе для Организации Объединенных Наций и ее более широкой системы, выводов и рекомендаций, которые, как я полагаю, заслуживают соответствующего внимания на различных уровнях.

• Along with the discussions on two focus issues of the 2005 Summit process, namely, financial mechanisms for ICTs for development and Internet governance, the Conference adopted the Tehran Declaration and the Regional Plan of Action.

  Помимо обсуждения двух центральных вопросов процесса ВВИО в 2005 году, а именно механизмов финансирования ИКТ в целях развития и управление Интернетом, на Конференции были приняты Тегеранская декларация и Региональный план действий.

• However, as the Tehran and Vienna Conferences had shown, the level of ratification and implementation of human rights instruments left much to be desired; it would therefore be fitting to remedy the situation on such a historic occasion.

  Однако, как показали Тегеранская и Венская конференции, ратификация и осуществление документов по правам человека оставляют желать лучшего; в этой связи было бы целесообразно исправить это положение по случаю события такой исторической важности.

• A side event is not a novelty; we have had many side events, as I mentioned, such as the Tehran Conference on nuclear disarmament.

  Параллельные мероприятия нам не в новинку; у нас ведь было много параллельных мероприятий, как я уже говорил, таких как Тегеранская конференция по ядерному разоружению.

• The Executive Secretary for the protection of the rights of children and adolescents (Office of the District Attorney of Tehran)

  ответственный секретарь по защите прав детей и подростков (Тегеранская окружная прокуратура);

• The Tehran Conference, a highly analytical gathering of a good number of prominent and well-known academics and experts in the field, and a number of high-level Government officials, succeeded in taking a step further towards exploring the nexus between environment and peace and security.

  Тегеранская конференция, мероприятие значительного аналитического характера с участием большого числа видных и пользующихся широкой известностью ученых и экспертов в этих вопросах и целого ряда высокопоставленных должностных лиц правительств, позволила сделать еще один шаг на пути изучения взаимосвязи между состоянием окружающей среды и миром и безопасностью.

• The Tehran Declaration launching the Second Round of Negotiations with the GSTP provided for the establishment of the Negotiation Committee for the Second Round and stipulated that the negotiations should be concluded, in principle, not later than July 1994.

  Тегеранская декларация о начале второго раунда переговоров в рамках ГСТП предусматривала создание Комитета по ведению переговоров в рамках второго раунда, и в ней оговаривалось, что переговоры должны быть завершены, в принципе, не позднее июля 1994 года.

• 1943 Tehran Conference held.

  1943 - Тегеранская конференция.

Другие варианты перевода слова tehran

• Тегеране
• Тегеран
• Тегерана
• Тегеранского
• Тегеранской
• Тегеранском
• Тегеранский
• Тегеранских
• Тегераном
• Тегеранским
• Тегерану
• Тегеранское