| Mikael Wood of the Los Angeles Times viewed it as Stone's most conventional record yet and opined that the music gestures toward the majestic balladry we've heard a lot of lately from Ryan Tedder in his productions for Beyoncé and Kelly Clarkson. | Микель Вуд из Los Angeles Times рассмотрел альбом, как «одну из самых обычных записей Джосс Стоун» и полагал, что «музыкальные жесты складываются в величественные баллады, которые мы много раз слышали в работе Райана Теддера для Бейонсе и Келли Кларксон. |
| On July 30, 2014, it was announced that Tony Award winner Laura Benanti was cast in the recurring role of country star Sadie Stone who is Rayna's friend. | 30 июля 2014 года, было объявлено, что лауреат премии «Тони» Лаура Бенанти присоединилась к актёрскому составу во второстепенной роли кантри-певицы Сэди Стоун, которая дружит с Рейной. |
| While Parker and Stone portray Stan as having common childlike tendencies, his dialogue is often intended to reflect stances and views on more adult-oriented issues and has been frequently cited in numerous publications by experts in the fields of politics, religion, popular culture and philosophy. | Хотя Паркер и Стоун изобразили Стэна как ребёнка, его диалоги часто призваны отразить позицию и взгляды, ориентированные на взрослых, вопросы, которые он ставит, неоднократно цитируется в многочисленных публикациях специалистов в области политики, религии, массовой культуры и философии. |
| It marks the first time in years the fashion house has chosen to use one model for three of its brands, and Stone will be exclusive to CKI for all apparel advertising and runway appearances for fall. | Особенностью этого выбора стало первое за долгие годы желание дома моды использовать одну модель сразу для трёх своих брендов и эксклюзивное участие Стоун во всех рекламных мероприятиях и показах Calvin Klein осенью 2010 года. |
| Directed by Charles Stone III, the film starred Keke Palmer as Thomas, Lil Mama as Lopes and Drew Sidora as Watkins. | Режиссером выступил Чарльз Стоун III, в фильме снимались Кики Палмер в роли Томас, Лил Мама в роли Лопес, Дрю Сидора в роли Уоткинс. |
| In the February 2009 edition of Vogue Paris, which featured Stone on the cover, she said she does not like the runway and that her unusually small feet for a person her size do not fit in shoes. | В февральском номере Vogue Paris 2009 года, в котором Стоун удостоилась обложки, модель заметила, что не любит подиумы, так как с её необычно маленькой для человека такого роста ступнёй ей трудно подобрать обувь. |
| Ahmet Ertegün once stated that "Jesse Stone did more to develop the basic rock 'n' roll sound than anybody else." | Ахмет Эртегюн однажды сказал, что «Джесси Стоун сделал больше для разработки базового рок-н-ролльного звука, чем кто-либо ещё». |
| Although listed as a co-writer, Stone said Milius did not incorporate any of his suggestions into the final story. | Хотя в титрах Стоун был указан как соавтор сценария, он говорил, что Милиус не внёс в окончательный вариант сценария ни одно из его предложений. |
| Stone later recalled that after sailing for some time, they arrived at some uninhabited islands-this is consistent with a probable sighting by the British liner SS Avoceta, which on 17 May reported seeing a vessel closely matching the trawler's description, anchored in the Savage Islands. | Стоун позже вспоминал, что после некоторого времени они прибыли на неизвестные необитаемые острова - это согласуется с сообщением отправленным 17 мая с британского лайнера SS Avoceta, о том, что судно, близко соответствующее описанию траулера, поставлено на якорь на островах Селваженш. |
| Stone observed the transit of Venus of 1874 at the Cape, and organized the government expeditions for the corresponding event in 1882. | Стоун на мысе Доброй Надежды наблюдал прохождение Венеры по диску Солнца 1874 года и организовал экспедицию для наблюдения прохождения Венеры в 1882 году. |
| The Ratastrophe Catastrophe (1990) by David Lee Stone is a parody based on the Pied Piper about a boy called Diek who takes away the children of a town because a voice in his head told him to. | Дэвид Ли Стоун в пародии на исходную легенду «Крысостофическая катастрофа» (1990) превращает Крысолова в полупомешанного мальчишку по имени Дик, уводящего из города детей, так как это повелел ему сделать звучавший в галлюцинациях «голос». |
| Ormond Stone (January 11, 1847 - January 17, 1933), was an American astronomer, mathematician and educator. | Ормонд Стоун (англ. Ormond Stone, 11 января 1847 (1847-01-11) - 17 января 1933) - американский астроном, математик и работник образования. |
| Mr. Stone has been fined by the United States Government, in the name of freedom, for travelling to Cuba to shoot the documentaries Comandante and Looking for Fidel. | Г-н Стоун был оштрафован правительством Соединенных Штатов за то, что во имя свободы он поехал на Кубу, чтобы снять документальные фильмы «Команданте» и «В поисках Фиделя». |
| Stone has also been cited by the New York Times, CNBC, PBS News, and Foreign Policy Magazine for his insight into current affairs in Ukraine and Crimea. | Стоун также цитировался «New York Times», CNBC, «PBS News», и журналом «Foreign Policy» по вопросу современной ситуации на Украине и в Крыму. |
| Both of Stone's 2015 films-the romantic comedy-drama Aloha, and the mystery drama Irrational Man-were critical and commercial failures, and her roles were panned by critics. | Оба фильма Стоун в 2015 году романтическая комедийная драма «Алоха» и детективная драма «Иррациональный человек» - были коммерчески неудачными и получили смешанные отзывы кинокритиков, а её роли были негативно восприняты критиками. |
| Stone, let's get the outer cordon into place, OK? | Стоун. Оцепить периметр как можно шире. |
| Staff Sergeant Stone has informed me you are not well, that you are seeing things that are not there, that there have been aggressive outbursts. | Штаб-сержант Стоун доложила о вашем недуге. Вы видите то, чего нет. |
| If Stone wanted Erin Wilson freed from prison, then why would he wait to mention the Maldives until later? | Если Стоун хотел освободить Эрин Уилсон, почему сразу не сказал о Мальдивах? |
| You and Mr. Stone, did you get along? {Footsteps} | Вы и мистер Стоун, вы ладили между собой? |
| Director of the Skalny Center for Polish and Central European Studies at the University of Rochester, Stone speaks Russian, German, and Polish, and frequently travels to the region. | Стоун, будучи директором Скального Центра польских и центральноевропейских исследований Рочестерского университета, говорит на русском, немецком и польском, и часто путешествует по региону. |
| In the face of Taylor's superior organization, Auditor Stone announced that he desired to see a united party and moved that Taylor be nominated unanimously; Judge Pratt seconded the motion. | Учитывая образцовую организацию кампании Тейлора, Сэм Стоун объявил, что желает видеть единую, а не расколотую партию, предложив выдвинуть Тейлора единогласным решением; судья Пратт поддержал это предложение. |
| On hearing the messenger's report, Stone sent him back to tell Devens that the remainder of the 15th Massachusetts (another 350 men) would cross the river and move to his position. | Получив это донесение, Стоун сообщил Дивенсу, что остальной 15-й Массачусетский полк, примерно 350 человек, перейдет реку и прибудет на позицию к Дивенсу. |
| Kevin Stone: And so, the mission is: how do I treat these things biologically? | Кевин Стоун: Наша миссия - найти от этого биологический способ излечения. |
| Once he got this information, he handed out one tip sheet different from all the others, so the trader, in this instance, Gabrielle Stone, would make a trade not knowing that she was acting on an illegal tip. | Получив эту информацию, он раздавал ее на обычном бланке вместе со всеми остальными. так что трейдер, в данном случае, Гэбриэлла Стоун, провела бы сделку, не зная, что заключает ее незаконно. |
| After they leave, Dr. Stone realizes that his own glasses are broken and decides to try a pair of prescription lenses designed for patients who suffer from double vision, lenses made from meteoric quartz. | После того, как они уезжают, доктор Стоун понял, что его собственные очки сломаны, и решает заменить свои линзы на пару линз, разработанных для пациентов, которые страдают от двоения в глазах, линз, сделанных из кварца, полученного из метеорита. |