| Your Talk piece had it. | В твоей статье "Разговор" это было. |
| Behave professionally during the interview - to convey professionalism, a firm dry handshake is typically customary. If offered refreshment, do not hesitate to ask for water, some interviewers will make you talk for a long time, think about your throat! | Держите себя профессионально во время собеседования, для начала - сухое рукопожатие является традиционным Если Вам предлагают воду - не отказывайтесь, часто разговор может длиться долго, подумайте о своем горле. |
| Julia Sweeney has "The Talk" | Джулия Свини ведёт «разговор» |
| Talk for another day. | Разговор не для сегодня. |
| The Talk piece was great. | "Разговор" был просто замечательным. |
| As a result of being in dispute with studio boss Harry Cohn, her fee for The Talk of the Town (1942) was only $50,000, while her male co-stars Grant and Colman received upwards of $100,000 each. | Возможно, из-за того, что Артур пребывала в немилости у босса студии Гарри Кона, её гонорар за «Разговор города» составил всего $50000 - в то время как её коллеги по фильму Кэри Грант и Рональд Колман получили по $100000. |
| Under his leadership the Masonic Service Association was brought to a place of preeminence through his authorship and distribution of the Short Talk Bulletin which made his name familiar to virtually every lodge in the country. | Под его руководством Ассоциация масонской службы издала вестник «Короткий разговор», который сделал его имя известным практически в каждой ложе в стране. |
| A communication-based approach to HIV prevention made significant progress in Pakistan, as did the "My Future, My Choice" networking approach in Namibia and use of the media in the "Straight Talk" projects in Kenya and Uganda. | Основанный на использовании коммуникаций подход к предупреждению ВИЧ дает хорошие результаты в Пакистане, равно как и сетевой подход «Мое будущее, мой выбор» в Намибии и применение средств массовой информации в реализации проекта «Откровенный разговор» в Кении и Уганде. |
| (c) The continuation of the "Human Rights Talk" (HuRiTALK) e-discussion network on human rights and development programming; | с) поддержание функционирующей в форме Интернет-диалога сети «Разговор о правах человека» (Хуриток), посвященной вопросам прав человека и планирования развития; |
| Locker-room talk, baby. | Обычный разговор для мужской раздевалки. |
| Talk of "haircuts" for private investors immediately triggers concerns about contagion. | Разговор о «стрижках» у частных инвесторов мгновенно вызывает неудобства, связанные с заражением. |
| I do a live web chat called "Apartment Talk" on Tuesday nights. | Тут список ответов на Часто задаваемые вопросы. или, если ты предпочитаешь живой разговор, я провожу он-лайновый видео чат "Квартирные разговоры" вечером каждый вторник. |
| Now they have the werewolf talk. LAMBERT.: | Сейчас будет разговор об оборотнях. |
| This is crazy defeatist talk Why commit political suicide | Что за глупый пораженческий разговор! |
| Straight, to-the-point drug talk. | Откровенный, конкретный разговор о наркотиках. |