| (c) Synthesis report finalized: spring 2015. | с) завершение подготовки сводного доклада - весна 2015 года. |
| and that when spring comes comma, they defrost and begin living again period. | и когда наступает весна (запятая), они снова оттаивают и продолжают жить (точка). |
| It isn't spring, and it certainly isn't clean. | Сейчас не весна, а здесь явно не убрано. |
| Think it'll be an early spring? | Как, по-вашему, весна начнется рано? |
| Fortunately the spring of life came around and gave us another chance to rediscover who we always were. | К счастью, весна жизни настала и дала нам новый шанс открыть заново то, кем мы всегда были. |
| How has this spring been for you? | Какая была для вас эта весна? |
| Winter, summer, autumn, spring, we are here. | Зима, лето, осень, весна, мы здесь. |
| We're having a spring wonderful, right? | Какая чудесная весна, не так ли? |
| Evening, spring, and shadows clumping, | Вечер, весна, теней перекличка, |
| I mean, spring was my favorite time of the year because all of the new blossoms were coming out. | И вообще весна была моим любимым временем года, потому что весной всё заново расцветает. |
| 'Cause spring will turn to fall | Потому что весна превратится в осень, |
| Fell, like bright spring Upon some herbless plain | Пришли, как яркая весна На безжизненную равнину |
| And, you know, Stephen's an autumn, and I'm a spring, so we really can't share anything. | Знаете, Стивен ведь осень, а я весна, так что мы совсем не можем ничем меняться. |
| Well, if Mr. Bohannon's idea works, well, we'll punch through before the first day of spring. | Если идея м-ра Бохэннона сработает, что ж, тогда мы прорвемся раньше, чем наступит весна. |
| spring, the wait, summer, a touch | весна, ожидание, лето, прикосновение |
| I like it when spring comes and I can feel winter gradually melting | Нравится, когда приходит весна и постепенно растапливает зиму. |
| Kids, the spring of 2008 was a pretty great time for me | Дети, весна 2008го была удивительно хорошим временем для меня. |
| Well, by spring time, they had made it official. | Затем наступила весна, и они поженились. |
| I think that actually is the first day of spring. | А, по-моему, весна начнется уже сегодня. |
| This spring will show the necessary write-offs in the annual balance sheets, but the full truth will not become known before the 2008 balance sheets are published in the spring of 2009. | Эта весна покажет необходимые списания со счетов в годовых балансовых отчетах, но полная правда не будет раскрыта до бухгалтерских отчетов 2008 года, которые будут обнародованы весной 2009 года. |
| So you think spring'll get here? | Как думаете, весна наконец наступит? |
| Because spring is hoedown season, and then you get right into summer stock, so... | Потому что весна - это сезон народных танцев, а потом начинается летний сбор запасов, так что... |
| I intend to do it come spring. | я намерен сделать это как придёт весна. |
| Natalija, spring is coming on a snow white horse! | Наталья, весна пришла... на белом коне! Стоп! |
| The sun is shining, there's a spring in my slippers and my wonderful son woke me up with a delicious cup of coffee. | Солнце светит, в моих тапках весна и мой чудесный сын разбудил меня восхитительной чашкой кофе. |