| The sooner it does this, the better for all. | Чем скорее она это сделает, тем лучше будет для всех. |
| The sooner we reach a conclusion on funding, the better. | Чем скорее мы придем к выводу о финансировании, тем лучше. |
| I would sooner die than go on living like this. | Я скорее умру, чем буду жить таким образом. |
| The sooner that all were connected to the information superhighway, the better for society as a whole. | Чем скорее все подключатся к информационной сверхмагистрали, тем лучше будет для общества в целом. |
| Effective United Nations assistance to these countries would speed this process, allowing them to become donor countries sooner. | Эффективная помощь Организации Объединенных Наций этим странам могла бы способствовать ускорению этого процесса, обеспечив им возможности как можно скорее стать странами-донорами. |
| The sooner that this can be achieved along agreed boundaries, the better. | Чем скорее это может быть достигнуто в пределах согласованных границ, тем лучше. |
| The sooner we act to prevent conflict, the greater the chances of success. | Чем скорее мы примем меры к предотвращению конфликтов, тем больше у нас будет шансов на успех. |
| The sooner that is done, the better. | И чем скорее это будет сделано, тем лучше. |
| The sooner they are ended, the better for international concord. | Чем скорее с ними будет покончено, тем лучше для международного взаимопонимания. |
| The sooner we face that fact openly, the better for the Conference on Disarmament. | Чем скорее мы признаем этот факт, тем благополучнее станет будущее Конференции по разоружению. |
| Where we can reach agreement and act sooner, we should not hesitate to do so. | Там, где мы можем достичь согласия и скорее приступить к принятию мер, мы должны без колебаний сделать это. |
| Economists had forecast that the slowdown in the world economy could be reversed sooner than expected. | Экономисты предсказывают, что снижение активности в мировой экономике может смениться на противоположную тенденцию скорее, чем предполагалось ранее. |
| As I said earlier, the sooner draft resolutions are submitted, the better for the organization of the Committee's work. | Как я уже отмечал, чем скорее будут поданы проекты резолюций, тем лучше для организации работы Комитета. |
| I would like to suggest that the sooner we get this information, the better. | И я бы сказал, что чем скорее мы получим эту информацию, тем лучше. |
| And the sooner it takes place the better. | И чем скорее это произойдет - тем лучше. |
| I swore that sooner I'd die than hurt you. | Я поклялся, что скорее умру, чем обижу вас. |
| I think the sooner, the better. | Я думаю чем скорее, тем лучше. |
| Better sooner, perhaps, than later. | И чем скорее это произойдет, тем лучше. |
| The sooner Bosnia and Herzegovina conforms to European democratic and economic standards, the better. | Чем скорее Босния и Герцеговина будет соответствовать европейским демократическим и экономическим стандартам, тем лучше. |
| The sooner the President is appointed, the better it will be, because the institutions of provisional self-government have to start operating soon. | Чем скорее будет назначен президент, тем лучше, поскольку институты временного самоуправления должны начать функционировать как можно быстрее. |
| For many of the poorest populations, the effects are likely to manifest themselves sooner, and with greater intensity. | Для многих беднейших слоев населения результаты этого, скорее всего, проявятся очень скоро и с большей интенсивностью. |
| The sooner we all accept this reality, begin to make amends and take urgent action, the better. | Чем скорее мы признаем это и начнем вносить соответствующие поправки и принимать срочные меры, тем лучше. |
| The sooner the Israelis act responsibly, the faster relations will normalize. | Чем скорее израильтяне начнут вести себя ответственно, тем скорее нормализуются отношения. |
| The sooner we act, the less stressful and the less painful it will be for all concerned. | Чем скорее мы начнем действовать, тем менее трудным и болезненным это будет для всех заинтересованных сторон. |
| I think the sooner the department has a full-time lieutenant, the better. | По-моему, чем скорее у нас будет лейтенант, тем лучше. |