| You're sick, the sooner you let me help, the sooner you'll feel better, and the sooner you'll go home. | Ты болен, и чем скорее ты позволишь помочь тебе, тем скорее тебе станет лучше, и тем скорее ты поедешь домой. |
| The sooner we catch him... the sooner we'll get back. | Чем скорее мы поймаем его, тем скорее вернёмся назад. |
| So the sooner I can free myself of him, the sooner I can get on with my life. | Поэтому чем скорее я освобожу себя от него, тем быстрее я верну свою жизнь в прежнее русло. |
| The sooner Bella's here, the sooner we can find out what it is. | Чем скорее ты прилетишь, тем быстрее мы выясним. |
| 'Cause the sooner I solve the case, the sooner it's off the front page. | Чем скорее я раскрою дело, тем скорее оно покинет первые страницы. |
| The sooner we get out of here, the sooner we can start living. | Чем скорее мы уедем отсюда, тем скорее сможем начать жить. |
| The sooner you talk, the sooner I'll go. | Чем скорее ты заговоришь, тем скорее я уйду. |
| No, the sooner you go, the sooner you will come back. | Чем скорее уедешь, тем скорее вернешься. |
| The sooner you help us solve this, the sooner hell goes away. | Чем скорее вы нам поможете, тем скорее мы оставим вас в покое. |
| The sooner we get out of here, the sooner we can get Joe help. | Потому что чем раньше мы выберемся, тем скорее Джо получит помощь. |
| And the sooner he gets that, the sooner you get it... | Чем скорее до него это дойдет, тем скорее это дойдет и до тебя... |
| The sooner this gets done, the sooner we can get those people out of there. | Чем скорее это будет сделано, тем скорее мы сможем вытащить оттуда людей. |
| The sooner you let him go, the sooner you can be free. | Чем скорее ты его отпустишь, тем скорее станешь свободной. |
| The sooner you leave, the sooner we'll be together. | Чем скорее ты покинешь станцию, тем скорее мы будем вместе. |
| The sooner this is over, the sooner I never have to see you again. | Чем скорее это закончится, тем скорее мне больше никогда не придётся тебя видеть. |
| The sooner we leave, the sooner we can use our new secret power to help Aya. | Чем скорее мы отправимся, тем скорее сможем использовать наше секретное оружие что бы помочь Айе. |
| So the sooner we complete the drilling operations the sooner they will die. | Чем скорее мы завершим бурение, тем скорее они умрут. |
| The sooner we get this right, the sooner we can end this. | Чем раньше мы начнём, тем скорее закончим это. |
| The sooner you ignore me, the sooner I stop being a factor. | Чем скорее ты будешь игнорировать меня, тем скорее я перестану мешаться. |
| The sooner we can confirm it, the sooner we can go home. | Чем скорее мы это выясним, тем скорее вернемся домой. |
| The sooner we get back, the sooner I get out. | Чем скорее мы вернемся, тем скорее я уйду. |
| Well, no offence, but the sooner I get these sold, the sooner I can get home to the missus for cocoa and cuddles. | Ну, ты не обижайся, но чем скорее я все продам, тем быстрее вернусь домой к своей жене, к какао и объятиям. |
| The sooner we I.D. Fletcher, The sooner we can re-arrest hanket. | Чем скорее мы опознаем Флетчера, тем скорее мы сможем повторно арестовать Хэнкета. |
| And the sooner we wrap this up, the sooner I can get to her. | И чем скорее мы с этим покончим, тем быстрее я смогу к ней пойти. |
| The sooner this case is taken out of the hands of politicians and put before an impartial jury of reasonable citizens, the sooner my client will be fully exonerated. | Чем раньше это дело уплывет из рук политиканов и предстанет перед беспристрастными и ответственными гражданами, тем скорее мой клиент будет полностью оправдан. |