| But I found the real spring. | Только небольшая лужа! Я нашел настоящий родник! |
| The spring has a powerful head of water and does not freeze in winter. | Родник имеет мощный напор воды и не замерзает зимой. |
| In the summer of 2016, the spring was restored to its historic location near the North Entrance. | Летом 2016 года родник был реконструирован на историческом месте, вблизи Северного входа. |
| Could a spring like that disappear? | Ты думаешь, что такой родник может иссохнуть? |
| See? The spring was by the fig tree. | Родник был здесь, у фигового дерева. |
| This little circle indicates a well, or a spring. | Этот кружочек обозначает источник или родник. |
| Well, they must have unearthed a spring or fractured a pipe from the well. | Наверно они раскопали родник или пробили трубу этой скважины. |
| Who saw us block that spring? | Кто скажет, что мы закопали родник? |
| In 2016, the northern entrance to the monastic complex was restored, as well as a spring near the entrance. | В 2016 году был отреставрирован Северный вход в монастырский комплекс, а также родник около входа. |
| Later we searched for the spring and, by sheer luck, we found it. | Затем мы стали искать родник, и нам повезло. |
| The truth is the spring was always there. | Правда в том, что родник существовал! |
| I found that spring with my watch. | Я нашел родник с помощью часов! |
| Who saw us block up that spring? | Кто скажет, что мы закопали родник? |
| You think a spring like that could disappear? | Ты думаешь, что такой родник может иссохнуть? |
| Having risen hardly above, have found a nice glade, have put tents and have started to cook food - the blessing, the spring was a number(line). | Поднявшись чуть выше, нашли симпатичную поляну, поставили палатки и начали готовить еду - благо, родник был рядом. |
| In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost... give us back your daughter's spring. Amen. | Пожалуйста, если вы слышите, во имя Отца, Сына и святого духа, верните назад родник вашей дочери. |
| Grandfather how did Karaba the Sorceress manage to put the monster inside the spring? | Дедушка, как у колдуньи Караба получилось посадить монстра в родник? |
| Not the house, for sure. No. But maybe the field and the spring. | Дом не продаст, а вот поле и родник... |
| He knew that spring was on our land. | Правда в том, что родник существовал! |
| Doctor of Philology Telkoz Zhanuzakov believes that the name consists of the ancient Türkic word "walked" (source, spring, water) and the end of"-ek", which could mean "a river that originates from springs". | Доктор филологических наук Телкожа Жанузаков полагает, что название складывается из древнетюркского слова «шел» (источник, родник, вода) и окончания «-ек», что могло бы означать «река, которая берёт начало из родников». |
| A story of the "Water of Life" appears in the Eastern versions of the Alexander romance, which describes Alexander the Great and his servant crossing the Land of Darkness to find the restorative spring. | История о «живой воде» появляется в восточных версиях «Истории Александра Великого», которая повествует о том, как Александр Великий и его слуга пересекли Землю Тьмы, чтобы найти омолаживающий родник. |
| I want you to see the Spring. | Я хочу, чтобы вы увидели Родник. |
| You mean he's found the Spring? | То есть, он нашел Родник? |
| The first to find the Spring would make sure the other knew. | нашедший Родник первым, должен непременно сообщить другому. |
| This is my childhood spring. | Этот родник - это всё моё детство. |