| You're saying these men were outed by an executive at Stone Kittredge? | Ты говоришь этих людей сдал менеджер из Стоун Киттредж? |
| Graduates from the Village of Hope training center at PB Stone in Hawr Rajab do a celebratory dance following a graduation ceremony, July 3. | Выпускники образовательного центра Деревни надежды базового НП Стоун в Хавр Раджабе устроили после церемонии выпуска праздничные танцы. |
| All the buzz over Stone prompted New York Magazine to rank her No. 2 on their "Top Ten Models to Watch" for in New York Fashion Week. | Все эти разговоры вокруг Стоун побудили New York Magazine поставить её на 2-ю строчку их Top Ten Models to Watch (рус. |
| Now, you better run. Kai's limo waits for no one - not even a reporter from "Rolling Stone" magazine. | Поспешите, лимузин Кая не ждёт никого, даже журналистку из журнала "Роллинг Стоун". |
| That sermon was about making Grace look good in the church 'cause Reverend Stone wants her daddy to keep giving him money. | Проповедь восхваляла Грейс, потому что проповедник Стоун хочет, чтобы ее отец продолжал жертвовать деньги. |
| If I'd listened to you up till this moment, Staff Sergeant Stone, we wouldn't be where we are. | Слушай я ваши советы, штаб-сержант Стоун, не оказался бы здесь. |
| Brigadier Stone told me there was a third person involved in the terrible events of 1991. | Стоун обмолвился, что в тех кошмарах 91-го участвовали трое. |
| We don't usually get to see you at a bond hearing, Mr. Stone. | Обычно вы не присутствуете на заседаниях об освобождении под залог, мистер Стоун. |
| Julia, if Miss Stone is syphilitic, then there's every possibility that Mr. Mclnnes was as well. | Джулия, если у мисс Стоун сифилис, то почти наверняка мистер Макиннес тоже им страдал. |
| Liquidate a few properties, barbershops, Laundromats, stuff me and Stone used to buy back in the day. | Если пообтрясу свои дома, парикмахерские, прачечные, которые купил когда-то Стоун. |
| Was charged in a series of angel-of-mercy killings due to lethal prescription drug interactions that were, in fact, engineered by Isabella Stone. | Обвинялся в серии убийств из милосердия из-за назначений смертельных сочетаний лекарств, которые на самом деле сделала Изабелла Стоун. |
| Stone is an ally of Dalton's, running for reelection on his record, which is spotless, but his challenger is well-funded. | Стоун - союзник Далтона, ведет всю бухгалтерию переизбрания, которая безупречна, но его соперница лучше спонсируется. |
| Ezra Stone, leaker of the Bensenville documents, gets taken out for his troubles. | Эзра Стоун, источник по Бенсенвильскому делу, устранен за причиненные неприятности. |
| Mr. Stone also outlined the major outcomes for the green economy at the Rio+20 conference. | Г-н Стоун также рассказал об основных итогах Конференции "Рио+20", которые касались "зеленой" экономики. |
| I actually just got a job with Rolling Stone, so I think we're good. | Я теперь работаю в «Роллинг Стоун». |
| George and Billy Stone, brothers in gene pool only, as polar as opposites get. | Джордж и Билли Стоун, братья, генетически совершенно одинаковые, но полные противоположности в жизни. |
| Stone was set to attend a wealth-management seminar with 1,500 people at the Tremaine Hotel. | Стоун направлялся на семинар по управлению состоянием в отеле "Тремейн", где будет 1500 человек. |
| Rubin Fleischer would return to direct while Eisenberg, Harrelson, Stone and Breslin had finally all signed on to reprise their roles. | Рубин Флейшер вернётся к руководству, в то время как Эйзенберг, Харрельсон, Стоун и Бреслин повторят свои роли. |
| Ilma Grace Stone (1913 - 2001), née Balfe, was an Australian botanist who specialised in bryology. | Илма Грейс Стоун (1913-2001), (урожденная Балф (англ. Balfe)) - австралийский ботаник, специализировалась на бриологии. |
| DeGarmo was succeeded in Queensrÿche by Kelly Gray (1998-2002), Mike Stone (2002-2008), and Parker Lundgren (2008-present). | В группе ДеГармо Queensrÿche успели стать участниками Келли Грэй (1998-2002), Майк Стоун (2002-2008) и Паркер Лундгрен (с 2008 года). |
| They end up hijacking a tank, and Stone helps Steele infiltrate the Capitol building. | После автомобильной погони им удаётся похитить танк, и Стоун помогает Стилу попасть в Капитолий. |
| On February 14, 1998, Stone married Phil Bronstein, executive editor of The San Francisco Examiner and later San Francisco Chronicle. | 14 февраля 1998 года Стоун вышла замуж за Фила Бронштейна (англ.)русск., вице-президента и редактора газеты «San Francisco Chronicle». |
| He answers ads placed by a woman named May Munro (Stone) and speaks to her often to decide if he should take the job or not. | Он отвечает на объявления женщины по имени Мэй Монро (Шэрон Стоун) и долго ведет с ней переговоры, думая принимать заказ или нет. |
| Since Gosling and Stone were not primarily dancers, the two made a number of mistakes, especially during long uninterrupted single-take musical numbers. | Так как Гослинг и Стоун прежде всего не являлись танцорами, оба допустили ряд ошибок, особенно во время долгих непрерывных музыкальных номеров, снятых одним дублем. |
| Dr. Stone has his secretary order several new pairs of the meteoric eyepieces, and tries to track down the patients sought by the two-dimensional creature. | Доктор Стоун тогда просит свою секретаршу заказать несколько новых пар линз из метеоритного вещества, и пытается разыскать пациентов, разыскиваемых двумерным существом. |