| But you did, and it's the cover of Rolling Stone, and it was an important business move, so just let it go. | Но ты сделала, и это в Роулинг Стоун, и это было важным деловым решением, Так что просто отпусти это. |
| I am aware I committed to the Honeymoon Tour, just like I committed to the Rolling Stone article. | Я знаю, моя идея - Домашний Тур, так же как и статья в Роулинг стоун - моя идея. |
| My gut says that Stone knew about the illness as well, saw that Kane was unfit for office, so he leaks the Bensenville story under the name Rosebud. | Нутром чувствую, что Стоун знал о болезни, а также понимал, что Кейн стал неспособен выполнять свои обязанности, поэтому он слил Бенсенвильскую историю от имени Роузбада |
| Michael Phillips of the Chicago Tribune similarly lauded the opening sequence, in addition to highlighting Stone's performance, stating "she's reason enough to see La La Land." | Майкл Филлипс (англ.)русск. из Chicago Tribune также похвалил открывающую сцену, и кроме того заострил внимание на актёрской игре Стоун, подчеркнув, что «она - разумное основание увидеть "Ла-Ла Ленд"». |
| Stone made fashion history signing an exclusive deal with Calvin Klein Inc., making the 26-year-old model the face of Calvin Klein Collection, ck Calvin Klein and Calvin Klein Jeans for fall 2010. | Стоун вошла в историю моды, подписав эксклюзивную сделку с компанией Calvin Klein Inc., сделавшей 26-летнюю модель лицом Calvin Klein Collection, ck Calvin Klein и Calvin Klein Jeans осенью 2010-го. |
| Every news service in the world has got reporters in Nicaragua, and you're trying to tell me that Ira Stone copped the only exclusive out of there... on a... on a home movie camera? | У каждого информационного агентства в мире есть репортеры в Никарагуа, а ты пытаешься сказать мне, что Айра Стоун заснял там исключительный эксклюзив... на... на домашнюю кинокамеру? |
| Mr. D. STONE (Canada), Co-chairman of the Task Force on POPs, introduced the key conclusions of the Task Force, emphasizing the recorded amounts of POPs in living organisms in the Arctic region. | Сопредседатель Целевой группы по СОЗ г-н Д. СТОУН (Канада) представил основные выводы Целевой группы, обратив особое внимание на зарегистрированные количества СОЗ в живых организмах в Арктическом регионе. |
| Mr. Stone (Australia), speaking on behalf of the CANZ group (Australia, Canada and New Zealand), said that it was important that the method of financing of the phased renovation of the Secretariat building should be approved. | Г-н Стоун (Австралия), выступая от имени группы КАНЗ (Австралия, Канада и Новая Зеландия), заявляет, что важно утвердить метод финансирования поэтапной реконструкции здания Секретариата. |
| Matt Stone stated "If they hadn't put this episode back on the air, we'd have had serious issues, and we wouldn't be doing anything else with them." | Мэтт Стоун заявил, что «Если бы этот эпизод не показали повторно, были бы серьёзные проблемы, и мы бы больше ничего не делали вместе с каналом». |
| Stone is also the author of Lending Credibility: The International Monetary Fund and the Post-Communist Transition (Princeton, 2002) and Satellites and Commissars: Strategy and Conflict in the Politics of Soviet-Bloc Trade (Princeton, 1996). | Стоун также является автором работ «Кредитное доверие: Международный валютный фонд и посткоммунистический переходной период» (Принстон, 2002) и «Приспешники и комиссары: Стратегия и конфликт в политике советского торгового блока» (Принстон, 1996). |
| To promote the album, Stone and Stewart performed on The Tonight Show with Jay Leno on 11 July 2011, on The Late Late Show with Craig Ferguson on 13 July and on Live! with Regis and Kelly on 14 July. | С целью рекламы альбома Стоун и Стюарт выступили 11 июля 2011 года на The Tonight Show with Jay Leno, затем 13 июля на The Late Late Show with Craig Ferguson и 14 июля на Live with Regis and Kelly. |
| Mr. Stone (Australia): Australia is committed to the principles of sport for development and peace and to the role the United Nations can play in furthering those principles. | Г-н Стоун (Австралия) (говорит по-английски): Австралия привержена принципам спорта в интересах развития и мира и той роли, которую Организация Объединенных Наций может играть в развитии этих принципов. |
| Ernesto Lechner from the Los Angeles Times said that "the lyrics of"The Best Thing About Me Is You, "a duet with Joss Stone, sound a bit forced in English, the Spanish version of the tune crackles with bonhomie." | Эрнсто Ленчер из Los Angeles Times сказал, что «слова "The Best Thing About Me Is You", дуэта с Джосс Стоун, звучат немного напряженно на английском, испанская же версия мелодии переполнена добродушием». |
| In a 2006 paper Stone discussed "the dark tourism product range", arguing that "certain suppliers may share particular product features, perceptions and characteristics, which can then be loosely translated into various 'shades of darkness'." | В 2006 году Стоун рассмотрел «диапазон продукта тёмного туризма», утверждая, что «некоторые поставщики возможно осуществляют передел каких-то особенностей, представлений, характеристик продукта, которые затем могут быть свободно переведены во всевозможные "оттенки тьмы"». |
| He weighed nearly 30 stone. | Он весил почти 30 стоун. (почти 190 кг) |
| My name is detective stone. | Привет. Это детектив Стоун. |
| Michael Miller, a stone of wheat. | Мельник Майкл: стоун пшеницы. |
| Classic Sharon stone move. | Классический шаг Шэрон Стоун. |
| Cold stone creamery is the best. | Мороженное Колд Стоун лучшее. |
| I know about you hiring Isabella stone. | Про нанятую тобой Изабеллу Стоун. |
| Bobby bones, Sadie stone. | Бобби Бонес, Сэди Стоун. |
| Sadie stone shot her ex-husband. | Сэйди Стоун застрелила своего бывшего мужа. |
| I remember, growing up in stone mountain, my whole family would go down to the chuckle hut. | Помню, в Стоун Маунтин, вся наша семья ходила в "Чакл-хат". |
| If I did I would've known man, you've gotten very weak, sharon stone so what do you want from me? | Если бы спала, то догадалась бы! Господи, до чего ты жалкая... "Шарон Стоун"... |
| Then Stone bought it. | Значит, это Стоун купил его. |