| The pageant was co-hosted by Australian celebrity chef Curtis Stone and Today show correspondent Natalie Morales. | Со-ведущим был автралиская знаменитость Кёртис Стоун и корреспондент Натали Моралес корреспондент шоу Today. |
| %! trying to push these dweeby Rolling Stone writers on me. | Мне пытаются навязать этих очкариков из "Роллинг Стоун". |
| I'm sure Mrs. Stone's done a really good job of sprinkling bread crumbs there. | Я уверен, что миссис Стоун проделала большую работу, раскидав хлебные крошки повсюду. |
| Mr. Stone highlighted the emissions characteristics, the environmental levels and bioavailablility of the three substances. | Г-н Стоун подчеркнул характеристики выбросов, уровни концентрации в объектах окружающей среды и биологическое наличие этих трех веществ. |
| Man, this Rolling Stone thing again. | Только не про Роулинг Стоун снова. |
| Stone patched an emergency vent to keep them cool if the system shuts down. | Чтобы им было прохладно, Стоун установил вентиляцию у них в клетке. |
| Chuck Stone, 6-foot, 3-inches of steely eyed determination sat at the interrogation table. | "Чак Стоун, 6 футов, 3 дюйма несгибаемой решимости, сидел за столом для допросов". |
| Stone will pay through his nose to get these in his salon. | Стоун расшибется в лепешку, но заплатит, чтобы заполучить эти работы в свой салон. |
| Stone confessed, "It was supposed to take two years, but it's way over schedule". | В итоге съёмки сериала заняли четыре года и Стоун говорил, что «он должен был занять два года, но это путь по графику». |
| Stone played around with various phrases before coming up with "shake, rattle and roll". | При написании песни, Джесси Стоун манипулировал с разными звучными фразами прежде чем остановился на наборе слов - «Shake, rattle and roll»... |
| I got us three all-access passes, courtesy of the Rolling Stone. | У нас есть три билета от «Роллинг Стоун» с доступом во все зоны. |
| Other notable series that Portacio worked on include Stone and Marvel's controversial Heroes Reborn storyline within Iron Man. | Другие известные серии, над которыми работал Портацио включают: Стоун, и, работая на Marvel Heroes Reborn, рассказывающие о Железном Человеке. |
| Mr. Stone, this is Rolando Lujan, news director at WXER. | Мистер Стоун, это - Роландо Лухан, комментатор новостей канала "Дабл-Ю Экс И Ар". |
| Professor Richard Stone was awarded the Nobel Prize in Economics in 1984. | Профессор Ричард Стоун получил Нобелевскую премию по экономике в 1984 году. Автор: г-н Маркус Сур-Куяла, Статистическое управление Финляндии. |
| Mr. Stone, his producer and crew were fined $6,322. | Стоун, его продюсер и его помощники заплатили в общей сложности 6322 долл. США. |
| "The 100 Greatest Songwriters of All Time" is a feature published by the American magazine Rolling Stone in August 2015. | «100 величайших авторов песен всех времен» (англ. Rolling Stone's 100 Greatest Songwriters of All Time) - это дополнение к журналу, опубликованное американским изданием Роллинг Стоун в августе 2015 года. |
| On June 2, 2014, it was announced that Stone and Moritz Borman had acquired the rights to the nonfiction book The Snowden Files by Luke Harding, and that Stone would write and direct a film based on it. | 2 июня 2014 было объявлено, что Оливер Стоун и Мориц Борман приобрели права на книгу «Файлы Сноудена: История самого разыскиваемого человека в мире» Люка Хардинга и что Стоун напишет сценарий и снимет фильм, основанный на книге. |
| Parker and Stone have expressed interest in continuing the series until Comedy Central cancels it. | Трей Паркер и Мэтт Стоун высказали заинтересованность в продолжении мультсериала до тех пор, пока Comedy Central его не отменит. |
| Dr. Stone's attractive secretary, Ms. Elizabeth Dunn, is in love with him and has read all of his recondite scientific papers, but Stone is blind to her feelings and myopically perceives only the details of his science. | Секретарша доктора Стоуна, Тайлер Аррек, любит его и прочитала все его неясные научные труды, но Стоун глух к её чувствам, он чувствует только детали своей науки. |
| Findley and Whitehead resided at Stone Orchard, a farm near Cannington, Ontario, and in the south of France. | Финдли и Уайтхед поселились в «Стоун Орчад» (англ. Stone Orchard - досл. «каменный фруктовый сад»), ферме недалеко от Каннингтона, Онтарио, а также, на юге Франции. |
| Now, you mean the Jessie Stone, that used to have the dancing school on State Street. | Вы ищете Джесси Стоун... которая держала танц-школу на "Стейт Стрит". |
| (Flash) Been done: Les Harvey, Stone the Crows. | Бен Дон, Лес Харви, Стоун Кровс. |
| Stone is playing this card to buy time, work up his nerve. | Так Стоун тянет время, собирается с духом. |
| Seth's just giving me a hard time for losing Gabby Stone yesterday. | Сет подкалывает меня тем, что я вчера упустил Гэбби Стоун. |
| Stone's the only one who can handle himself in a bar fight, and I don't think you'll find too many magical artifacts in dive bars. | Только Стоун может за себя постоять в барной драке, и я сомневаюсь, что артефакты часто находятся в барах. |