And the sooner you decide to help me get what I want, the sooner I can make your life a lot better. |
И чем скорее вы решитесь помочь мне заполучить желаемое, тем скорее я сделаю вашу жизнь лучше. |
Sorry, Deb, but the sooner this is over, the sooner I get to that missing boy's parents. |
Прости, Деб, но чем скорее это закончится, тем быстрее я отправлюсь к родителям пропавшего мальчика. |
Well, then, the sooner you kill Saxon, the sooner we can get there. |
Что ж, тогда чем быстрее ты убьешь Саксона, тем скорее мы попадем туда. |
The sooner the wedding is held, the sooner we can return to the North. |
Чем раньше сыграют свадебку, тем скорее мы вернёмся на Родину. |
The sooner you help me accurately report what's going on out here, the sooner I can leave and make both our lives less miserable. |
Чем скорее вы поможете мне сделать точный доклад о том, что здесь происходит, тем скорее я уйду и сделаю жизни нас обоих менее несчастными. |
Look, the sooner we talk, the sooner you get back to selling cars. |
Слушайте, чем скорее мы поговорим, тем скорее вы вернетесь к продаже машин. |
The sooner he gets the money, The sooner he can work out the ending. |
Чем скорее он получит деньги, тем скорее сможет написать окончание. |
The sooner you trust the process, the sooner the next step of your life will unveil itself. |
И чем скорее вы поверите в этот процесс, тем раньше наступит новый этап вашей жизни. |
The sooner we get an estimate and file a claim, the sooner my husband gets his car back. |
Чем скорее мы сделаем оценку и напишем заявку Позже мой муж взял обратно свою машину |
The sooner we get back to it, the sooner it'll be over. |
Чем раньше мы продолжим ритуал, тем скорее его закончим. |
The sooner you give us our money, the sooner you get the dog back. |
Чем скорее вернешь деньги, тем скорее получишь собаку. |
The sooner I get her out... the sooner we can have omelets. |
Чем скорее вытащу, тем скорее сделаем омлет. |
The sooner you're away, the sooner you'll not have such wicked thoughts. |
И чем скорее вы отсюда уедете, тем скорее вы избавитесь от этих нечестивых мыслей. |
The sooner we finish here, the sooner we can make room for the next patient. |
Чем скорее закончим, тем скорее освободим место следующему. |
The sooner you go, the sooner you can come back. |
Поторопись. Чем скорее ты уйдешь, тем скорее вернешься. |
The sooner we pool our resources, the sooner we can end this thing. |
Чем скорее мы объединим наши ресурсы, тем скорее сможем покончить с этим делом. |
The sooner this nightmare ends, the sooner we can start repairing the damage done to this community. |
Чем скорее закончится этот кошмар, тем скорее мы оправимся от потери, которую понесла наша община. |
The sooner we get this settled, the sooner you'll be back on the ship. |
Чем скорее мы решим эту проблему, тем скорее вы сможете вернуться на корабль. |
The sooner I can ask him a couple of questions, the sooner I can get out of here. |
Чем раньше я смогу задать ему несколько вопросов, тем скорее меня здесь не будет. |
The sooner we finish, the sooner this truck gets to Cleveland. |
Чем скорее закончим, тем скорее уедем в Кливленд. |
The sooner we invest money in the solution of this problem, the sooner we will be able to overcome it, with fewer negative consequences for humanity. |
Чем скорее мы вложим средства в решение этой проблемы, тем быстрее мы сможем преодолеть ее с наименьшими негативными последствиями для человечества. |
The sooner we find out why, the sooner we find Lance. |
Чем скорее мы выясним, почему, тем раньше найдём Лэнса. |
Well, there were over 100 people at the party, most of whom are here now, so the sooner I can get their accounts, the sooner... |
На вечеринке было более 100 человек, большая часть из них сейчас здесь, чем быстрее я их допрошу, тем скорее... |
The sooner we get there, the sooner we'll know the answer. |
Чем скорее доберёмся, тем скорее узнаем ответ. |
The sooner we get this done the sooner we can see them. |
Чем скорее мы это сделаем, тем скорее их увидим. |