| In 2010, Stone replaced Sasha Pivovarova as the new face for Prada's fragrance, Infusion d'Iris, shot by Steven Meisel. | В 2010 году Стоун заменила Сашу Пивоварову, став новым лицом духов Prada, Infusion d'Iris в серии снимков, выполненных Стивеном Мейзелом. |
| By the time Stone reached the motorway, he had seemingly run out of ammunition. | К тому моменту, как Стоун выбрался на дорогу, у него кончились боеприпасы. |
| Meanwhile, police therapist Nina Ferraro (Sharon Stone) tries to help the detectives with their struggles, with little avail. | Параллельно с этим, полицейский психотерапевт Нина Ферраро (Шэрон Стоун) пытается помочь детективам справится с их психологическими проблемами. |
| In 1850 Lucy Stone organized a larger assembly with a wider focus, the National Women's Rights Convention in Worcester, Massachusetts. | В 1850 году Люси Стоун организовала массовую встречу - Национальное собрание по правам женщин (англ.) в Вустер, Массачусетс. |
| Cady and Stone took the children to Truckee Lake but then left alone, overtaking Reed and the others within days. | Кэди и Стоун забрали детей на озеро Траки, но затем пошли дальше без них, обогнав Рида и других на несколько дней. |
| Jeff Stone of IndieWire wrote a positive review based on the first three episodes and gave them an "A-" grade. | Джефф Стоун из «IndieWire» написал положительный отзыв, основанный на первых трёх эпизодах, и дал им оценку «A-». |
| We learn it was she who shot the producer; Stone has been covering for her all this time. | Зрители узнают, что это она ранее убила продюсера, а Стоун лишь покрывал её всё это время. |
| While Time Warped was not produced, Parker and Stone decided to make South Park for Comedy Central and brought Brady on as a writer. | Ещё до его выхода Паркер и Стоун решили делать сериал «South Park» для Comedy Central и пригласили Брэди в качестве сценариста. |
| Susan B. Anthony, a resident of Rochester, New York, joined the cause in 1852 after reading Stone's 1850 speech. | Сьюзен Б. Энтони, уроженка Рочестера, Нью-Йорк, присоединилась к движению в 1852 году, прочитав речь Стоун 1850 года. |
| Will you, little Kenneth Ellen Parcell from Stone Mountain, Georgia? | Да неужели, малыш Кеннет Эллен Парсел из Стоун маунтин, в Джорджии? |
| Sergeants Mueller, Scheck and Stone. | сержант Мюллер, Шек и Стоун. |
| It features Martin's voice with Kevin Spacey, Shelby Lynne, Joss Stone, Big Bad Voodoo Daddy, Robbie Williams, McBride and others. | В дуэте с Мартином спели Кевин Спейси, Шелби Линн, Джосс Стоун, Big Bad Voodoo Daddy, Робби Уильямс, Макбрайд и другие. |
| "Like a Baby" is a song written by Jesse Stone. | «Money Honey» - песня, которую написал Джесси Стоун. |
| Stone told MTV News that she felt intimidated by the credentials of the musicians that worked on the album. | Стоун говорила в интервью для MTV News, что она чувствовала себя запуганной от статуса и количества знаменитых музыкантов, которые способствовали выходу альбома. |
| Martin performed the song with Joss Stone for the very first time on The Oprah Winfrey Show on November 2, 2010. | Мартин исполнил эту песню со Стоун в первый раз на Шоу Опры Уинфри 2 ноября 2010 г. В 2011 г. |
| (Missile Exploding) (Stone) Incoming! | (Взрывается ракета) (Стоун) Ложись! |
| (Stone) I have been laying for you for 10 years, "Sergeant". | (Стоун) Я поджидал вас в засаде 10 лет, "Сержант". |
| Now, Ms. Gower, where is Stone? | Так что, мисс Говер, где сейчас Стоун? |
| Why the sudden trip to Argentina, Stone? | К чему такое срочное путешествие в Аргентину, Стоун? |
| But when I got there, Stone was kissing her and saying he loved her. | Но когда я пришла туда, Стоун ее целовал и говорил, что любит ее. |
| (Growling) - (Stone) Yes, well, remind him I don't have much time. | (Рычит) - (Стоун) Да, ну, напомните ему, что у меня не так много времени. |
| I don't know where Stone is or the tape, but I'm starting to get convinced that there's some credibility to his story. | Я не знаю, где Стоун или видеозапись, но я начинаю убеждаться, что есть некое правдоподобие в его истории. |
| (Sighs) Is Stone still alive? | (Вздыхает) Стоун все еще жив? |
| (Gunshot) - (Screaming) (O'Hara) Captain Maynard, Stone's not giving us much. | (Стреляет) - (Кричит) (О'Хара) Капитан Мэйнард, Стоун не говорит нам ничего. |
| Detective Stone has men scoping out all five, wants us to work the security rooms of the two that she hasn't hit yet. | Детектив Стоун разместил своих наблюдателей во всех пяти, и просит нас быть в комнатах охраны в тех двух, где она еще не появлялась. |