Примеры в контексте "Talk - Разговор"

брит.[tɔːk] амер.[tɔk]

Перевод

Talk

Английский → русский, вариантов перевода: 20

Разговор

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Talk — Разговор

Excuse me, I'd be happy to go on with our talk some other time.

Виноват, зтот разговор мы в другом месте доведем до конца.
There may be even talk of war in places that were certain they were done with it.

Разговор о войне может быть слышен даже в тех местах, в которых, казалось бы, давно покончили с ней.
This right now is sort of the preliminary talk before the future longer talk, which would be like a quiet, a private dinner talk.

Это... Сейчас просто некоторый предварительный разговор... перед следующей... основательной беседой... которая будет... ну, спокойная беседа за обедом.
A talk, even a lovely long talk is a poor substitute for holding tight and making drowsy.

Я знаю, дорогая, разговор, пусть даже долгий и чудесный, лишь слабое утешение в отсутствии объятий и общего сна.
I know, darling, a talk, even a lovely long talk, is a poor substitute for holding tight and making drowsy.

Да... конечно, любимая, самый долгий и прекрасный разговор не заменит... счастья засыпать в твоих объятьях.
He had a quiet way about him... a walk and a talk that just wasn't normal around here.

У него все было спокойным... походка и разговор, что здесь было совсем непривычным.
He kept trying to change the hacking talk from a joke to a reality.

Он хотел сделать шутливый разговор о взломе реальностью.
It'll be nothing but gaming and toping and dawn-to-dusk business talk.

Это будет ни что иное, игровой и навершием и рассвета-до-заката деловой разговор.
With Kobayashi's understanding and support from Uchiyama, enthusiastic students and others talk started about a national championship.

Благодаря пониманию Кобаяси, поддержке Учиямы, восторженным отзывам студентов и энтузиастов айкидо, стал возможен разговор о проведении национального первенства.
When Karin came home from the hospital last month, he and I had a good talk.

Когда Карин в прошлом месяце выписали из больницы,... у нас с ним был долгий разговор.
We will talk more with the popular industralist, but only after this break.

Мы продолжим разговор с известным бизнесменом господином Ратаном Атаривалом, но после небольшого перерыва.
Slipped into some. Marine-to-Marine talk there.

Увлёкся немного, разговор моряка с моряком.
He waits until you're tired to have the big talk!

Он всегда так поступает, правда? Ждёт, когда ты устанешь, чтобы начать большой разговор.
We had a very open and very specific talk between members of the Security Council and the Ministers for Foreign Affairs of Ethiopia and Eritrea.

Предельно откровенный и предметный разговор состоялся у членов Совета Безопасности с министрами иностранных дел Эфиопии и Эритреи. Совет Безопасности своевременно среагировал на выборы в Косово, принял важную резолюцию, продлевающую на очередной срок действие гуманитарной программы в Ираке.
Fearing a new era of obstructionism, EU leaders have revived talk of a two-speed union, in which a vanguard of western states seeks deeper integration, leaving the newcomers to catch up.

Опасаясь новой эры обструкционизма, лидеры ЕС возобновили разговор о двухскоростном союзе, в котором авангард западных государств стремится к более глубокой интеграции, оставляя новичков догонять.
The both musicians lead an equal dialogue - and that is really a talk, live communication, in which one can clearly hear both attentiveness and respect to the interlocutor.

Оба музыканта разговаривают между собой - и это именно разговор, живое общение, в котором ясно слышно и внимание, и уважение к собеседнику.
The udev talk on the Linux Symposium (Ottawa, Ontario Canada - 2003) given by Greg Kroah-Hartman (IBM Corporation) provided a solid understanding on the udev application.

Разговор об udev начался на симпозиуме по Linux в Оттаве в 2003 году (Linux Symposium, Ottawa, Ontario Canada - 2003) Грегом Кроа-Хартманом (Greg Kroah-Hartman) из корпорации IBM, который дал ясное понимание для применения udev.
Ever noticed how the snappy talk dries up once a guy starts soiling his union suit?

Ты замечал, что даже самый оживленный разговор смолкает, как только парень начинает обделывать кальсоны?
And it's all talk, talk, talk talking in the wind it's only slows you down

И это все разговор, разговор, разговор разговор на ветру это только замедляет тебя если ты начнешь слушать и это намного тяжелее тяжелее светить
Kind of get the feeling that we're getting off to a bad start here, so the sooner we talk, the better.

Знаю, что начинать разговор здесь и сейчас - не очень хорошая идея, но чем раньше мы поговорим, тем лучше.
So what I mean is that you can start a call in your housein the Wi-Fi hotspot, you can get in your car and talk until thebattery's dead - which would be like 10 minutes - And the callwill continue to be free.

Я имею в виду, что если вы начинаете разговор в доме в зонеприема wi-fi, вы можете сесть в машину и болтать, пока батарейка несдохнет, что будет примерно через 10 минут. И звонок будетбесплатным.
And I want to pick up with my talk this evening from where Zeray left off yesterday.

Сегодня вечером я хочу продолжить разговор с того места, на котором вчера остановился Зерэй.
Sounds like a pre-match pep talk!

ѕоходит на разговор о бодрости духа перед сост€занием!
When you're talking to a passenger you must talk wisely and gracefully

Чтобы поддержать разговор, нужно быть эрудированной и образованной.
No. Well, I'm doing it anyway 'cause this is a father-son type talk.

Ну, я все равно буду, потому что типично этот разговор происходит между отцом и сыном

Другие варианты перевода слова talk

Все переводы слова talk

Слово talk в словаре

Talk — Говорить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова Мнемокартинка

Идиомы со словом talk

Фразовые глаголы со словом talk

Пословицы со словом talk

speak of the devil and he is sure to appear / talk of the devil and he will appearлегок на помине

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!