Примеры в контексте "Tehran - Тегеране"

Перевод

Примеры

Примеры: Tehran — Тегеране

• In addition to the Istanbul hotel bombing, he's responsible for suicide attacks in tehran,

  Помимо взрывов в Стамбуле, он стоит за атаками смертников в Тегеране,

• A fact-finding mission to Tehran was conducted in March 2002.

  В марте 2002 года в Тегеране завершила работу миссия по установлению фактов.

• Several publishers were allegedly prevented from exhibiting at the Tehran International Book Fair.

  Как утверждается, несколько изданий были лишены возможности продемонстрировать свою продукцию на Международной книжной ярмарке в Тегеране.

• He reiterated his proposal yesterday in Tehran.

  Вчера в Тегеране он вновь выступил с данным предложением.

• The Austrian Embassy in Tehran readily agreed to the request for cooperation in this regard.

  Посольство Австрии в Тегеране охотно согласилось сотрудничать».

• Deputy Chief of a Judicial Complex (district court) in Tehran.

  Заместитель руководителя судебного комплекса (окружной суд) в Тегеране.

• The 30th AFACT annual meeting was held from 19 to 20 November 2012 in Tehran.

  Тридцатое ежегодное совещание АФАКТ состоялось 19-20 ноября 2012 года в Тегеране.

• He usually resides in Tehran, where he works as an economist and a journalist specializing in economic analysis.

  Он обычно проживает в Тегеране, где работает экономистом и журналистом, занимающимся экономическим анализом.

• They would kill to see these in Tehran.

  В Тегеране за это бы убили.

• The period following World War 1 saw football matches recommence in Tehran.

  После окончания Первой мировой войны в Тегеране возобновились футбольные матчи.

• Takhti Stadium is the fifth big stadium that was built in East Tehran.

  Тахти является пятым большим стадионом, построенным в восточном Тегеране.

• Then confirm the name of your spy in Tehran.

  Тогда скажите имя вашего шпиона в Тегеране.

• Tell me the identity of the CIA spy in Tehran.

  Назови мне имя агента ЦРУ в Тегеране.

• She did her studies at the primary and secondary schools in Tehran.

  Она училась в начальной и средней школе в Тегеране.

• In the 1960s and 1970s he was director of the British Institute of Persian Studies in Tehran.

  В 1960-1970-х годах являлся директором британского Института персидских исследований в Тегеране.

• The Third Consultative Meeting between the Executive Heads of Subregional Organizations and ESCAP is to be held at Tehran in June 1996.

  Третье консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО будет проведено в июне 1996 года в Тегеране.

• The third consultative meeting of the heads of these organizations was held in Tehran last May.

  В мае этого года в Тегеране состоялось третье консультативное совещание глав этих организаций.

• At present, the new round of such meetings is taking place in Tehran.

  В настоящее время в Тегеране идет последний раунд этих переговоров.

• The establishment of a UNDCP office in Tehran was also highly welcome.

  Создание бюро ЮНДКП в Тегеране также горячо приветствуется.

• We look forward with interest to the consideration of the proposal of the meeting of experts convened in Tehran.

  Мы с интересом ожидаем результатов рассмотрения предложения состоявшегося в Тегеране совещания экспертов.

• The Conference was held in Tehran on 9 and 10 May 2005.

  Конференция состоялась в Тегеране 9-10 мая 2005 года.

• Mr. Tabarzadi was first placed in Ward 209 of Evin prison, Tehran.

  Первоначально г-на Табарзади поместили в камеру 209 тюрьмы Евин в Тегеране.

• The liaison offices in Islamabad and Tehran will continue to cover the regional dimension of the peacebuilding process.

  Отделения связи в Исламабаде и Тегеране продолжат заниматься региональными аспектами миростроительного процесса.

• These courses were held in Tehran and a number of provincial towns.

  Эти курсы проводились в Тегеране и ряде провинциальных городов.

• The small liaison offices in Islamabad and Tehran will continue to cover the regional dimension of the peacebuilding process.

  Небольшие отделения связи в Исламабаде и Тегеране будут по-прежнему заниматься миростроительством в региональном масштабе.

Другие варианты перевода слова tehran

• Тегеран
• Тегерана
• Тегеранского
• Тегеранской
• Тегеранском
• Тегеранский
• Тегеранских
• Тегераном
• Тегеранским
• Тегерану
• Тегеранская
• Тегеранское