| Meeting on SNA (with OECD and Eurostat) (Spring 95 and Spring 96) | Совещание по СНС (совместно с ОЭСР и Евростатом) (весна 1995 года и весна 1996 года) |
| Make up your own rules with DKNY Spring 2009! | Весна приходит с DKNY Spring 2009! |
| Images of seasons and elements are always presented in profile, but thus Winter and Water, Spring and Air, Summer and Fire, Fall and Earth are turned to each other. | Изображения времён года и элементов всегда представлены в профиль, но при этом «Зима» и «Вода», «Весна» и «Воздух», «Лето» и «Огонь», «Осень» и «Земля» обращены друг к другу. |
| She was the president of the Viktor Kalabis & Zuzana Růžičková Foundation, vice-president of the Prague Spring International Music Festival Committee, and a member of the advisory boards of the Czech Chamber Music Society and the Concertino Praga International Competition. | Она являлась президентом Фонда Виктора Калабиса и Зузаны Ружичковой, вице-президентом Международного комитета «Пражская весна», а также членом консультативных советов в Чешском обществе камерной музыки и Международного конкурса «Концертино Прага». |
| After the publication of Rachel Carson's seminal treatise, Silent Spring in 1962, this phase led to a raft of environmental legislation, creation of environmental institutions, and a concerted rise in activism; | После публикации в 1962 году эпохального исследования Рейчел Карсон «Молчаливая весна» эта фаза переросла в принятие законов об охране окружающей среды, создание профильных экологических институтов и вспышку активизма. |
| Spring. In front of the school or in back of the school? | Весна. - Перед школой или за школой? - Первый вариант. |
| Spring 2012 (April/May) - Two back-to-back meetings (2 + 2 days) on first lessons learned from the 2010 round: | Ь) весна 2012 года (апрель/май) - два следующих друг за другом совещания (2 + 2 дня) по первым урокам, извлеченным из цикла 2010 года: |
| And then another spring. | Но затем приходила зима... потом еще одна весна. |
| In the spring or winter? | Это весна или зима? - Не имеет значения. |
| Like white for spring? | А белые - потому что весна? |
| spring moving up like that. | Это чудесная мысль, что весна движется подобным образом. |
| Chile (spring 2008) | Чили (весна 2008 года); |
| Eighties, spring, buffalo. | Ладно. 80е, весна, Баффало. |
| I like spring the best. | Мне весна больше всего нравится. |
| Do you like spring or autumn? | Тебе нравится весна или осень? |
| After winter, spring comes. | После зимы приходит весна. |
| Magazine, spring 2010. | Журнал, весна 2010 года. |
| Well, it was spring. | Ладно. Это была весна. |
| But spring has only just begun. | Ведь весна на дворе! |
| However, spring is still far away. | Но весна ещё не скоро. |
| That's another thing. It's spring. | Тут другое... весна! |
| Will spring ever come? | Придёт ли когда-нибудь весна? |
| Spring, spring, spring | Весна, весна, весна. |
| Spring 2001 to spring 2003 | Весна 2001 года - весна 2003 года |
| spring will come back... | И к нам снова придет весна на... |