| The sooner we do this, the sooner it's finished with. | Чем скорее мы сделаем это, тем скорее сегодня закончим. |
| The sooner we operate, the sooner he goes home. | Чем скорее прооперируем, тем скорее он пойдёт домой. |
| The sooner you leave, the sooner that you can start your new lives. | Чем раньше вы уйдете, тем скорее сможете начать новую жизнь. |
| The sooner you get here, the sooner I can turn off the lights. | Чем раньше вы придете сюда, тем скорее я выключу огни. |
| The sooner we play doctor, the sooner we can play doctor... | Чем скорее мы играем в доктора, тем скорее мы можем играть в доктора... |
| The sooner you face it... the sooner you'll stop breaking your heart. | Чем раньше ты посмотришь правде в глаза... тем скорее перестанешь терзать свое сердце. |
| It's just sooner I find that certain something, the sooner we can take our little trip. | Просто... чем скорее я найду это кое-что, тем раньше мы отправимся в путешествие. |
| The sooner we get there, the sooner I can get back to my quest. | Чем быстрее мы попадём туда, тем скорее я смогу вернуться к своей миссии. |
| The sooner I go to sleep the sooner it'll be morning and this nightmare will be over. | Чем раньше я усну тем скорее настанет утро и этот кашмар закончится. |
| The sooner you write it all down, the sooner you can leave. | Чем быстрее ты все опишешь, тем скорее сможешь уехать. |
| The sooner you accept it, the sooner you can stop trying and start competing. | Чем скорее ты это осознаешь, тем скорее перестанешь пытаться и начнешь бороться. |
| The sooner we drain the Graysons' funds, the sooner I can convince Emily to leave with me. | Чем раньше мы сольем средства Грейсонов, тем скорее я смогу убедить Эмили уехать со мной. |
| The sooner we get this disposed of the sooner we're back to our jobs. | Чем скорее мы с этим закончим тем быстрее сможем вернуться к своей работе. |
| The sooner we catch who's responsible, the sooner we will stop coming around. | Чем раньше мы схватим виновного, тем скорее прекратим здесь шнырять. |
| The sooner you stop moving, the sooner this will be over. | Чем скорее ты перестанешь двигаться, Тем скорее все будет кончено. |
| The sooner they do so, the sooner the reconstruction and development of Kosovo can make headway. | И чем скорее они это сделают, тем скорее сможет продвинуться вперед дело восстановления и развития Косово. |
| The sooner an agenda was agreed, the sooner the Committee could express its concerns about the current situation with respect to the Treaty. | Чем скорее будет утверждена повестка дня, тем скорее Комитет сможет выразить свою обеспокоенность нынешней ситуацией в отношении Договора. |
| The sooner you re-establish the Ad Hoc Committee and get down to work, the sooner we will realize this long-sought objective of the international community. | Чем скорее вы воссоздадите и заставите работать специальный комитет, тем скорее мы сможем реализовать эту долгожданную цель международного сообщества. |
| The sooner we understand the scientific and technological underpinnings of prosperity and poverty, the sooner we will be able to promote successful long-term economic development. | Чем раньше мы осознаем научные и технологические обоснования процветания и нужды, тем скорее мы будем способны обеспечить успешное долговременное экономическое развитие. |
| The sooner we act for the benefit of children today, the sooner we will improve conditions for future generations. | Чем быстрее мы сегодня приступим к работе на благо детей, тем скорее мы улучшим условия жизни в интересах будущих поколений. |
| But the sooner I leave the sooner we can complete our task. | Но чем скорее я уеду, тем скорее мы сможем завершить нашу задачу. |
| Yes, the sooner we do that, the sooner we can rescue the Matoran. | Да. Чем скорее мы это сделаем, тем быстрее сможет освободить Маторана. |
| The sooner you fix me, the sooner I'm back on my feet. | Чем скорее вы меня вылечите, тем быстрее я встану на ноги. |
| Louise, the sooner this thing starts, the sooner it's over with. | Луиза, чем быстрее начнём, тем скорее это всё закончится. |
| But the sooner I do this, the sooner I can just be with you. | Но чем скорее я это сделаю, тем быстрее смогу просто быть с тобой. |