| Won't Stone see HRT coming? | А Стоун разве не заметит появление группы захвата? |
| Bigbro, does it look like the Little Stone Park? | Большой Брат, этот парк не смахивает на Парк Литл Стоун? |
| Fisher quoted Isaac Stone Fish of Foreign Policy joking that "as an American journalist you can write almost anything you want about North Korea and people will just accept it". | Фишер цитировал Исаака Стоун Фиша, редактора Foreign Policy, смеясь над тем, что «как американский журналист, вы можете написать почти все, что хотите о Северной Корее, и люди просто согласятся с этим». |
| The San Francisco Chronicle wrote that Matt Stone and Trey Parker "probably hit their zenith when they made fun of Tom Cruise and Scientology". | San Francisco Chronicle написала, что «Мэтт Стоун и Трей Паркер, вероятно, достигли своего апогея, когда они смеялись над Томом Крузом и саентологией». |
| As a member of the Disciples of Synn stable, he went undefeated until being beaten at Christmas Chaos by Kane with help from Stone Cold Steve Austin. | Он стал членом группировки Disciples of Synn и долгое время оставался непобедимым на ринге, пока на шоу Christmas Chaos не проиграл Кейну, которому помог Стоун Колд Стив Остин. |
| (Stone) Show them your evade, man! | (Стоун) Покажи им, как ты уклоняешься, мужик! |
| That guy Sly from Sly and the Family Stone. | Этот, Слай из "Слай и Фэмили Стоун". |
| Cover of Rolling Stone, CMAs, "Dancing with the Stars." | На обложке "Роллинг Стоун", награждение СМА, "Танцы со звездами"... |
| I think, for the lead, the name we're all looking for is Emma Stone. | Думаю, для главной роли самое то это Эмма Стоун. |
| Well, Mr. Stone, do we have a deal? | Ну как, мистер Стоун? Договорились? |
| The brothers bought out Jones' share in the team after two seasons and the team was renamed Stone Brothers Racing in 1998. | Джоунс покинул команду через 2 сезона, когда братья Стоун выкупили его долю. |
| Or did Mr. Stone merely pull a patsy out of a hat? | Или просто мистер Стоун нашел козла отпущения? |
| This business, this dangerous, dangerous business, it was your brother's, it was Stone's. | Этот бизнес, этот опасный, опасный бизнес закрутил твой брат Стоун. |
| Looks like this guy Stone here has this thing locked down like Fort Knox. | Похоже, что Стоун пытался защитить их как Форт Нокс. |
| I've just been informed that Jared Stone, a person of interest in the Paul Reeves case, drew a gun on a subway and took hostages, including Detective Esposito. | Мне только что сообщили, что Джаред Стоун, человек, связанный с делом Пола Ривза, угрожал в метро оружием и взял заложников, включая детектива Эспозито. |
| Okay, we need to bag this up and take it back to the precinct, put it back together, find out what Stone was trying to hide. | Ладно, нужно забрать все это и отвезти в участок, восстановить и выяснить, что Стоун пытался скрыть. |
| So if Dorothy Foster and Marc Campese were outside the villa before 8:30 and Judge Stone was in her chambers, that just leaves us with Lauren. | Итак, если Дороти Фостер и Марк Кампезе находились возле виллы до 20:30, а судья Стоун была у себя в кабинете, остаётся только Лорен. |
| Mr. Stone, if you'll come with me, we'll show you the invisible. | Мистер Стоун, пойдемте с нами, и вам сразу всё станет ясно. |
| I mean, why would Lesli Stone go after a complete stranger? | В смысле, зачем Лесли Стоун идти за совершенно незнакомым человеком? |
| empowers the mayor of Stone Mountain to perform necessary repairs on the town's historic clock tower. | поддержать мэра Стоун Маунтин в проведении текущего ремонта исторических башенных часов города. |
| However, in the context of Operation Iron Stone and with the support of MONUC, FARDC succeeded in regaining control of three militia bases in Janda, Pkoma and Matalatala. | Тем не менее в контексте операции «Айрон стоун» и при поддержке МООНДРК ВСДРК удалось вновь установить контроль за тремя базами ополченцев в Жанде, Пкоме и Каталатате. |
| Mr. Stone noted that WHO had been able to attract highly qualified experts for the assessment and this resource could also be of value to the Executive Body when it reviewed proposals for adding substances to the Protocol. | Г-н Стоун отметил, что ВОЗ смогла привлечь высококвалифицированных специалистов для этой оценки, и что этот потенциал может быть использован Исполнительным органом при рассмотрении предложений о включении в Протокол новых веществ. |
| Instead, they issued a statement to Variety on March 17, 2006, signing the statement, "Trey Parker and Matt Stone, servants of the dark lord Xenu". | Вместо этого они выступили с заявлением в еженедельнике Variety 17 марта 2006 года, подписавшись «Трей Паркер и Мэтт Стоун, слуги Темного Лорда Ксену». |
| Isaac Stone Fish himself admitted to painting a picture of North Korea in the grip of a drug epidemic with very little hard evidence to back it up. | Исаак Стоун Фиш сам признался, что представляет КНДР как страну, погрязшую в эпидемии наркотиков, с очень малым количеством доказательств, подтверждающих это. |
| From November 2014 to February 2015, Stone starred in a revival of the Broadway musical Cabaret as Sally Bowles, taking over the role from Michelle Williams. | С ноября 2014 по февраль 2015 года Стоун снялась в возрождении бродвейского мюзикла «Кабаре» в роли Салли Боулз, взяв на себя роль Мишель Уильямс. |