Примеры в контексте "Sooner - Скорее"

Перевод

Примеры

Примеры: Sooner — Скорее

• The sooner he gets used to the adventures, the better.

  Чем скорее он привыкнет к приключениям, тем лучше.

• The sooner we get this plane off the evening news the better.

  Чем скорее этот самолёт уйдёт из новостей, тем лучше.

• The sooner we consummate the act of love, the happier I will be.

  Поэтому чем скорее мы совершим акт любви, тем счастиливее буду я.

• The sooner you're behind bars, the better.

  Чем скорее тебя посадят, тем лучше.

• The sooner I leave, the better it will be.

  Чем скорее я уеду, тем это будет лучше.

• Remember, my number's coming up sooner than you guys.

  Помните, мой черёд настанет скорее, чем ваш.

• I'd sooner jump out of an airplane with a bunch of waitresses before I told you.

  Я скорее спрыгну с самолёта с кучкой официанток, чем скажу тебе.

• Better to die sooner than late.

  Лучше умереть скорее, чем поздно.

• I promise you, I would sooner cut off my own hand than bring any more grief to Adele.

  Даю обещание, я скорее отрежу себе руку, нежели причиню страдания Адель.

• That he'd sooner see me dead than with another guy.

  Что он скорее увидит меня мертвой чем с другим парнем.

• I would sooner burn the third volume than deface it with such a lie.

  Я скорее сожгу третий том, чем испорчу его такой ложью.

• But the sooner you start focusing on that goal, the better.

  Но чем скорее ты начнешь делать упор на этой цели, тем лучше.

• Japanese soldiers would sooner die than be taken prisoner.

  Японские солдаты скорее умрут, чем сдадутся в плен.

• I'd sooner die than give you anything you want.

  Я скорее умру, чем дам тебе то, что ты хочешь.

• I'm sure the story will die down sooner than you think, sir.

  Я уверен, что история утихнет скорее, чем вы думаете, сэр.

• The sooner I am away from this hotel, the better.

  Чем скорее я уеду из этого отеля, тем лучше.

• Then the sooner we get down to business, the better.

  Чем скорее мы перейдем к делу, тем лучше.

• The sooner He sends the rain, the better.

  Чем скорее он пошлёт дождь, тем лучше.

• The sooner everyone can get to dancing.

  Тем скорее сможете приступить к танцам.

• But sooner we do this, the better.

  Но чем скорее, тем лучше.

• Sooner we get this done, sooner we're out of here.

  Чем скорее разделаемся с этим, тем быстрее уйдем отсюда.

• Sooner we get out there and dig, the sooner it'll all be over.

  Так что, чем раньше мы возьмемся за дело, тем скорее это все закончиться.

• Sooner you're on board, sooner I can fill you in.

  Чем скорее ты будешь в бюро, тем скорее я смогу ввести тебя в курс дел.

• Sooner we figure out which agency's protecting her, the sooner she becomes someone else's problem.

  Чем скорее мы выясним, какое агентство её охраняло, тем быстрее это перестанет быть нашей проблемой.

• Sooner you guys ask your questions, the sooner I'm cleared.

  Чем раньше я отвечу на ваши вопросы тем скорее вы от меня отстанете.

Другие варианты перевода слова sooner

• Раньше
• Чем быстрее
• Тем быстрее
• Пораньше
• Ранее
• Скоро
• Сразу
• Поскорее
• Побыстрее
• Вскоре
• Быстрей
• Поздно