| Come on, Stone, you know Devlin's too smart for that. | Да ладно тебе, Стоун, Девлин не так глуп, ты же понимаешь. |
| Stone was an occupy Wall Street activist who hacked into a major bank, releasing their e-mails, which reflected poorly on their business practices. | Стоун был активистом "Захвати Уолл-Стрит", он взломал систему крупного банка, выложил в сеть их переписку, что негативно отразилось на их деловой практике. |
| And Paul Reeves was murdered because of what Jared Stone told him, which... which actually means he could be in danger now. | И Пола Ривза убили из-за того, что сказал ему Джаред Стоун. А это значит, что он может быть в опасности. |
| It looks like Jared Stone was an accomplice, but the U.S. attorney didn't have enough to charge him. | Похоже, Джаред Стоун был ее сообщником, но у прокурора было не достаточно доказательств, чтобы его привлечь. |
| In their assessment, Stone is trapped, with no good options and no way to carry out his original plan. | По их оценке, Стоун в ловушке, идей у него больше нет, как и шансов осуществить свой первоначальный план. |
| With the help of someone gullible, someone you could easily manipulate, like Jared Stone. | С помощью кого-то доверчивого, кого-то, кем вы могли легко манипулировать, такого как Джаред Стоун. |
| Miss Stone, correct me if any of this is wrong, but you and I both know it's not. | Мисс Стоун, поправьте меня если я ошибаюсь, но мы оба знаем, что это не так. |
| Gabby Stone's in the wind? | Гэбби Стоун, как ветром сдуло? |
| But this time Mr. Stone I think your friends would realize that we're only trying to be helpful. | В этот раз, мистер Стоун, надеюсь, ваши друзья поймут, что мы хотим им помочь. |
| Or be siamese twins with Sharon Stone for a year? | Или стать сиамским близнецом с Шэрон Стоун сроком на год? |
| The truth is, Mr. And Mrs. Stone... I came here to tell you a story about your daughter, Missy. | На самом деле, мистер и миссис Стоун, я пришла, чтобы рассказать вам кое-что о вашей дочери Мисси. |
| Mrs. Stone seems to have an alarming effect on you, Mr. Hart. | Миссис Стоун, похоже, оказывает на вас волнующее воздействие, мистер Харт. |
| Little Stone Park, not as pretty as this? | А Литл Стоун Парк не такой красивый как этот? |
| You remember, when I was at age 6 or 7 to play at Stone Park. | Ты помнишь, когда мне было лет 6 или 7 и играл В Стоун Парке. |
| Mr. T Philip Stone, Director General, Trade and Investment Branch, Department of Canadian Heritage | Г-н Т. Филип Стоун, генеральный директор, сектор торговли и инвестиций, Департамент канадского наследия |
| In addition to Agent 47, players can play as Knight and Stone, both of whom have access to unique ammo types. | В дополнение к Агенту 47, игроки могут играть персонажами Найт и Стоун, которые имеют доступ к уникальным типам боеприпасов. |
| Parker and Stone later carried over many themes from the episode for their musical The Book of Mormon, which opened on Broadway in 2011. | Паркер и Стоун позже перенесли многие темы из эпизода в свой мюзикл Книга Мормона, который вышел на Бродвее в 2011 году. |
| After Stone and Jefferson reprised the evidence they had given in Bow Street, George Orsborne took the stand. | После того, как Стоун и Джефферсон повторили показания, которые они дали в Боу Стрит, Джордж Осборн озвучил свою позицию. |
| In 1935, Stone converted the theatre to a dance and cabaret hall, being renamed the "London Casino". | В 1935 году Стоун преобразовывает театр в танцевальный зал и кабаре под названием «Лондонское казино» (англ. London Casino). |
| Burns got his start in the film industry right after college as a production assistant on the Oliver Stone film, The Doors. | Бёрнс начал свою карьеру в киноиндустрии после окончания колледжа в качестве ассистента на съёмках фильма Оливера Стоун «Дорз». |
| In the absence of his mother, he becomes attached to his cousin Sansa Stark in her disguise of Alayne Stone. | В отсутствие его матери он становится привязан к своей кузине Сансе Старк, хотя знает её под именем Алейны Стоун. |
| Moore emphasised working on emotion rather than technique, which Stone said was key when they filmed the Prius car scene. | Мор сделала акцент на эмоциях, нежели на технике танца, что Стоун назвала принципиально важным, когда снималась сцена с автомобилем Toyota Prius. |
| Stone stated that thinking of humorous ways to kill the character was initially fun, but became more mundane as the series progressed. | Стоун заявил, что разные юмористические способы убить персонажа поначалу были забавны, но стали более обыденными по мере развития сериала. |
| Later that year, Stone took on a role in Woody Allen's romantic comedy Magic in the Moonlight, a modest commercial success. | В том же году Стоун сыграла роль в романтической комедии Вуди Аллена - «Магия лунного света», которая имела небольшой коммерческий успех. |
| Phil Stone died on November 21, 2012, 40 days after the radio show ended, from causes related to heart disease at the age of 57. | Фил Стоун скончался от причин, связанных с сердечной болезнью 21 ноября 2012 года в 57-летнем возрасте, 40 дней после закрытия радиопередачи. |